podrejèn (-êni) -i, -a, -o del. na -n prid.
a) untergeordnet -e, -es Ew
b) (v samostalniški rabi) Untergebener
c) (pogosto v smislu) unterstellt

1
bojevanje podrejenega Kampfführung des Unterstellten
delo podrejenega Unterstelltenarbeit
imenovanje podrejenega Nominierung des Untergebenen
izurjenost podrejenega Ausbildungsstand des Untergebenen Ausb
kontrola podrejenega Dienstaufsicht des Untergebenen
naloga podrejenega Untergebenenauftrag
obvestilo podrejenega Information an den Untergebenen
obveščanje podrejenega Information an den Untergebenen
omrežje podrejenega Untergebenennetz Fm
podatek podrejenega Angabe des Untergebenen adm, jur
podrejen vodji dem Leiter unterstellt
podrejena brigada unterstellte Brigade
podrejena enota untergeordnete Truppe Ausb, Org
podrejena oseba untergeordnete Person
podrejena straža untergeordnete Wache
podrejena uporaba untergeordneter Einsatz Alp, FüVer
podrejena četa untergeordnete Kompanie
podrejene sile untergeordnete Kräfte
podrejeni bataljon unterstelltes Bataillon (Frieden)
podrejeni dežurni unterstellter Diensthabende
podrejeni organ unterstelltes Organ
podrejeni podčastnik unterstellter Unteroffizier
podrejeni položaj untergeordneter Rang
podrejeni posameznik unterstellter Einzel(-soldat)
podrejeni poveljnik unterstellter Kommandant
podrejeni poveljujoči untergeordneter Kommandierender
podrejeni vodja unterstellter Leiter
podrejeni častnik unterstellter Offizier
podrejeno poveljstvo unterstelltes Kommando
poročanje podrejenega Untergebenenmeldung
poveljevanje podrejenemu Befehlsgebung an den Untergebenen FüVerf
predlog podrejenega Untergebenenvorschlag
preverjanje podrejenega Überprüfen des Untergebenen Ausb, FüVer
ravnanje podrejenega Verhalten des Untergebenen
razporeditev podrejenega Untergebeneneinteilung
samoiniciativa podrejenega Eigeninitiative des Untergebenen
sestava podrejenega Gliederung des Untergebenen
sobojevanje podrejenega Kampf der verbundenen Waffen des Untergebenen
sodelovanje podrejenega Zusammenwirken des Untergebenen
sposobnost podrejenega Leistungsfähigkeit des Untergebenen
spoštovanje podrejenega Achtung des Untergebenen
ukaz podrejenega Befehl des Untergebenen
usposabljanje podrejenega Ausbilden des Untergebenen Ausb
zasebnost podrejenega Privatsphäre des Untergebenen
2
neposredno podrejen unmittelbar unterstellt
nizki podrejeni niedriger Untergebener
organizacijsko-formacijsko podrejeni Unterstellter gemäß dem Organisationsplan
vključiti podrejenega den Untergebenen einbinden
3
biti podrejen untergeordnet sein
dodati podrejenemu dem Unterstellten unterstellen
kontrolirati delo podrejenega die Arbeit des Untergebenen überwachen
kontrolirati podrejenega den Untergebenen kontrollieren
nagrajevati podrejenega den Untergebenen belohnen
neposredno sporočiti podrejenemu unmittelbar den Unterstellten informieren
obvestiti podrejenega den Untergebenen informieren
ocenjevati podrejenega den Untergebenen bewerten
pomagati podrejenemu dem Unterstellten helfen
poniževati podrejenega den Untergebenen erniedrigen
pooblastiti podrejenega den Untergebenen ermächtigen
poveljevati podrejenemu den Untergebenen befehligen FüVerf
poznati podrejenega den Untergebenen kennen
predlagati imenovanje podrejenega die Ernennung des Vorgesetzten vorschlagen
seznaniti podrejenega den Untergebenen unterrichten
seznanjati podrejenega den Untergebenen informieren
sporočiti nekaj podrejenemu dem Untergebenen etwas mitteilen
spremeniti ukaz podrejenega den Befehl des Untergebenen abändern
4
neposredno podrejena enota unmittelbar unterstellte Truppe
odnos nadrejeni podrejeni Vorgesetzten - Untergebenenverhältnis
organizacijsko-formacijsko podrejena enota orgplanmäßig unterstellte Truppe
osebni zgled podrejenemu persönliches Vorbild dem Untergebenen gegenüber
podrejena vojaška oseba untergebene Militärperson
razporeditev podrejene enote Gruppierung der unterstellten Truppe
uporaba oborožitve je podrejena die Waffeneinsatz ist nachrangig Alp, FüVer
usposabljanje podrejene enote Ausbildung der unterstellten Truppe Ausb
52
nasilno obnašanje do podrejenega gewaltsames Verhalten gegenüber dem Untergebenen
nasloviti podrejenega po dolžnosti den Untergebenen mit der Funktion ansprechen
nasloviti podrejenega po položaju den Untergebenen mit dem Rang ansprechen
obnašanje do podrejenih Verhalten gegenüber Untergebenen
organizirati zvezo s podrejenim die Verbindung zum Unterstellten organisieren
postaviti nekoga v podrejen položaj jemanden in eine nachrangige Stellung bringen
povelje za bojevanje podrejenega Befehl für die Kampfführung des Unterstellten FüVer
prenesti odločitev na podrejenega den Entschluss an den Untergebenen weiterleiten
prenos odločitve na podrejene Entschlussweiterleitung an den Untergebenen
seznaniti podrejenega s situacijo den Untergebenen über die Lage informieren
skrb za podrejenega Fürsorge für den Untergebenen Ausb, Fü
sprejeti podrejenega na uradni razgovor Untergebenen zur dienstlichen Aussprache empfangen
stalna zveza s podrejenim ständige Verbindung mit dem Untergeordneten
vplivati na podrejenega auf den Untergebenen einwirken
vzdrževanje zveze s podrejenim Halten der Verbindung mit Unterstellten
zbiranje poročil od podrejenih die Meldungen der Unterstellten sammeln
zveza do podrejenega Verbindung zum Untergebenen
zveza s podrejenim Verbindung mit Unterstellten
zveza s poveljnikom Verbindung mit dem Kommandanten