posredovánj|e -a s. sam.
a) Vermittlung f. Hw
b) Einsatz
c) Einschreiten
d) Intervention
1
cilj posredovanja Interventionsziel
konec posredovanja Ende des Eingreifens
mehanizem posredovanja Interventionsmechanismus
možnost posredovanja Eingreifmöglichkeit
odbijanje posredovanja Abwehr der Intervention
posredovanje opozorila Übermittlung der Warnung
posredovanje podatkov Datenweiterleitung
posredovanje poročila Weiterleitung der Meldung
posredovanje povelja Befehlsübermittlung
posredovanje poveljstva Eingreifen der Kommandos
posredovanje resnice Übermittlung der Wahrheit
posredovanje sil Eingreifen der Kräfte
posredovanje ukaza Befehlsübermittlung
2
hitro posredovanje rasches Eingreifen
klasično posredovanje klassisches Eingreifen
mednarodno posredovanje internationales Eingreifen
morebitno posredovanje mögliches Einschreiten
multilateralno posredovanje multilaterales Eingreifen
neposredno posredovanje unmittelbares Eingreifen
pogosto posredovanje häufiges Eingreifen
pravočasno posredovanje rechtzeitige Übermittlung
sovražnikovo posredovanje feindliches Eingreifen
vojaško posredovanje militärisches Einschreiten
3
pričakovati posredovanje das Eingreifen erwarten
4
mednarodno multilateralno posredovanje internationales multilaterales Eingreifen
mehanizem vojaškega posredovanja militärischer Eingreifmechanismus
odbijanje posredovanja sil Abwehr der Intervention der Kräfte
posredovanje glavnih sil Eingreifen der Hauptkräfte
posredovanje glavnine sil Eingreifen des Gros der Kräfte
posredovanje lažne informacije Weiterleitung falscher Information Fm, Fü
posredovanje lažnega podatka Weiterleitung falscher Angabe Fm, Fü
posredovanje obveščevalnih podatkov Übermittlung der nachrichtendienstlichen Daten
posredovanje obveščevalno-varnostnih podatkov Übermittlung von nachrichtendienstlichen Daten
posredovanje odzivnih sil Eingreifen der Reaktionskräfte
posredovanje osebnih podatkov Vermittlung der Personendaten
posredovanje zavajajočega podatka Weiterleitung irreführender Angabe
pravočasno posredovanje povelja rechtzeitige Befehlsübermittlung
sistem posredovanja podatkov Datenvermittlungssystem
uspešen konec posredovanja erfolgreiches Interventionsende
51
enota za posredovanje Eingreiftruppe
moštvo za posredovanje Eingreifmannschaft
pogoj za posredovanje Bedingung für das Eingreifen
posredovanje med sprtima stranema Einschreiten zwischen die Streitparteien
posredovanje na kritični smeri Eingreifen im kritischen Raum
posredovanje na smeri Eingreifen im Raum
posredovanje s pripravljenimi silami Eingreifen mit Einsatzkräften
posredovanje v akvatoriju Eingreifen im Seegebiet
posredovanje v kritični smeri Eingreifen im kritischen Raum
pripravljenost za posredovanje Eingreifbereitschaft
razporediti enoto v sile za posredovanje die Truppe in die Einsatzkräfte gruppieren
sile za hitro posredovanje schnelle Eingreifkräfte
sile za mednarodno posredovanje Kräfte für internationales Eingreifen
sile za posredovanje Kräfte für den Eingriff
sodelovati pri posredovanju beim Eingreifen mitwirken
ustvariti pogoj za posredovanje die Bedingung für das Eingreifen schaffen
vojak za posredovanje Eingreifsoldat
Dostopnost
Dostopnost