ozémlj|e -a s. sam.
a) Gebiet -(e)s n. Hw
b) Territorium
1
del ozemlja Gebietsteil
globina ozemlja Tiefe des Gebietes
nadzor ozemlja Gebietsüberwachung
ohranitev ozemlja Bewahrung des Gebietes
ozemlje države Staatsgebiet
ozemlje republike Republiksgebiet
ubranitev ozemlja Abwehr des Gebietes
ureditev ozemlja Gebietsordnung
zavzemanje ozemlja Einnahme des Gebietes
zavzetje ozemlja Gebietseinnahme
2
branjeno ozemlje verteidigtes Gebiet
celotno ozemlje gesamtes Gebiet
domače ozemlje einheimischer Boden
državno ozemlje Staatsgebiet
izgubljeno ozemlje verlorenes Gebiet
ključno ozemlje Schlüsselgelände
lastno ozemlje eigenes Gebiet
nacionalno ozemlje nationales Staatsgebiet
nasprotnikovo ozemlje gegnerisches Gebiet
sovražnikovo ozemlje feindliches Gebiet
težko ozemlje schweres Gelände
zasedeno ozemlje besetztes Gebiet
3
braniti ozemlje das Gelände verteidigen
izgubiti ozemlje den Landstrich verlieren
kontrolirati državno ozemlje das Staatsgebiet überwachen
kontrolirati ozemlje das Gebiet überwachen
nadzirati del ozemlja einen Teil des Gebietes überwachen
nadzirati ozemlje das Gebiet überwachen
odstopiti ozemlje das Land abtreten
odstopiti sovražniku ozemlje dem Feind das Land abtreten
zadržati ozemlje das Gebiet behaupten
zasedati ozemlje das Gebiet besetzen
zasesti ozemlje das Gebiet besetzen
zavzeti ozemlje das Gelände nehmen
4
bojni nadzor ozemlja kampfkräftige Überwachung des Landes
nenehni nadzor ozemlja ständige Gebietsüberwachung
obramba nacionalnega ozemlja Verteidigung des nationalen Staatsgebiets
ohranitev lastnega ozemlja Erhaltung des eigenen Gebietes
ozemlje države gostiteljice Staatsgebiet des Gastgeberlandes
ozemlje članice nata Gebiet des NATO-Mitgliedsstaates
ureditev državnega ozemlja Ordnung des Staatsgebietes
začasno zasedeno ozemlje vorübergehend besetztes Gebiet
zračna obramba ozemlja Fliegerabwehr des Gebietes
51
bojevanje na ozemlju Kampfführung im Gebiet
bojevanje na težkem ozemlju Kampfführung im schweren Gelände
bojevanje na zasedenem ozemlju Kampfführung im besetztem Gebiet
bojevati se na zasedenem ozemlju im besetzten Gebiet kämpfen
nahajati se na ozemlju sich im Gebiet aufhalten
napredovanje na ozemlje Vordringen auf das Gebiet
osredotočiti se na ubranitev ozemlja sich auf die Abwehr des Gebietes konzentrieren
ozemlje pod sovražnikovim nadzorom Gebiet unter Feindkontrolle
sile za nadzor ozemlja Kräfte für die Gebietsüberwachung
urejati ozemlje za obrambne potrebe das Gebiet für Verteidigungsnotwendigkeiten einrichten
ustanova za nadzor ozemlja Einrichtung für die Gebietsüberwachung
vpad v sovražnikovo ozemlje Einbruch in das Feindgebiet
vzpostaviti suverenost na celotnem ozemlju die Souveränität auf dem gesamten Gebiet herstellen
Dostopnost
Dostopnost