podá|ti -m dov. preh. gl. ➞ podajati
a) reichen Zw
b) erstatten
c) vortragen
d) erteilen (im Sinne vom befehlen)
e) einbringen
1
podati izjavo die Aussage einbringen
podati mnenje die Meinung einbringen
podati nalogo den Auftrag erteilen
podati oceno die Bewertung abgeben
podati osnovo die Grundlage weiterreichen Ausb
podati primerjavo den Vergleich vortragen Ausb
podati pripravljenost die Gefechtsbereitschaft befehlen
podati pritožbo die Beschwerde einbringen
podati prošnjo die Bitte einbringen
podati ugovor den Einwand einbringen
podati vlogo den Antrag einbringen
podati zahtevo die Forderung einbringen
podati znanje das Wissen vortragen Ausb
2
pisno podati schriftlich einbringen
ustno podati mündlich vorbringen
3
pisno podati vlogo den Antrag schriftlich einbringen
podati bližnjo nalogo das 1. Angriffsziel befehlen
podati cono bojnega delovanja den Gefechtsstreifen befehlen
podati nadaljnjo nalogo das nächsten Auftrag erteilen
podati naslednjo nalogo den Folgeauftrag erteilen
podati vrv soplezalcu dem Kletterkameraden das Seil reichen Alp
podati zbirni rajon den Sammelraum befehlen
podati črto izhodiščnega položaja die Ablauflinie befehlen
podati črto jurišnega položaja die Linie der Sturmausgangsstellungen befehlen
53
podati vlogo na osebnem razgovoru den Antrag in der persönlichen Aussprache vorbringen
podati vlogo na uradnem razgovoru den Antrag in der dienstlichen Aussprache vorbringen
podati zahtevo na uradnem razgovoru den Antrag beim Rapport stellen
podati zahtevo po službeni poti den Antrag auf dem Dienstweg stellen
Dostopnost
Dostopnost