postóp|ek [e] -ka m. sam.
a) Verfahren -s n. Hw
b) Prozess

1
cilj postopka Verfahrensziel Alp, FüVer
dvojnost postopka Doppelverfahren
ekonomičnost postopka Wirtschaftlichkeit des Verfahrens
funkcija postopka Verfahrensfunktion
izvajanje postopka Durchführen des Verfahrens Ausb, FüVer, Vers
izvedba postopka Verfahrensanwendung Ausb, FüVer
kontrola postopka Verfahrenskontrolle
način postopka Verfahrensmodus
obvladovanje postopka Beherrschen des Verfahrens Ausb
organizacija postopka Verfahrensorganisation Ausb, FüVer
organiziranje postopka Organisieren des Verfahrens Ausb, FüVer
postopek bojevanja Kampführungsverfahren Ausb, FüVer
postopek certificiranja Zertifizierungsverfahren
postopek dela Arbeitsverfahren Ausb, Fü
postopek delovanja Einsatzverfahren Ausb, FüVer, Vers
postopek dviganja Hochziehverfahren Alp
postopek eksploatacije Ausbeutungsverfahren Ausb, Vers, I
postopek financiranja Finanzierungsverfahren Wi
postopek izboljšave Verbesserungsverfahren
postopek izdelave Fertigungsverfahren Alp
postopek izmenjave Austauschverfahren
postopek izvajanja Durchführungsverfahren Ausb, FüVer
postopek juriša Sturmangriffsverfahren
postopek maskiranja Tarnungsverfahren
postopek mobilizacije Mobilmachungsverfahren
postopek načrtovanja Planungsverfahren Ausb, FüVer
postopek obravnave Bearbeitungsverfahren
postopek oddelka Gruppenverfahren Ausb, FüVer
postopek oživljanja Wiederbelebungsverfahren Ausb, Alp, San
postopek podpore Unterstützungsverfahren
postopek posameznika Verfahren des Einzelnen
postopek posodobitve Modernisierungsprozess
postopek preboja Durchbruchsverfahren
postopek preprečevanja Verhinderungsverfahren Ausb, FüVer
postopek priznavanja Anerkennungsverfahren
postopek razporejanja Versetzungsverfahren
postopek rodu Waffengattungsverfahren Ausb, FüVer
postopek samozaščite medizinisches Selbstschutzverfahren
postopek seznanjanja Informationsverfahren
postopek sil Verfahren der Kräfte
postopek skupine Gruppenverfahren
postopek sovražnika Feindverfahren
postopek usklajevanja Koordinierungsverfahren
postopek varnosti Sicherheitsverfahren
postopek vzdrževanja Instandhaltungsverfahren
postopek zaposlitve Anstellungsverfahren
postopek zbiranja Gewinnungsverfahren
postopek združitve Zusammenführungsverfahren
postopek zveze Fernmeldeverfahren
pravilnost postopka Richtigkeit des Verfahrens Ausb, FüVer
preverjanje postopka Überprüfen des Verfahrens Ausb, FüVer
seznam postopkov Verfahrensverzeichhnis Ausb, FüVer
smisel postopka Verfahrenssinn
urjenje postopka Verfahrensübung Ausb
usklajenost postopka Verfahrenskoordination
uvedba postopka Verfahrenseinleitung
uveljavljanje postopka Durchsetzung des Verfahrens
vodenje postopka Verfahrensführung Ausb, FüVer
zahtevnost postopka Anforderungsstufe des Verfahrens
začetek postopka Verfahrenseröffnung
značilnost postopka Verfahrenscharakteristik
2
bojni postopek Kampfverfahren
disciplinski postopek Disziplinarverfahren
dodaten postopek Zusatzverfahren Ausb, FüVer, Jur
dogovorjeni postopek vereinbartes Verfahren
enoten postopek einheitliches Verfahren
javni postopek öffentliches Verfahren
kadrovski postopek Kaderverfahren
kazenski postopek Strafverfahren
konsolidacijski postopek Konsolidierungsverfahren
nadaljnji postopek Folgeverfahren
naslednji postopek Folgeverfahren
nepričakovani postopek überraschendes Verfahren
obvezen postopek Pflichtverfahren
odškodninski postopek Schadensersatzverfahren
operativni postopek operatives Verfahren Ausb, FüVer
organizacijski postopek organisatorisches Verfahren
pogosti postopek häufiges Verfahren
pomemben postopek bedeutendes Verfahren Ausb, FüVer
poseben postopek Sonderverfahren
praktičen postopek praktisches Verfahren Ausb, FüVer
predpisani postopek vorgeschriebenes Verfahren Ausb, adm, jur
pripravljalni postopek Vorverfahren
pritožbeni postopek Beschwerdeverfahren adm, jur
raznovrstni postopek vielfältiges Verfahren
razumljivi postopek verständliches Verfahren
razvojni postopek Entwicklungsverfahren
skrajšani postopek Kurzverfahren FüVer, jur
splošen postopek allgemeines Verfahren Ausb, FüVer, Jur
standardni postopek Standardverfahren Ausb, FüVer, Jur
taktični postopek Aktionsart Ausb, FüVer
temeljni postopek Grundverfahren Ausb, Alp, FüVer
upravni postopek Verwaltungsverfahren
učinkovit postopek wirkungsvolles Verfahren
varen postopek sicheres Verfahren Alp, FüVer
vojaški postopek militärisches Verfahren Ausb, FüVer
zaščitni postopek Schutzverfahren Ausb, Fü
zborni postopek Gruppierungsverfahren ED
[sop] standardni postopek Standardverfahren Fü
3
dokončati postopek das Verfahren abschließen
določiti konsolidacijski postopek das Konsolidierungsverfahren festlegen
določiti postopek izbire das Auswahlverfahren bestimmen
določiti postopek das Verfahren bestimmen
dopolnjevati postopek das Verfahren ergänzen
izbrati postopek delovanja das Einsatzverfahren wählen
izkoristiti taktični postopek das taktische Verfahren ausnützen
izvajati postopek protielektronske zaščite die elektronische Abwehrmaßnahme anwenden
izvajati postopek samozaščite das Selbstschutzverfahren anwenden
izvajati postopek varnosti das Sicherungsverfahren anwenden
izvajati postopek varovanja das Sicherungsverfahren ausüben
izvajati postopek zračne zaščite das Verfahren der passiven Fliegerabwehr durchführen Fl
izvajati postopek das Verfahren durchführen
izvajati taktični postopek die Aktionsart durchführen
izvajati zborni postopek die Sammelverfahren ausüben
izvesti postopek das Verfahren durchführen
končati postopek das Verfahren abschließen
nadaljevati postopek das Verfahren fortführen
obsegati postopek juriša das Sturmverfahren umfassen
obsegati postopek preboja das Einbruchsverfahren umfassen
obsegati postopek das Verfahren umfassen
odpraviti dvojnost postopkov die Doppelabläufe beseitigen
opisati postopek das Verfahren beschreiben adm, Alp, FüVer
opraviti postopek das Verfahren erledigen
opredeliti postopek das Verfahren definieren
opredeliti pritožbeni postopek das Beschwerdeverfahren definieren
podrobno opisati postopek das Verfahren genau beschreiben
predlagati uvedbo postopka die Verfahrenseröffnung beantragen
predpisati postopek das Verfahren vorschreiben Ausb, jur
predpisovati postopke die Verfahren vorschreiben
preučevati postopek das Verfahren studieren
razviti postopek das Verfahren entwickeln
razviti standardni postopek das Standardverfahren entwickeln
spoznati postopek das Verfahren kennen lernen Ausb, Fü
ukazati postopek das Verfahren anordnen
uporabljati postopek das Verfahren anwenden Fü
urediti postopek das Verfahren regeln
uriti postopek das Verfahren üben Alp, Ausb
uriti taktični postopek das taktische Verfahren üben Alp, Ausb
uveljaviti postopek das Verfahren durchsetzen Ausb, FüVer, Jur
uveljavljati postopek das Verfahren durchsetzen Ausb, Fü
uvesti disciplinski postopek das Disziplinarverfahren einleiten
uvesti kazenski postopek das Strafverfahren einleiten
uvesti postopek das Verfahren einleiten
voditi postopek das Verfahren leiten
vsebovati postopek das Verfahren beinhalten
zaključiti postopek das Verfahren abschließen
začeti postopek das Verfahren eröffnen
4
bojni postopek sovražnika Kampfverfahren des Feindes
bojni postopek zaveznika Kampfverfahren des Verbündeten
izvajanje taktičnega postopka Anwendung des taktischen Verfahrens
izvedba disciplinskega postopka Durchführung des Disziplinarverfahrens
kadrovski postopek zaposlitve Personalaufnahmeverfahren
napadalni sistem postopka angriffsfreudiges Verfahrenssystem
nasprotnikov taktični postopek gegnerisches taktisches Verfahren
nenehno izvajanje postopka ständige Verfahrensanwendung
pogodbeno dogovorjeni postopek vertraglich vereinbartes Verfahren
pogost zborni postopek häufige Sammelverfahren ED
popolni postopek dela poveljnika vollständiges Führungsverfahren
postopek aktiviranja zmogljivosti Verfahren zur Kapazitätenaktivierung
postopek asanacije bojišča Gefechtsfeldassanierungsverfahren
postopek izvajanja mobilizacije Verfahren der Mobilmachungsdurchführung
postopek možnega sovražnika Verfahren eines möglichen Feindes
postopek posodobitve orožja Verfahren der Waffenmodernisierung
postopek priznavanja diplome Nostrifizierungsverfahren
postopek priznavanja spričevala Nostrifizierungsverfahren
postopek protielektronske zaščite Verfahren der elektronischen Gegenmaßnahme
postopek protiobveščevalne zaščite Verfahren des abwehrdienstlichen Schutzes
postopek ugotavljanja odškodninske odgovornosti Schadensfeststellungsverfahren
postopek ugotavljanje sposobnosti Verfahren für die Tauglichkeitsfeststellung
postopek ugotavljanje škode Schadensfeststellungsverfahren
postopek umetnega dihanja künstliches Beatmungsverfahren Alp, San
postopek zbiranja moštva Personalgewinnungsverfahren
postopek zveze nata NATO-Bündnisverfahren
razumljiv operativni postopek verständliches Führungsverfahren
razvoj bojnega postopka Entwicklung des Kampfverfahrens
sestavni del postopka Verfahrensbestandteil
skrajšani postopek dela poveljnika verkürztes Kommandantenverfahren
skrajšani postopek dela verkürztes Arbeitsverfahren
smisel taktičnega postopka Sinn des taktischen Verfahrens
splošen upravni postopek allgemeines Verwaltungsverfahren
standardni operativni postopek standardisiertes Führungsverfahren
temeljni postopek oživljanja Grundverfahren der Wiederbelebung Alp, San
usklajenost taktičnih postopkov Abgestimmtheit der Aktionsarten
uvedba disciplinskega postopka Einleitung des Disziplinarverfahrens
uveljavljanje skupnega postopka Durchsetzung des gemeinsamen Verfahrens
vodenje disciplinskega postopka Leitung des Disziplinarverfahrens
vodenje taktičnega postopka Führen der Aktionsart
začetek disciplinskega postopka Eröffnung des Disziplinarverfahrens
zborni postopek enote Sammelverfahren der Truppe
značilnost taktičnega postopka Charakteristik der Aktionsart
51
izvajati bojevanje s taktičnimi postopki die Kampfführung mit Aktionsarten durchführen
obvezen postopek pri delu verpflichtendes Verfahren bei der Arbeit
odločitev po skrajšanem postopku Entschluss nach verkürztem Führungsverfahren
odločiti v disciplinskem postopku beim Disziplinarverfahren entscheiden adm, ID, jur
odločiti v posebnem postopku im gesonderten Verfahren entscheiden adm, jur
pobuda za začetek postopka Antrag auf Verfahrenseinleitung
postopek ob alarmu Alarmkalender
postopek ob mobilizacijskem alarmu Mobilmachungskalender
postopek s civilnim prebivalstvom Umgang mit der Zivilbevölkerung
postopek s psihološko-moralno labilno osebo Umgang mit psychologisch moralisch labiler Person
postopek sil za protidesantni boj Verfahren der Kräfte in der Abwehr von Landungen
postopek z blokiranim delom Umgang mit dem blockierten Teil
postopek z izdajalcem Umgang mit dem Verräter
postopek z labilno osebo Verfahren mit labiler Person
postopek z nasprotnikovim delom Umgang mit dem gegnerischen Teil
postopek z vojnim ujetnikom Umgang mit dem Kriegsgefangenen
postopek za določanje razredov Dienstklasseneinteilungsverfahren
postopek za določanje terminov Verfahren der Begriffsbestimmung
postopek za določanje Festlegungsverfahren
postopek za izkazovanje Bezeugungsverfahren
postopek za nadzor nemirov Verfahren für die Kontrolle der Unruhen
postopek za obrambo Verteidigungsverfahren
postopek za podeljevanje činov Beförderungsverfahren
postopek za povišanje vojaka Beförderungsverfahren für Beförderung von Soldaten
postopek za poviševanje Beförderungsverfahren
postopek za preživetje Überlebensverfahren Ausb, Fü
postopek za razrešitev Enthebungsverfahren
postopek za sprejetje pravne pomoči Verfahren der Rechtsmittelergreifung
postopek za ugotavljanje škode Schadensfeststellungsverfahren
postopek za uveljavitev odškodninske odgovornosti Geltendmachung der Schadenersatzpflicht
postopek za uveljavljanje pravice Verfahren zur Geltendmachung des Anspruchs
postopek za zadrževanje množice Verfahren für das Aufhalten der Menge
postopek zaradi kaznivega dejanja Verfahren wegen einer Straftat
postopek zaradi kršitve Verfahren wegen der Verfehlung
postopek zoper storilca Verfahren gegen den Tatverdächtigen
postopek zoper vojaka Verfahren gegen den Soldaten adm, jur
postopki v različnih situacijah Verfahren in verschiedenen Lagen
predati zadevo v postopek die Angelegenheit zur Bearbeitung weitergeben
predlagati uvedbo postopka za razrešitev das Enthebungsverfahren beantragen
predpis o splošnem upravnem postopku allgemeine Verwaltungsverfahrensbestimmung
ravnati se po postopku sich nach dem Verfahren richten Alp, San
reševati nekaj v upravnem postopku etwas im Verwaltungsverfahren lösen
sprejeti odločitev po skrajšanem postopku den Entschluss nach verkürztem Führungsverfahren treffen
taktični postopek v napadu taktisches Verfahren im Angriff
taktični postopek za umik taktisches Ausweichverfahren
zahteva za uvedbo postopka Antrag auf Verfahrenseröffnung