pogódb|a -e ž. sam.
a) Vertrag Verträge -(e)s m. Hw
b) Abkommen
1
iztek pogodbe Auslaufen des Vertrags
mesto pogodbe Vertragsort
nespoštovanje pogodbe Missachtung des Vertrages Ausb, Jur
obnova pogodbe Vertragserneuerung
odpoved pogodbe Vertragskündigung
okvir pogodbe Vertragsrahmen
podaljševanje pogodbe Verlängern des Vertrages
podlaga pogodbe Vertragsgrundlage
podpis pogodbe Vertragsunterschrift
prekinitev pogodbe Vertragsabbruch Ausb, Jur
prenehanje pogodbe Vertragsbeendigung
pretek pogodbe Vertragsablauf
sklenitev pogodbe Vertragsschließung
sklep pogodbe Vertragsbeschluss
sklepanje pogodbe Schließen des Vertrages
vsebina pogodbe Vertragsinhalt
člen pogodbe Vertragsartikel
2
bilateralna pogodba zweiseitiges Abkommen Ausb, Jur
enostranska pogodba einseitiger Vertrag
kolektivna pogodba Kollektivvertrag
mednarodna pogodba internationaler Vertrag
mirovna pogodba Friedensvertrag
politična pogodba politischer Vertrag
posebna pogodba Sondervertrag
ustavna pogodba Verfassungsvertrag
ustrezna pogodba entsprechender Vertrag Ausb, Jur
večstranska pogodba mehrseitiger Vertrag
štipendijska pogodba Stipendiumsvertrag
3
enostransko odpovedati pogodbo den Vertrag einseitig kündigen
enostransko prekiniti pogodbo den Vertrag einseitig auflösen
kršiti mednarodno pogodbo den internationalen Vertrag missachten
kršiti mirovno pogodbo den Friedensvertrag brechen
kršiti pogodbo den Vertrag brechen
odpovedati pogodbo den Vertrag kündigen
podaljšati pogodbo den Vertrag verlängern adm, jur
podpisati mednarodno pogodbo den internationalen Vertrag unterzeichnen
podpisati pogodbo den Vertrag unterzeichnen
prekiniti pogodbo den Vertrag aufkündigen
skleniti pogodbo den Vertrag abschließen Ausb, jur
sklepati pogodbo den Vertrag abschließen
4
dan podpisa pogodbe Tag der Vertragsunterzeichnung
leto sklenitve pogodbe Jahr des Vertragsabschlusses
obnova mednarodne pogodbe Erneuerung des internationalen Abkommens
vsebina mednarodne pogodbe internationaler Vertragsinhalt
čas trajanja pogodbe Vertragsdauer
[mmp] mednarodna mirovna pogodba internationaler Friedensvertrag
51
določiti s pogodbo mit dem Vertrag festlegen Ausb, Jur
enostranska odpoved pogodbe einseitige Vertragskündigung adm, jur
iztek pogodbe o zaposlitvi Auslaufen des Arbeitsvertrages
komisija za javne razpise in sklepanje pogodb Kommission für öffentliche Ausschreibungen und für Vertragsabschlüsse Org
odpoved pogodbe o zaposlitvi Kündigung des Arbeitsvertrags
odpovedati pogodbo o zaposlitvi den Arbeitsvertrag aufkündigen
oseba po pogodbi za določen čas Vertragsperson auf Zeit
podaljšati pogodbo v skladu s predpisom den Vertrag vorschriftsgemäß verlängern
podaljševanje pogodbe o zaposlitvi Verlängern des Arbeitsvertrags
podpis pogodbe o zaposlitvi Unterschrift des Arbeitsvertrages
pogodba med zavezniki Vertrag unter den Bündnispartnern
pogodba o izobraževanju Ausbildungsvertrag Ausb, Jur
pogodba o izpopolnjevanju Fortbildungsvertrag Ausb, Jur
pogodba o usposabljanje Ausbildungsvertrag Ausb
pogodba o zaposlitvi Arbeitsvertrag Ausb, adm, jur
pogodba o šolanju Schulungsvertrag Ausb
pogodba za blago Warenvertrag Vers, jur
pogodba za določen čas befristeter Vertrag jur
prekiniti pogodbo na zahtevo auf Antrag den Vertrag lösen
prekiniti pogodbo o zaposlitvi den Arbeitsvertrag auflösen
prenehanje pogodbe o zaposlitvi Beendigung des Arbeitsvertrages adm, jur
sklenitev pogodbe o zaposlitvi Begründung des Beschäftigungsvertrags adm, jur
skleniti pogodbo o službi den Dienstvertrag abschließen Bekl
skleniti pogodbo o zaposlitvi den Arbeitsvertrag abschließen adm, jur
skleniti pogodbo z ministrstvom mit dem Ministerium den Vertrag abschließen
skleniti pogodbo z organizacijo mit der Organisation einen Vertrag abschließen
skleniti pogodbo za določen čas den befristeten Vertrag abschließen
urediti nekaj s pogodbo etwas mit dem Vertrag regeln jur
urediti nekaj s posebno pogodbo etwas mit dem Sondervertrag regeln jur
vojak po pogodbi za določen čas Militärperson auf Zeit
vplivati na pogodbo den Vertrag beeinflussen
vzrok za prenehanje pogodbe Grund für die Vertragsauflösung
Dostopnost
Dostopnost