poškodovàn (-škodováni) -i, -a, -o del. na -n prid.
a) beschädigt -e, -es Ew
b) med. verletzt
c) voj. verwundet
d) (v samostalniški rabi) Verletzer

1
dviganje poškodovanega Heben des Verletzten Alp, San
evakuacija poškodovanega Verwundetenbergung Alp, San, Vers
evidenca poškodovanih Verwundetenübersicht
hrbet poškodovanega Rücken des Verletzen Alp, San
lokacija poškodovanega Ort des Verletzen Alp, San
nosač poškodovanega Verwundetenträger
odnašanje poškodovanega Abtransport des Verwundeten Alp, San
odzivnost poškodovanega Reaktionsvermögen des Verletzten Alp, Fü, San
opazovanje poškodovanega Beobachtung des Verwundeten Alp, San
oskrba poškodovanega Verletztenversorgung Alp, San, Vers
oskrbovanje poškodovanega Versorgung des Verunfallten
oživljanje poškodovanega Wiederbelebung des Verwundeten Alp, San, Vers
popkovina poškodovanega Sicherungsschnur des Verletzten Alp
poškodovan most beschädigte Brücke
poškodovan objekt beschädigtes Objekt
poškodovan soplezalec verletzter Kletterkamerad Alp
poškodovan ud verletztes Glied Alp, San
poškodovan vojak verwundeter Soldat
poškodovan človek verwundeter Mensch
poškodovana hrbtenica verletzte Wirbelsäule Alp, San
poškodovana jeklenica beschädigtes Seilgeländer Alp
poškodovana noga verletzter Fuß Alp
poškodovana oprema beschädigte Ausrüstung
poškodovana stavba beschädigtes Gebäude
poškodovana žival verwundetes Tier
poškodovano območje beschädigter Bereich
poškodovano sredstvo beschädigtes Mittel
poškodovano vozilo beschädigtes Fahrzeug
prevoz poškodovanega Verwundetentransport
stanje poškodovanega Zustand des Verletzten Alp
stegno poškodovanega Schenkel des verletzten Alp, San
varnost poškodovanega Sicherheit des Verletzten Alp
zaščita poškodovanega Verletztenschutz Alp, San
število poškodovanih Anzahl der Verletzten Alp, Fü, San
življenje poškodovanega Leben des Verletzten Alp, San
2
bolj poškodovan eher beschädigt
hudo poškodovan schwer verletzt Alp, San
lahko poškodovani leicht Verletzter Alp, San, Vers
močno poškodovan stark beschädigt
obvarovati poškodovanega den Verletzten behüten Alp, San
poškodovani izkrvavi der Verwundete verblutet Alp, San, Vers
težko poškodovan schwer geschädigt
3
dotikati se poškodovanca den Verletzen berühren Alp, San
dvigniti poškodovanega den Verletzen anheben Alp, San
dvigniti poškodovani ud das verletzte Glied anheben Alp, San
evakuirati poškodovanega den Verwundeten bergen
imeti poškodovanega einen Verletzten haben Alp, Fü, San
imobilizirati poškodovani ud den verletzten Körperteil ruhigstellen Alp, San
izvlačiti poškodovanega den Verwundeten bergen
nositi poškodovanega den Verletzten tragen Alp
ogrožati življenje poškodovanega das Leben des Verletzten gefährden Alp, San, Vers
oživljati poškodovanega den Verletzten wiederbeleben Alp, San
položiti poškodovanega den Verletzten hinlegen Alp, San
pomagati poškodovanemu dem Verletzten helfen Alp, San
pomiriti poškodovanega den Verletzten beruhigen Alp, San
poškodovani diha der Verletzte atmet Alp, San
premakniti poškodovanega den Verletzten bewegen Alp, San
prenesti poškodovanega den Verletzten verlagern Alp, San, Vers
prepeljati poškodovanega den Verletzten transportieren Alp, San, Vers
preverjati stanje poškodovanega den Zustand des Verletzten überwachen Alp, San
približati se poškodovanemu sich dem Verletzten nähern Alp
prijeti poškodovanega den Verletzten ergreifen Alp, San, Vers
ugotoviti število poškodovanih die Anzahl der Verletzten ermitteln Alp, Fü, San
vzpodbujati poškodovanega den Verletzten ergreifen Alp, San
zavarovati poškodovanega den Verletzten absichern Alp, San, Vers
zaviti poškodovanega den Verletzten einwickeln Alp, San, Vers
zaščititi poškodovanega den Verletzten schützen Alp
4
evakuacija poškodovane osebe Bergung der verwundeten Person San, Vers
evakuacija poškodovanega sredstva Bergung des Schadgeräts
evakuiranje poškodovane opreme Bergung der beschädigten Ausrüstung Ausr, Vers
evakuiranje poškodovanega orožja Bergen der beschädigten Waffen Vers, Wa
namestitev poškodovane osebe Unterbringung der verwundeten Person
nudenje pomoči poškodovanemu Hilfeleistung dem Verletzten San, Vers
ocena poškodovanega stanja Beurteilung des Schadenszustandes Alp, San
odstranjevanje poškodovane opreme Beseitigen der beschädigten Ausrüstung Ausr, Vers
odstranjevanje poškodovanega orožja Beseitigen der beschädigten Waffen Vers, Wa
oskrba poškodovanega človeka Versorgung des verwundeten Menschen
oskrbovanje poškodovane živali Versorgung des verunfallten Tieres
poškodovan industrijski objekt beschädigtes Industrieobjekt
poškodovano materialno sredstvo Schadgerät
reševanje poškodovanega človeka Retten des verwundeten Menschen
sistem oskrbe poškodovanega System der Verletztenversorgung Alp, San, Vers
sposobnost evakuacije poškodovanih sredstev Bergefähigkeit von Schadgerät I, Vers
uporaba nosača poškodovanih in obolelih Einsatz des Verwundeten- und Krankenträgers
vodenje evidence poškodovanih oseb Führen des Verwundetenübersicht
zbiranje poškodovane opreme Einsammeln der beschädigten Ausrüstung
zbiranje poškodovanega orožja Einsammeln der beschädigten Waffen
zdravljenje poškodovanega človeka Heilen des verwundeten Menschen
zdravniški pregled poškodovanega človeka ärztliche Untersuchung des verwundeten Menschen
52
dati poškodovanega na ramena der Verletzten schultern Alp, San
namestiti poškodovanega v položaj za nezavestnega den Verletzten in die Lage des Bewusstlosen Alp, San, Vers
obrniti poškodovanega na bok den Verwundeten in die Seitenlage drehen Alp, San
pogovarjati se s poškodovanim sich mit dem Verletzen unterhalten Alp, San
prihod do poškodovanega Ankunft beim Verletzten Alp, San
pristop do poškodovanega Zutritt zum Verletzten Alp
ravnanje s poškodovanimi Umgang mit Verwundeten
ravnati s poškodovanim mit dem Verletzten umgehen Alp, San
skrbeti za evakuacijo poškodovanega für die Verwundetenbergung sorgen
zaviti poškodovanega v bivak vrečo den Verletzten in den Biwaksack einwickeln Alp, San