pobúd|a -e ž. sam.
a) Anregung f. Hw
b) Initiative
c) Veranlassung
d) voj. Handlungsfreiheit
1
načelo pobude Grundsatz der Initiative
ohranjanje pobude Wahrung der Handlungsfreiheit
pobuda enote Truppeninitiative
pobuda posameznika Initiative des Einzelnen
pobuda poveljnika Kommandanteninitiative
pobuda sovražnika Feindinitiative
prevzem pobude Übernahme der Handlungsfreiheit
prevzemanje pobude Übernehmen der Handlungsfreiheit Ausb, FüVer
zadržanje pobude Wahren der Handlungsfreiheit
zadrževanje pobude Behalten der Handlungsfreiheit
2
diplomatska pobuda diplomatische Initiative
individualna pobuda individuelle Handlungsfreiheit
lastna pobuda eigene Initiative
močna pobuda starke Initiative
nenehna pobuda ständige Initiative
regionalna pobuda regionale Initiative
sovražnikova pobuda feindliche Initiative
strateška pobuda strategische Initiative
taktična pobuda taktische Initiative
varnostna pobuda Sicherheitsanregung
3
dati pobudo die Anregung geben
hitro predati pobudo die Handlungsfreiheit rasch übergeben
imeti pobudo die Handlungsfreiheit haben
izražati pobudo die Initiative ausdrücken
obdržati pobudo die Initiative behalten
oceniti pobudo die Initiative bewerten
ohraniti pobudo die Initiative wahren
ohranjati pobudo die Initiative halten
omejevati pobudo die Handlungsfreiheit einschränken
povečevati pobudo die Initiative verstärken
predati pobudo die Handlungsfreiheit überlassen
predlagati pobudo die Initiative vorschlagen
prejeti pobudo die Anregung aufgreifen
prevzemati pobudo die Handlungsfreiheit übernehmen
prevzeti pobudo die Initiative übernehmen
utemeljiti pobudo die Initiative begründen
4
nenehna strateška pobuda ständige strategische Initiative
nenehna taktična pobuda ständige taktische Initiative
regionalna varnostna pobuda regionale Sicherheitsinitiative
51
iskati način za prevzem pobude die Übernahmeart der Handlungsfreiheit suchen
pobuda pri delovanju Anregung im Einsatz
pobuda za boljše delo Anregung für bessere Arbeit
pobuda za začetek postopka Antrag auf Verfahrenseinleitung
predlagati pobudo za boljše delo die Anregung für Arbeitsverbesserung vorschlagen
prevzeti pobudo z napadalno dejavnostjo die Initiative mit der Angriffstätigkeit übernehmen
ukrep na lastno pobudo Maßnahme aus der Eigeninitiative heraus
vključevanje v pobudo Einbindung in die Initiative
Dostopnost
Dostopnost