pomèn (poména) -a m. sam.
a) Bedeutung f. Hw
b) Sinn
1
pomen besede Wortbedeutung
pomen cilja Bedeutung des Ziels
pomen delovanja Einsatzbedeutung
pomen doktrine Bedeutung der Doktrin
pomen funkcije Funktionsbedeutung
pomen gozda Bedeutung des Waldes Alp, Geo
pomen komunikacije Kommunikationsbedeutung
pomen ognja Bedeutung des Feuers
pomen pojma Begriffsbedeutung
pomen prisege Bedeutung der Angelobung
pomen proučevanja Bedeutung des Studiums
pomen slovesnosti Sinn der Feier
pomen spoštovanja Respektbedeutung Ausb, ID
2
bistveni pomen wesentliche Bedeutung Alp, Fü
družbeni pomen öffentliche Bedeutung
državni pomen Staatsbedeutung
ekonomski pomen wirtschaftliche Bedeutung Alp
estetski pomen ästhetische Bedeutung Alp
geopolitični pomen geopolitische Bedeutung
glavni pomen Hauptbedeutung Alp, FüVer
gospodarski pomen wirtschaftliche Bedeutung Alp
izobraževalni pomen Bildungsbedeutung Alp, Ausb
javni pomen öffentliche Bedeutung
ključni pomen entscheidende Bedeutung Alp, FüVer
kulturni pomen kulturelle Bedeutung Alp, Geo
materialni pomen materielle Bedeutung
nacionalni pomen nationale Bedeutung
neprecenljiv pomen unschätzbare Bedeutung Alp, ID
nov pomen neue Bedeutung
odločilni pomen entscheidende Bedeutung
operativni pomen operative Bedeutung
organizacijski pomen organisatorische Bedeutung
osnovni pomen Grundbedeutung
ozek pomen enge Bedeutung Alp, FüVer
poglavitni pomen Hauptbedeutung
poseben pomen Sonderbedeutung
relativni pomen relative Bedeutung
sekundarni pomen sekundäre Bedeutung
splošen pomen allgemeine Bedeutung
strateški pomen strategische Bedeutung
varnosten pomen Sicherheitsbedeutung Alp, Fü
velik pomen große Bedeutung
vsebinski pomen inhaltliche Bedeutung
znanstven pomen wissenschaftliche Bedeutung Alp, So
širok pomen weite Bedeutung
3
biti javnega pomena vom öffentlichen Interesse sein Fü
biti ključnega pomena (fraz.) von entscheidender Bedeutung sein Fü
dati pomen den Sinn geben
dobiti pomen den Sinn bekommen
dojeti pomen die Bedeutung begreifen Ausb, FüVer
imeti dvojni pomen eine Doppelbedeutung haben Alp
imeti ekonomski pomen eine ökonomische Bedeutung haben Alp, Wi
imeti estetski pomen die ästhetische Bedeutung haben Alp, Fü
imeti gospodarski pomen eine Wirtschaftsbedeutung haben Alp, Wi
imeti kulturni pomen die kulturelle Bedeutung haben Alp, Fü
imeti operativni pomen die operative Bedeutung besitzen
imeti ožji pomen die engere Bedeutung haben Alp, Fü
imeti pomen den Sinn haben Alp
imeti poseben pomen die Sonderbedeutung haben Alp
imeti strateški pomen die strategische Bedeutung haben
imeti varnostni pomen die Sicherheitsbedeutung haben Alp, Fü
imeti velik pomen eine große Bedeutung haben Alp, Fü
imeti znanstveni pomen die wissenschaftliche Bedeutung haben Alp, Ausb
opredeljevati pomen die Bedeutung definieren adm, jur
poudarjati pomen die Bedeutung betonen
povečevati pomen die Bedeutung vergrößern
razumeti pomen den Sinn verstehen Ausb
spoznati pomen die Bedeutung kennen lernen Ausb, Fü
urejevati pomen die Bedeutung regeln
4
dejavnost splošnega pomena Tätigkeit von allgemeiner Bedeutung
lokacija objekta posebnega pomena Standort eines Objekts von besonderer Bedeutung
nov pomen vsebine neue Bedeutung des Inhalts
objekt državnega pomena Objekt von staatlicher Bedeutung
območje državnega pomena Gebiet von staatlicher Bedeutung
osnovni pomen besede Grundbedeutung des Wortes
ožji pomen besede engere Wortbedeutung
pomen doseganja cilja Bedeutung der Zielerlangung
pomen kolektivnega delovanja kollektive Einsatzbedeutung
počastitev državnega pomena Ehrung staatlicher Bedeutung
uresničitev pomena in namena Realisierung des Sinnes und Zwecks
uresničitev pomena ukaza Realisierung der Befehlsbedeutung
širok družbeni pomen große öffentliche Bedeutung
51
imeti neprecenljiv pomen von unschätzbarer Bedeutung sein Alp
ključni pomen za delovanje Schlüsselbedeutung für den Einsatz Alp
opozoriti na pomen auf die Bedeutung hinweisen
pomen komunikacije v taktiki Bedeutung der Kommunikation in der Taktik
Dostopnost
Dostopnost