poróča|ti -m nedov. preh. gl.
a) berichten Zw
b) den Bericht erstatten
c) voj. melden
1
poročati dežurnemu dem Diensthabenden berichten
poročati ministru dem Minister berichten
poročati nadrejenemu dem Vorgesetzten melden
poročati najvišjemu dem Höchstanwesenden melden
poročati operativnemu dem Leitenden melden
poročati poveljniku dem Kommandanten melden
poročati predsedniku dem Präsidenten melden
poročati vladi der Regierung berichten
poročati vodji dem Leiter melden
2
letno poročati jährlich berichten
3
poročati sovražnikove izgube die Feindverluste melden
53
poročati o delu von der Arbeit berichten
poročati o dogajanju vom Geschehen berichten
poročati o dogodku vom Vorfall berichten
poročati o izgubi über den Verlust berichten
poročati o izvedbi über die Durchführung die Meldung erstatten
poročati o pripravljenosti die Einsatzbereitschaft melden
poročati o razmerah über die Verhältnisse berichten
poročati o situaciji die Lage vortragen
poročati o spremembi die Änderung melden
poročati o stanju die Lage vortragen
poročati o ukrepu von der Maßnahme berichten FüVer
poročati o zamenjavi die Ablöse melden
poročati ob določenem času zur festgelegten Zeit melden
Dostopnost
Dostopnost