poškódb|a -e ž. sam.
a) Schaden Schäden -s m. Hw
b) med. Verletzung
c) voj. Verwundung

1
kraj poškodbe Unfallort Alp, San
mesto poškodbe Schadstelle
nastanek poškodbe Schadensentstehung
nevarnost poškodbe Verletzungsgefahr Alp, San
obravnavanje poškodbe Behandeln der Beschädigung (Verwundung, Verletzung) Ausb, San
oskrba poškodbe Versorgung der Verletzung Alp, San Vers
posledica poškodbe Schadensfolge
poškodba dlani Handflächenverletzung Alp, San
poškodba glave Kopfverletzung Alp, San
poškodba gležnja Knöchelverletzung Alp, San
poškodba hrbtenice Verletzung der Wirbelsäule Alp, San
poškodba kosti Knochenverletzung Ausb, San
poškodba mišic Muskelverletzung Alp, San
poškodba okončine Verletzung der Extremität Alp, San
poškodba organa Organverletzung Alp, San
poškodba poškodovanca Verletzung des Verwundeten Ausb, San
poškodba sklepa Behandeln der Gelenkbeschädigung Ausb, San
poškodba srca Herzverletzung Alp, San
poškodba sredstva Güterbeschädigung Vers
poškodba tesnila Beschädigung der Dichtung Alp, Vers
poškodba tkiva Gewebeschädigung Alp, San
poškodba vrvi Seilbeschädigung Alp
poškodba živca Nervenbeschädigung Alp, San
primer poškodbe Verletzungsbeispiel Alp
stanje poškodbe Zustand der Verletzung Alp, San
stopnja poškodbe Verwundungsgrad
sum poškodbe Verletzungsverdacht Alp, San
težavnost poškodbe Schwierigkeitsgrad der Verletzung Alp, San
ugotavljanje poškodbe Feststellung der Verletzung Alp, San
vrsta poškodbe Verletzungsart Alp, San
vzrok poškodbe Verletzungsgrund Alp, Wi
2
dodatna poškodba Folgeverletzung Alp, San
huda poškodba schwere Verletzung Alp, San
kronična poškodba chronische Verletzung Alp, San
lahka poškodba leichte Verletzung Alp, San
lokalna poškodba lokale Verletzung Alp, San
mehanska poškodba mechanische Beschädigung Alp, Ausr, Vers
morebitna poškodba eventuelle Beschädigung
nebojna poškodba Verletzung
nenevarna poškodba ungefährliche Verletzung Alp, San Vers
nova poškodba neue Verletzung Alp
poprejšnja poškodba vorherige (alte) Verletzung Alp, San
povzročena poškodba verursachter Schaden Ausb, Vers, San
telesna poškodba körperlicher Schaden Alp, San
težka poškodba schwere Verletzung Alp, San
toplotna poškodba thermische Beschädigung Alp
zdravstvena poškodba gesundheitlicher Schaden
3
imeti nebojno poškodbo eine nicht aus dem Krieg stammende Verwundung haben
imeti poškodbo die Verletzung haben Alp
obstaja nevarnost poškodbe die Verletzungsgefahr besteht Alp, San
povzročati poškodbo die Verletzung hervorrufen Alp
povzročiti novo poškodbo eine neue Verletzung verursachen Alp
povzročiti poškodbo die Verletzung verursachen Alp, San
povzročiti toplotno poškodbo die thermische Beschädigung verursachen Alp
prepoznati mehansko poškodbo die mechanische Beschädigung erkennen Alp, San, Vers
prepoznati poškodbo die Beschädigung erkennen Alp, Fü
preprečiti poškodbo hrbtenice die Wirbelsäulenverletzung verhindern Alp, San
preprečiti poškodbo organa die Organverletzung verhindern Alp, San
preprečiti poškodbo die Beschädigung verhindern Alp, San
preveriti poškodbe tesnila die Beschädigung der Dichtung überprüfen Alp, Vers
preveriti poškodbo die Beschädigung überprüfen Alp, San, Vers
tvegati novo poškodbo eine neue Verletzung riskieren Alp
tvegati poškodbo die Verletzung riskieren Alp, Fü, San
ugotavljati poškodbo die Beschädigung feststellen Alp, Ausr
ugotoviti poškodbo die Beschädigung feststellen Alp, San
4
lokalna poškodba tkiva örtliche Gewebeverletzung Alp, San
nevarnost poškodbe gležnjev Gefahr der Knöchelverletzung Alp, San
omejevanje nastanka poškodbe Schadensbegrenzung
posledica nebojne poškodbe Verletzungsfolge
poškodba hrbtnih mišic Verletzung der Rückenmuskeln Alp, San
poškodba jedra vrvi Beschädigung des Seilkerns Alp
poškodba notranjega organa Verletzung des inneren Organs Alp
poškodba plašča vrvi Seilmantelbeschädigung Alp, Ausr
poškodba prsnega koša Brustkorbverletzung Alp, San
poškodba vratnega dela hrbtenice Verletzung des Halswirbelteiles Alp, San
sum poškodbe hrbtenice Verdacht der Wirbelverletzung Alp
51
evakuacija s kraja poškodbe Bergung vom Verwundungsort San, Vers
opraviti nalogo brez poškodbe den Auftrag ohne Beschädigung erledigen Alp, Fü
posumiti na poškodbo an der Verletzung den Verdacht schöpfen Alp, San
povečati nevarnost za poškodbe die Verletzungsgefahr erhöhen Alp
poškodba pri delu Arbeitsunfall
premik ranjenega s kraja poškodbe Verwundetenverlegung vom Verwundungsort
pride do poškodbe hrbtenice es kommt zur Wirbelsäulenverletzung der Mittel Alp, San
pride do poškodbe sredstev es kommt zur Beschädigung der Mittel Alp, Vers
pride do poškodbe tkiva es kommt zu Gewebeschädigung Alp, San
pride do poškodbe es kommt zur Verletzung Alp
ravnanje s poškodbo Umgang mit der Verletzung Ausb, San
razvrščanje ranjenih glede na težavo poškodbe Verwundetenreihung nach der Schwere der Verwundung
razvrščanje ranjenih glede na vrsto poškodbe Verwundetenreihung nach der Art der Verwundung
strah pred poškodbo Angst vor der Verletzung Alp, Fü, San
zaščita pred poškodbo Schutz vor Beschädigung