poročíl|o -a s. sam.
a) Bericht f. Hw
b) Meldung
1
obdelava poročila Verarbeitung der Meldung
obrazec poročila Meldeformular adm, Alp
podlaga poročila Meldungsgrundlage Alp, FüVer
posredovanje poročila Weiterleitung der Meldung
sprejem poročila Meldungserhalt
zbiranje poročil Sammeln von Meldungen
2
enostavno sporočilo einfache Mitteilung Ausb, adm
jutranje poročilo Morgenmeldung
letno poročilo Jahresbericht
novinarsko poročilo Pressemeldung
poročilo dežurnemu Meldung an den Diensthabenden
poročilo nadrejenemu Bericht an den Vorgesetzten adm, Fü
predhodno poročilo Vorausmeldung
redno poročilo regelmäßige Meldung
3
izdelati poročilo den Bericht erstellen adm, jur
izdelovati poročilo den Bericht erstellen adm, jur
poslati poročilo den Bericht erstatten adm, jur
poslati predhodno poročilo die Vorausmeldung senden
predati jutranje poročilo die Morgenmeldung übergeben
spremljati poročilo die Meldung verfolgen Alp, Fm
4
redno letno poročilo regulärer Jahresbericht
51
poročilo o delu Arbeitsbericht adm, jur
poročilo o dogodku Vorfallsmeldung adm, jur
poročilo o nesreči Unfallbericht Alp, San, Vers
poročilo o stanju snežne odeje Schneeschichtmeldung Alp, FüVer
poročilo o stanju Lagemeldung Alp, FüVer
poročilo z interneta Internetnachrichten
zbiranje poročil od podrejenih die Meldungen der Unterstellten sammeln
Dostopnost
Dostopnost