oznáči|ti -m dov. preh. gl. ➞ označevati
a) kennzeichnen Zw
b) bezeichnen
c) markieren
1
označiti del den Abschnitt kennzeichnen
označiti dostop den Zugang kennzeichnen
označiti hišo das Haus kennzeichnen
označiti lokacijo den Standort kennzeichnen Alp, Fü, Geo
označiti mino die Granate markieren
označiti omarico den Spind kennzeichnen
označiti omaro den Spind beschriften
označiti opazovalnico die Beobachtungsstelle kennzeichnen
označiti položaj die Stellung kennzeichnen
označiti pot den Weg kennzeichnen
označiti prostor den Raum kennzeichnen
označiti razporeditev die Gruppierung kennzeichnen
označiti sanitarije die Sanitäranlage kennzeichnen Alp, ID, Vers
označiti skladišče das Lager kennzeichnen
označiti točko den Punkt markieren Alp, FüVer
2
jasno označiti eindeutig kennzeichnen Alp, Fm, Fü
primerno označiti entsprechend kennzeichnen
3
označiti del smeri den Raumabschnitt kennzeichnen
označiti kraj minskega polja die Minenfeldlage kennzeichnen
označiti kraj minskoeksplozivne ovire den Platz der Sprengsperre kennzeichnen
označiti minsko polje das Minenfeld kennzeichnen
označiti nevaren del den gefährlichen Abschnitt kennzeichnen
označiti odkrito mino die entdeckte Mine kennzeichnen
označiti odkrito minsko polje das offene Minenfeld kennzeichnen
označiti plazovito območje das Lawinengebiet markieren Alp, Fü
označiti točko izginotja den Verschwindpunkt markieren Alp, San
53
označiti hišo s kodirano oznako das Haus mit dem codierten Zeichen kennzeichnen
označiti nekaj s kratico etwas mit der Abkürzung kennzeichnen Alp, FüVer
označiti prostor s številko prostora den Raum mit der Raumnummer kennzeichnen
označiti prostor v taboru Raum im Feldlager markieren
označiti prostor za počitek den Ruheraum kennzeichnen
označiti razporeditev na območju die Gruppierung im Gelände kennzeichnen
označiti s palico mit dem Stock markieren Alp, Fü
označiti s sondo mit der Sonde markieren Alp, Fü
označiti s svetilko mit der Lampe markieren Alp, Fü
označiti s svetlečim trakom mit dem Leuchtband markieren Alp, Fü
označiti s terminom mit dem Terminus bezeichnen
označiti z barvo mit Farbe kennzeichnen Alp, Fü
označiti z dimnimi signali mit Rauchzeichen markieren Alp, Fü
označiti z imenom mit dem Namen bezeichnen
označiti z napisom mit der Aufschrift versehen
označiti z zastavico mit dem Fähnchen markieren Alp, Fm, Fü
5
označiti s smučarsko palico mit dem Schistock kennzeichnen Alp
Dostopnost
Dostopnost