ovíranj|e -a s. sam. ➞ blokiranje, zapiranje
a) Behindern -s n. Hw
b) Hemmen
c) Sperren
1
dejavnost oviranja Sperrtätigkeit
mesto oviranja Sperrstelle
množičnost oviranja Massenhaftigkeit des Sperrens
možnost oviranja Sperrmöglichkeit
naloga oviranja Sperrauftrag
namen oviranja Sperrzweck
način oviranja Sperrungsart
oblika oviranja Sperrungsform
obseg oviranja Sperrungsumfang
organizacija oviranja Organisation des Sperrens
oviranje delovanja Einsatzbehinderung
oviranje manevra Behinderung der Bewegung
oviranje nasprotnika Behindern des Gegners
oviranje poti Sperren des Weges
oviranje premika Hemmen der Bewegung
sistem oviranja Sperrsystem
smer oviranja Sperrraum
uporaba oviranja Sperreinsatz
vrsta oviranja Sperrungsart
2
daljinsko oviranje Fernbehinderung
dobro oviranje gute Sperrung
dodatno oviranje zusätzliche Sperrung
fortifikacijsko oviranje Sperrung mit Festen Anlagen
množično oviranje massives Sperren
močno oviranje starkes Sperren
nasprotnikovo oviranje gegnerisches Sperren
omejeno oviranje eingeschränktes Sperren
protioklepno oviranje Sperren gegen Panzer
protipehotno oviranje Infanteriesperren
raznovrstno oviranje vielfältiges Sperren
slabo oviranje schlechte Sperrung
uspešno oviranje erfolgreiches Sperren
ustrezno oviranje entsprechende Hindern Alp, Fü
učinkovito oviranje wirksames Sperren
zanesljivo oviranje zuverlässige Sperrung
3
izvajati oviranje das Sperren wahrnehmen
izvesti oviranje die Sperrung durchführen
obsegati oviranje das Hemmen umfassen
odkriti nasprotnikovo oviranje das gegnerische Sperren aufklären
odkriti oviranje das Sperren aufklären
omejiti oviranje das Sperren einschränken
organizirati oviranje das Sperren organisieren
uporabiti oviranje das Sperren ausnützen
upočasniti oviranje die Sperrung hemmen
uskladiti oviranje das Sperren abstimmen
zajemati oviranje das Sperren umfassen
4
cilj omejenega oviranja Ziel begrenzter Sperrung
daljinsko protioklepno oviranje Fernbehinderung der Panzer
možnost množičnega oviranja Möglichkeit des massenhaften Sperrens
oviranje sistema poveljevanja Behinderung des Befehlsgebungssystems
oviranje sovražnikovega delovanja Behinderung des feindlichen Einsatzes
oviranje sovražnikovega manevra Behinderung der feindlichen Bewegung
protioklepno fortifikacijsko oviranje Panzersperre
sestavna dejavnost oviranja Bestandteil des Sperrens
sistem protioklepnega ognja in oviranja Panzerabwehrfeuersystem
smer množičnega oviranja schwergewichtsmäßiger Sperrraum
sodoben sistem oviranja zeitgemäßes System des Sperrens
uspešno oviranje nasprotnika erfolgreiche Behinderung des Gegners
velika možnost oviranja große Sperrmöglichkeit
zahtevna oblika oviranja anspruchsvolle Sperrform
51
oviranje na dohodu Sperrung an der Zufahrt
oviranje na poti Sperrung am Weg
oviranje na stezi Sperren auf dem Steig
oviranje v obrambi Errichten der Sperren in der Verteidigung
uskladiti ognjeni sistem z oviranjem den Feuerplan mit dem Sperren koordinieren
uskladiti oviranje z ognjenim sistemom das Sperren mit dem Feuerplan abstimmen
zagotavljanje zaščite z oviranjem Sicherstellung der Sicherung mit dem Sperren
Dostopnost
Dostopnost