podróčj|e -a s. sam. ➞ območje, cona, pokrajina, prostor, rajon, sektor
a) Gebiet -(e)s n. Hw
b) Bereich
c) geo. Gegend

1
izvidovanje področja Gebietsaufklärung
označevanje področja Gebietskennzeichnung
področje alpinizma Alpinismusbereich Alp
področje bitke Gefechtsgebiet
področje boja Kampfgebiet
področje bojevanja Kampfführungsgebiet
področje dejavnosti Tätigkeitsbereich
področje dela Arbeitsbereich
področje delovanja Einsatzgebiet
področje doktrine Doktrinenbereich
področje epidemiologije Epidemiologiebereich Ausb, San
področje fronte Frontgebiet
področje gorništva Gebiet des Alpinwesens Alp
področje informiranja Informationsbereich
področje izdelave Herstellungsbereich Ausb, Vers
področje izobraževanja Bildungsbereich
področje izvajanja Durchführungsbereich
področje izvidovanja Aufklärungsgebiet
področje krize Krisengebiet
področje letalstva Fliegerbereich Ausb, Fl
področje logistike Logistikbereich Vers
področje medicine Medizinbereich
področje nadzora Überwachungsbereich
področje naloge Auftragsbereich
področje napada Angriffsgebiet
področje načrtovanja Planungsbereich
področje oborožitve Bereich der Bewaffnung Ausb, Vers, Mun
področje obrambe Verteidigungsbereich
področje opazovanja Beobachtungsbereich
področje opreme Ausrüstungsbereich
področje opremljanja Ausrüstungsbereich
področje oskrbe Versorgungsbereich
področje planiranja Planungsbereich
področje podpore Unterstützungsbereich
področje politike Politikbereich
področje popolnjevanja Ergänzungsbereich
področje premikov Verlegungs-/Verschiebebereich Ausb, Fü
področje pristojnosti Zuständigkeitsbereich
področje procesa Prozessbereich Ausb, Fü
področje raziskave Forschungsbereich
področje raziskovanja Forschungsgebiet
področje razvoja Entwicklungsbereich
področje reševanja Berge- und Rettungsbereich San, Vers
področje rodu Waffengattungsbereich Ausb, Org
področje službe Dienstbereich
področje taktike Taktikbereich
področje teorije Theoriebereich
področje upravljanja Verwaltungsbereich
področje usposabljanja Ausbildungsbereich Ausb
področje ustvarjanja Schaffensbereich
področje varnosti Sicherheitsbereich
področje veterinarstva Veterinärbereich
področje voda Zugsbereich
področje vodenja Führungsbereich Alp, FüVer
področje vojske Heeresbereich
področje zaščite Schutzbereich
področje zveze Fernmeldebereich
področje športa Sportbereich
področje čete Kompaniebereich
poznavanje področja Kennen des (Fach-)Gebietes Ausb, Fü
sanacija področja Gebietssanierung
združitev področja Bereichsvereinigung
2
celotno področje Gesamtsbereich Ausb, FüVer
civilno področje Zivilbereich
finančno področje Finanzbereich Alp, Wi
frekvenčno področje Frequenzbereich
funkcijsko področje Funktionsbereich
funkcionalno področje funktionaler Bereich Ausb, Org
govorno področje Sprachgebiet Alp, So
higiensko področje Hygienebereich Ausb, San
informacijsko področje Informationsbereich
infrastrukturno področje Infrastrukturbereich
izobraževalno področje Bildungsgebiet Ausb
ključno področje entscheidendes Gebiet
komunikacijsko-informacijsko področje Kommunikations- und Informationsgebiet
kontaminirano področje kontaminiertes Gebiet
lokalno področje örtliches Gebiet Alp, Geo
območno področje ?? Alp
obrambno področje Wehrbereich Ausb, FüVer
obrambnovarnostno področje Wehrsicherheitsbereich
obramboslovno področje wehrwissenschaftlicher Bereich Ausb, FüVer
ocenjevalno področje Beurteilungsbereich FüVer, Ausb
pomembno področje bedeutendes Gebiet Alp, Geo
predmetno področje Fachbereich/Gegenstandsbereich Ausb
prometno področje Verkehrsbereich Ausb, Kf
raziskovalno področje Forschungsbereich
razvojno področje Entwicklungsbereich
regionalno področje regionales Gebiet Alp
soodvisno področje zusammenhängender Bereich
specialistično področje Fachgebiet Ausb
strokovno področje Fachbereich Ausb
taktično področje Taktikbereich Ausb,
tehnično področje Technikbereich Ausb, Vers
terminološko področje terminologischer Bereich
težiščno področje Schwergewichtsbereich
transportno področje Beförderungsbereich Ausb, Vers, NT
varno področje sicheres Gebiet
varnostno področje Sicherheitsbereich
vojaško področje Militärbereich Ausb, FüVer
zakonodajno področje Gesetzgebungsbereich Ausb, adm, Jur
znanstveno področje Wissenschaftsbereich
znanstvenoraziskovalno področje wissenschaftliches Forschungsgebiet
[vf] visokofrekventno področje [VHF] Hochfrequenzbereich
3
določati področje das Gebiet festlegen
določiti področje dela den Arbeitsbereich festlegen
določiti področje das Gebiet festlegen
izvidovati področje fronte das Frontgebiet aufklären
kontaminirati področje das Gebiet kontaminieren
obdelati področje das Gebiet bearbeiten Alp, Fü
obvladati področje vodenja den Führungsbereich beherrschen Alp, Fü
oceniti področje den Bereich beurteilen Alp, FüVer
poznati področje vodenja den Führungsbereich kennen Alp
poznati področje den Bereich kennen Alp
predpisati raziskovalno področje das Forschungsgebiet vorschreiben
zaščititi področje das Gebiet schützen
4
higienska sanacija področja hygienische Gebietssanierung
izvidovanje področja fronte Aufklärung des Frontgebiets
nemško govorno področje deutsches Sprachgebiet Alp, So
nosilec strokovnega področja Träger des Fachbereichsträger Ausb
obvladovanje področja krize Beherrschung des Krisengebiets
osnova obrambnega področja Wehrbereichsgrundlage Ausb, FüVer
osnovno frekvenčno področje Hauptfrequenzbereich
označevanje kontaminiranega področja Markierung des kontaminierten Gebietes
področje civilne obrambe Zivilverteidigungsbereich
področje informacijskega sistema Informationssystembereich
področje kemičnega napada Gebiet des chemischen Angriffs
področje kriznega upravljanja Krisenmanagementbereich
področje letalske medicine Bereich der Flugmedizin
področje medicine dela Bereich der Arbeitsmedizin
področje nadzora oborožitve Rüstungsüberwachungsbereich
področje obrambne industrije Bereich der Rüstungsindustrie
področje obrambne politike wehrpolitischer Bereich
področje obrambnega planiranja Wehrplanungsbereich
področje obveščevalne dejavnosti nachrichtendienstlicher Tätigkeitsbereich
področje pomorske medicine marinemedizinischer Bereich
področje radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Abwehrbereich
področje strateške dejavnosti strategischer Tätigkeitsbereich
področje varnostne dejavnosti sicherheitsdienstlicher dienstlicher Tätigkeitsbereich
področje vojaške policije Militärstreifenbereich
področje vojaške stroke militärischer Fachbereich
področje zračne obrambe Luftabwehrbereich
radijska naprava visokofrekventnega področja [VHF] Hochfrequenzbereich - Funkgerät
radijska naprava zelo visokofrekventnega področja [UKW] Ultrafrequenzbereich - Funkgerät
sanacija področja delovanja Sanierung des Einsatzgebiets
specialistično področje bojevanja Kampfführungssonderbereich
[zvf] zelo visokofrekventno področje [UKW] Ultrafrequenzbereich
51
biti na varnem področju sich im sicheren Gebiet befinden Alp, Fü
biti na zaščitenem področju sich auf dem geschützten Gebiet befinden Alp
delati na obrambnem področju im Verteidigungsressort tätig sein
delavec na obrambnem področju Arbeiter im Verteidigungsressort Org
delovati na področju im Bereich tätig sein
gibanje na področju Aufhalten im Gebiet
inšpekcija na obrambnem področju Inspektion im militärischen Bereich
navodilo s področja veterinarstva Anweisung vom Veterinärbereich
pregled s področja letalske medicine Untersuchung vom flugmedizinischen Bereich
pregled s področja medicine dela Untersuchung vom arbeitsmedizinischen Bereich
pregled s področja pomorske medicine Untersuchung vom marinemedizinischen Bereich
spremljati dogajanje na področju boja das Geschehen im Kampfbereich verfolgen
umik s kontaminiranega področja Rückzug aus dem kontaminierten Gebiet
umik s področja delovanja Absetzen aus dem Einsatzgebiet
umik s področja Absetzen aus dem Gebiet
zakon s področja obrambe Gesetz aus dem Wehrbereich jur
znanje s področja alpinizma Kenntnisse aus dem Alpinismusbereich Alp, Ausb