pomóč -i ž. sam.
a) Hilfe f. Hw
b) Unterstützung

1
bistvo pomoči Wesentliche der Hilfeleistung alp, FüVer, Vers
dajanje pomoči Hilfeleistung Ausb, Vers, San
možnost pomoči Hilfsmöglichkeit Alp, Vers
način pomoči Art der Hilfe
nudenje pomoči Hilfeleistung San, Vers
oblika pomoči Form der Hilfe
ocena pomoči Beurteilung der Hilfe Alp, San
okvir pomoči Hilferahmen Alp, San, Vers
pomoč prebivalstva Hilfeleistung der Bevölkerung
pomoč strokovnjaka Hilfe des Fachmanns Alp
pomoč vrvi Seilhilfe Alp
razdeljevanje pomoči Aufteilung der Hilfe
višina pomoči Höhe der Hilfe
čas pomoči Zeit der Hilfeleistung
2
brezplačna pomoč kostenlose Hilfe
civilna pomoč zivile Hilfe
denarna pomoč finanzielle Hilfe Wi
dobrodošla pomoč willkommene Hilfe Alp, San, Vers
dodatna pomoč Zusatzhilfe Alp, FüVer, Vers
enkratna pomoč einmalige Hilfe Alp, Inf
hitra pomoč rasche Hilfe Alp, Fü, Vers
humanitarna pomoč humanitäre Hilfe
inženirska pomoč Pionierhilfe
kirurška pomoč chirurgische Hilfe
medicinska pomoč medizinische Hilfe Alp, San, Vers
mednarodna pomoč internationale Hilfe
medsebojna pomoč gegenseitige Hilfe
nujna pomoč dringende Hilfe Alp, San, Vers
odločna pomoč entschlossene Hilfe Alp, San
potrebna pomoč notwendige Hilfe
pravna pomoč Rechtshilfe
prva pomoč Erste Hilfe Ausb, Alp, San
specialistična pomoč fachliche Hilfe
splošna pomoč allgemeine Hilfe
takojšna pomoč sofortige Hilfe Alp, Vers
tovariška pomoč Kameradenhilfe Alp, San
ustrezna pomoč entsprechende Hilfe
učinkovita pomoč wirksame Hilfe Alp
veterinarska pomoč tierärztliche Hilfe
vojaška pomoč militärische Hilfe
zdravniška pomoč ärztliche Hilfe Alp, San
zdravstvena pomoč gesundheitliche Hilfe
človekoljubna pomoč humanitäre Hilfe
3
biti pomoč soplezalcu eine Hilfe für den Kletterkameraden sein Alp, Vers
biti potreben pomoči die Hilfe notwendig haben Alp, Fü, Vers
dajati pomoč die Hilfe leisten Alp, San
dati pomoč die Hilfe leisten Alp, San, Vers
dati prvo pomoč die erste Hilfe leisten Alp, San
deliti pomoč die Hilfe leisten
določiti denarno pomoč die finanzielle Hilfe festlegen
določiti pomoč die Hilfeleistung festlegen
določiti višino pomoči die Höhe der Hilfeleistung festlegen
iskati pomoč die Hilfe suchen
izvajati pomoč die Hilfe leisten
izvajati prvo pomoč die Erste Hilfe leisten Alp, San
nadzirati nudenje prve pomoči die Leistung der Ersten Hilfe überwachen
nositi komplet prve pomoči den Erste Hilfe-Satz tragen Alp
nuditi medicinsko pomoč die medizinische Hilfe leisten San, Vers
nuditi pomoč die Hilfe angedeihen lassen San, Vers
nuditi prvo pomoč die Erste Hilfe leisten San, Vers
nuditi ustrezno pomoč die angemessene Hilfe leisten San, Vers
omogočiti pomoč die Hilfe ermöglichen
opraviti medicinsko pomoč die medizinische Hilfe leisten
opraviti ukrep prve pomoči die Erste Hilfe- Maßnahme durchführen Alp, San, Vers
organizirati nudenje pomoči die Hilfeleistung organisieren
organizirati pomoč die Hilfe organisieren
poiskati pomoč die Hilfe aufsuchen
poiskati specialistično pomoč die fachliche Hilfe aufsuchen
poiskati zdravniško pomoč die ärztliche Hilfe aufsuchen Alp, San
poklicati nujno medicinsko pomoč die medizinische Notfallhilfe rufen Alp, San, Vers
ponuditi pomoč die Hilfe anbieten
potrebovati medicinsko pomoč die medizinische Hilfe benötigen Alp, San, Vers
potrebovati pomoč die Hilfe benötigen
pride medicinska pomoč die medizinische Hilfe kommt Alp, Fü, San
pride pomoč die Hilfe kommt Alp, Fü, San
sestavljati pomoč die Hilfe zusammenstellen Alp
zagotavljati pomoč die Hilfe sicherstellen
zagotoviti medicinsko pomoč die medizinische Hilfe sicherstellen Alp, San, Vers
zagotoviti pomoč den Beistand garantieren
zagotoviti zdravniško pomoč die medizinische Hilfe sicherstellen Alp, San, Vers
zahtevati pomoč die Hilfe fordern
4
brezplačna zdravniška pomoč kostenlose ärztliche Hilfe
brezplačna zdravstvena pomoč kostenlose medizinische Hilfe
dajanje prve pomoči Leisten der ersten Hilfe
doktrina zaščite, reševanja in pomoči Schutz-, Berge- und Hilfeleistungsdoktrin
ekipa medicinske pomoči Sanitätertrupp Alp, Org, San
ekipa nujne medicinske pomoči Mannschaft der Notfallmedizin Alp, Org, San
hitra prva pomoč rasche Erste Hilfe Alp, San, Vers
izvajanje prve pomoči Erste Hilfeleistung Alp, San
komplet prve pomoči Erste Hilfesatz Alp, San, Vers
nudenje medicinske pomoči medizinische Hilfeleistung San, Vers
nudenje nujne pomoči dringende Hilfeleistung San, Vers
nudenje pomoči poškodovanemu Hilfeleistung dem Verletzten San, Vers
nudenje pomoči ranjenemu Hilfeleistung dem Verwundeten San, Vers
nudenje prve pomoči Erste Hilfeleistung Ausb, San, Vers
nudenje zdravstvene pomoči gesundheitliche Hilfeleistung San, Vers
nujna medicinska pomoč Notfallmedizin Alp, San, Vers
nujna zdravniška pomoč dringende ärztliche Hilfe Alp
nujna zdravstvena pomoč dringende Gesundheitshilfe
ocena tovariške pomoči Beurteilung der Kameradenhilfe Alp, San
okvir prve pomoči Rahmen der Ersten Hilfe Alp, San, Vers
osebni komplet prve pomoči Mannes-Erste Hilfesatz Alp, Ausr, San
pomoč gorskega reševalca Hilfe des Bergretters Alp, San
pomoč topografske karte Hilfe der topografischen Karte Alp, Geo
potrebna zdravniška pomoč notwendige ärztliche Hilfe Alp
prva medicinska pomoč erste medizinische Hilfe
prva pomoč poškodovancu Erste Hilfe des Verwundeten Alp, San, Vers
reševanje in pomoč Berge- und Hilfeleistung San, Vers
sistem zaščite, reševanja in pomoči Berge- und Rettungssystem San, Vers
splošna medicinska pomoč allgemeine medizinische Hilfe
takojšna prva pomoč sofortige Erste Hilfe Alp, San
ukrep medicinske pomoči medizinische Hilfemaßnahme
ukrep prve pomoči Erste Hilfe Maßnahme Alp, San
uspešna prva pomoč erfolgreiche Erste Hilfe Alp, San
učinkovita prva pomoč effiziente Erste Hilfe Alp
višina denarne pomoči Höhe der Finanzhilfe
vzdrževanje humanitarne pomoči Aufrechterhaltung der humanitären Hilfe
zagotavljanje medicinske pomoči Sicherstellung der medizinischen Hilfeleistung
zavoj prve pomoči Erste Hilfe Verband Alp, Ausr, San
51
biti v pomoč pilotu dem Piloten zur Hilfe sein Alp, Fl
bredenje s pomočjo priročnega sredstva Waten mit Hilfe des Behelfsmittels
enota za pomoč Berge- und Rettungstruppe Org, San, Vers
enota za zaščito, reševanje in pomoč Berge- und Rettungstruppe Org, San, Vers
hiter klic na pomoč rascher Hilferuf Alp, San
javiti se na zdravniško pomoč sich zur ärztlichen Hilfe melden
klic na pomoč Hilferuf Alp, Fm, Fü, San
klicati na pomoč zur Hilfe rufen Alp, Fm, Fü, San
lekarna za prvo pomoč Notfallapotheke Alp, San
moštvo za nudenje prve pomoči Mannschaft für die Leistung der Ersten Hilfe
nuditi pomoč s sanitetno opremo die Hilfe mit der Sanitätsausrüstung leisten San, Vers
oditi na pomoč zur Hilfeleistung abrücken Alp, San
orientacija s pomočjo plastnice Orientierung mittel Höhenschichtlinie Alp, Geo
poklicati na pomoč zur Hilfe rufen Alp, Fü, San
poklicati pomoč po radijski postaji die Hilfe mit dem Funkgerät rufen Alp, Fm, Fü
poklicati pomoč po telefonu die Hilfe mit dem Telefon herbeirufen Alp, Fm, Fü, San
pomoč ob naravni nesreči Hilfeleistung bei einem Elementarereignis Fü, Vers
pomoč ob nesreči Hilfeleistung beim Unfall Fü, Vers
pomoč pri samovarovanju Hilfe bei der Selbstbergung Alp
pomoč v kritičnem trenutku Hilfe im kritischen Augenblick
pomoč v pristojnosti ... Hilfeleistung in der Zuständigkeit ...
pomoč za izvedbo Hilfe für die Durchführung
postopek za sprejetje pravne pomoči Verfahren der Rechtsmittelergreifung
poziv za pomoč Notruf Ausb, Alp, San
pravica do brezplačne pomoči Anspruch auf kostenlose Hilfe
pravica do brezplačne zdravstvene pomoči Anspruch auf kostenlose ärztliche Betreuung
pravica do denarne pomoči Anspruch auf finanzielle Hilfe
pravica do pomoči Anspruch auf Hilfe
prijaviti se za zdravniško pomoč sich zum Arzt melden
priročna lekarna za prvo pomoč Erste Hilfe Kasten Vers, San
prositi za pomoč die Hilfe beantragen
prva pomoč ob udaru strele Erste Hilfe bei Blitzschlag Alp, San
prva pomoč z masažo srca erste Hilfe mit Herzmassage Alp, San, Vers
s pomočjo kljuke abalakov mit Hilfe des Eissanduhrhakens Alp
s pomočjo knjige mit Hilfe des Buches Alp, Ausb
s pomočjo kompasa mit Hilfe der Bussole Alp, Geo
s pomočjo orientirja mit Hilfe des Orientierungspunktes Alp, Geo
s pomočjo sonca mit Hilfe der Sonne Alp, Geo
s pomočjo topografske karte mit Hilfe der Landkarte Alp, Geo
s pomočjo ure mit Hilfe der Uhr Alp
s pomočjo vrvi mit Hilfe des Seiles Alp
s pomočjo škripca mit Hilfe des Flaschenzuges Alp
s pomočjo škripčevja mit Hilfe des Flaschenzuges Alp
sestop s pomočjo vrvi Abstieg mit Hilfe des Seiles Alp
sila za reševanje in pomoč Berge- und Rettungskraft Org, San, Vers
sodelovanje v zaščiti, reševanju in pomoči Mitwirkung beim Bergen- und Retten
sodelovati pri zaščiti, reševanju in pomoči beim Berge- und Rettungseinsatz mitwirken Vers, San
torbica s prvo pomočjo Erste Hilfe Tasche Alp, Ausr, San
točka za pomoč Hilfepunkt
ukvarjati se z mednarodno pomočjo sich mit internationaler Hilfe beschäftigen
usposabljanje za reševanje in pomoč Berge- und Rettungsausbildung Ausb, San, Vers
usposabljanje za zaščito, reševanje in pomoč Ausbildung für den Berge- und Rettungsdienst Ausb
usposobiti nekoga za pomoč ob nesrečah jemanden für die Hilfeleistung bei Unfällen ausbilden
usposobiti nekoga za pomoč jemanden für die Hilfeleistung ausbilden
večkraten klic na pomoč mehrfacher Hilferuf Alp, San
zaprositi za pomoč die Hilfe anfordern Alp, San, Vers
[fraz.] priskočiti na pomoč zur Hilfe kommen Alp, San, Vers