patrúlj|a -e ž. sam. ♦ fra.
a) Streife f. Hw
b) Patrouille
c) Trupp
1
delovanje patrulje Streifeneinsatz
dolžnost patrulje Streifendienst
formiranje patrulje Bildung der Streife
jedro patrulje Hauptteil der Streife
moštvo patrulje Streifenmannschaft
moč patrulje Streifenstärke
naloga patrulje Streifenauftrag
omejitev patrulje Einschränkung der Streife
postavitev patrulje Aufziehen der Streife
poveljnik patrulje Truppkommandant
pošiljanje patrulje Streifenentsendung
premik patrulje Verlegung des Trupps
prepoznavanje patrulje Erkennen der Streife
pripadnik patrulje Streifenmitglied
prisotnost patrulje Streifenanwesenheit
razporeditev patrulje Gruppierung des Trupps
sestava patrulje Truppgliederung
vodja patrulje Truppkommandant Alp, Org
število patrulj Anzahl der Streifen
2
bočna patrulja Flankensicherungstrupp
interpozicijska patrulja stehender Spähtrupp
izvidniška patrulja Spähtrupp
občasna patrulja periodische Streife
spremljevalna patrulja Begleittrupp Art
stoječa patrulja; glej interpozicijska patrulja! stehender Spähtrupp
začelna patrulja Nachsicherungstrupp
čelna patrulja Spitzentrupp
3
določiti patruljo den Trupp bestimmen
formirati izvidniško patruljo den Spähtrupp bilden
formirati patruljo die Streife bilden
formirati začelno patruljo den Trupp für die Rückwärtssicherung bilden
imenovati interpozicijsko patruljo den stehenden Spähtrupp namhaft machen
imenovati patruljo den Trupp namhaft machen
imenovati stoječo patruljo den stehenden Spähtrupp namhaft machen
oblikovati patruljo die Streife bilden
odrediti patruljo die Streife einteilen
okrepiti patruljo die Streife verstärken
podvojiti patruljo die Streife verdoppeln
poslati patruljo die Streife schicken
povečati število patrulj die Zahl der Streifen erhöhen
razmestiti patrulje die Streifen anordnen
sestavljati patruljo die Streife bilden
vključiti patruljo die Streife mit einbeziehen
zamenjati patruljo die Streife ablösen
zamenjavati patruljo die Streife ablösen
ščititi patruljo den Trupp schützen
4
delovanje izvidniške patrulje Einsatz des Spähtrupps
izvidovanje izvidniške patrulje Spähtruppaufklärung
naloga izvidniške patrulje Spähtruppauftrag
naloga začelne patrulje Auftrag der Rückwärtssicherung
omejitev izvidniške patrulje Einschränkung des Spähtrupps
opazovanje izvidniške patrulje Beobachtungseinsatz des Aufklärungstrupps
patrulja mirovnih sil Streife der Friedenskräfte
podpora izvidniške patrulje Unterstützung des Aufklärungstrupps
poveljnik izvidniške patrulje Spähtruppkommandant
prisluškovanje izvidniške patrulje Abhören des Aufklärungstrupps
razporeditev bočne patrulje Gruppierung der Flankensicherung
razporeditev izvidniške patrulje Gruppierung des Aufklärungstrupps
razporeditev začelne patrulje Gruppierung der Rückwärtssicherung
razporeditev čelne patrulje Gruppierung der Spitzensicherung
sestava izvidniške patrulje Gliederung des Aufklärungstrupps
sestava začelne patrulje Gliederung des Trupps für die Rückwärtssicherung
shema razporeditve izvidniške patrulje Gruppierungsschema eines Spähtrupps
shema čelne patrulje Schema der Spitzensicherungstruppe
vloga začelne patrulje Rolle der Rückwärtssicherung
vloga čelne patrulje Rolle des Spitzentrupps
zaščita začelne patrulje Schutz der Nachhut
51
(za-)varovati s patruljo mit dem Trupp absichern Fü
biti na dolžnosti patrulje den Streifendienst versehen Fü
izvajati z izvidniško patruljo mit dem Aufklärungsspähtrupp wahrnehmen
izvajati zavarovanje s patruljami die Sicherung mit Streifenposten durchführen
izvesti s patruljo mit dem Trupp ausführen
izvidovanje z izvidniško patruljo Aufklärung mit dem Spähtrupp
naloga za patruljo Streifenauftrag
zavarovati medprostor s patruljo den Zwischenraum mit dem Verbindungsspähtrupp absichern
zavarovati s patruljo mit dem Spähtrupp absichern
ščititi patruljo s čela den Trupp von der Spitze her absichern
Dostopnost
Dostopnost