počít|ek [e] -ka m. sam.
a) Ruhe f. Hw
1
dan počitka Ruhetag
mesto počitka Ruheplatz Alp, Fü
počitek enote Ruhe der Truppe
počitek moštva Ruhe der Mannschaft
počitek poveljstva Ruhe des Kommandos
počitek psa Ruhe des Hundes
počitek voda Ruhe des Zuges
počitek čete Ruhe der Kompanie
zagotavljanje počitka Sicherstellung der Ruhe
začetek počitka Ruhebeginn
čas počitka Ruhedauer
2
dnevni počitek Tagesruhe
dolg počitek lange Ruhe Alp
nepretrgani počitek ununterbrochene Ruhe
nočni počitek Nachtruhe
opoldanski počitek Mittagsruhe
popoldanski počitek Nachmittagsruhe
tedenski počitek wöchentliche Ruhezeit
3
določiti počitek die Ruhe bestimmen Alp, Fü
izkoristiti počitek die Ruhe ausnützen Alp, Fü, San
izvajati počitek die gesicherte Ruhe wahrnehmen
izvesti počitek die Ruhe durchführen
motiti (nočni) počitek die Nachtruhe stören
motiti počitek die Ruhe stören
nadzorovati počitek die Ruhe überwachen
omogočati počitek das Ausruhen ermöglichen
organizirati počitek die Ruhe organisieren
potrebovati počitek die Ruhe benötigen Alp, Fü
počitek traja die Rast dauert Alp
predpisati počitek die Ruhe vorschreiben
privoščiti si počitek sich eine Ruhe gönnen Alp
ukazati počitek die Ruhe anordnen
zagotoviti počitek die Ruhe sicherstellen
zavarovati počitek die Ruhe absichern
4
dan tedenskega počitka wöchentlicher Ruhetag
prekinitev nočnega počitka Unterbrechung der Nachtruhe
51
določiti prostor za počitek den Unterziehraum festlegen
formirati prostor za počitek den Ruheraum einrichten
izbrati prostor za počitek den Unterziehraum auswählen
izdelava objekta za počitek Ausbau des Unterziehobjekts
izkoristiti počitek za obnavljanje moči die Ruhe für die Kräfteregenerierung ausnützen Alp, Fü, San
izviditi prostor za počitek den Ruheraum erkunden
izvidovanje prostora za počitek Erkundung des Unterziehraums Alp, Fü
izvidovati območje za počitek das Gebiet für das Unterziehen erkunden
naloga za počitek Auftrag zur Ruhe
nameniti počitek za počivanje die Ruhe für das Ausruhen verwenden
objekt za počitek Unterkunftsobjekt
območje za počitek Ruhebereich
oddelek pri počitku Gruppe in der Ruhe
odločiti se za počitek sich für das Ruhen entschließen Alp, FüVer
označevanje prostora za počitek Kennzeichnung des Unterziehraumes
označiti prostor za počitek den Ruheraum kennzeichnen
pogoj za počitek Ruhebedingung
potrebovati čas za počitek die Zeit für die Ruhe benötigen
počitek na vrhu Erholung auf dem Gipfel Alp, Fü
počitek v koči Erholung in der Hütte Alp, Fü
pravica do počitka Anspruch auf Ruhe
priprava prostora za počitek Vorbereitung des Unterziehraums
prostor za počitek Ruheraum
razporeditev enote na počitku Truppengruppierung während der Ruhe
razporeditev na počitku Gruppierung währen der Ruhe
razporejati enoto na prostoru za počitek die Truppe im Ruheraum gruppieren
razvrščati enoto v območju za počitek die Truppe im Ruheraum gruppieren
shema razporeditve na počitku Gruppierungsschema während der Ruhe
skrb za počitek Sorge für die Ruhe
skrbeti za počitek für Ruhe sorgen
sprejem naloge za počitek Erhalt des Auftrags für die Ruhe
ugoden pogoj za počitek günstige Bedingung für die Ruhe
uporabljati prostor za počitek den Raum für das Ruhen benutzen
vrniti se v času nočnega počitka während der Nachtruhe zurückkehren
vzpostaviti prostor za počitek den Unterziehraum herrichten
zagotavljati pogoje za počitek die Ruhebedingungen sicherstellen
zagotoviti pogoj za počitek die Ruhebedingung sicherstellen
zasedba območja za počitek Besetzung des Unterziehraums
zavarovanje prostora za počitek Absicherung des Unterziehraums
začeti s počitkom mit der Ruhe beginnen
čas za počitek Ruhezeit Alp, FüVer
Dostopnost
Dostopnost