potréb|a -e ž. sam.
a) Bedürfnis -es n. Hw
b) die Not
c) Erfordernis
d) die Notdurft
e) Bedarf

1
določanje potrebe Festlegung der Notwendigkeit
ocena potrebe Bedarfsbewertung
pokrivanje potrebe Bedarfsdeckung
potreba družbe Gesellschaftserfordernis
potreba države Staatserfordernis
potreba enote Truppenerfordernis
potreba interpretacije Interpretationsbedarf
potreba izobraževanja Ausbildungsnotwendigkeit Alp, Ausb
potreba klasifikacije Klassifizierungsbedarf
potreba komunikacije Kommunikationserfordernis Ausb, Fm
potreba kontrole Kontrollbedarf
potreba obrambe Verteidigungsnotwendigkeit
potreba občila Bedürfnis des Mediums
potreba organiziranja Organisationsnotwendigkeit
potreba organiziranosti Organisationsnotwendigkeit
potreba organizma Organismusnotwendigkeit Alp, San
potreba oskrbe Nachschubsbedarf
potreba planiranja Planungsbedarf
potreba poveljevanja Befehlsgebungsnotwendigkeit
potreba prebivalstva Bedürfnis der Bevölkerung
potreba prenašanja Übertragungsbedarf
potreba prešolanja Umschulungsbedarf
potreba profesionalizacije Professionalisierungsbedarf
potreba proučevanja Analysebedarf
potreba rezerve Notwendigkeit
potreba službe Diensterfordernis
potreba sodelovanja Mitwirkungsnotwendigkeit
potreba tekočine Flüssigkeitsbedarf Alp, San
potreba usposabljanja Ausbildungsbedarf Alp, Ausb
potreba varovanja Schutzerfordernis
potreba vojske Heereserfordernis
potreba vojskovanja Kriegsführungsnotwendigkeit
potreba vzdržljivosti Durchhaltebedarf
potreba zavezništva Bündnisbedarf
potreba zveze Fernmeldeerfordernis
potreba šolanja Schulungsbedarf
prilagajanje potrebi Bedarfsanpassung
sprememba potrebe Bedarfsänderung
upoštevanje potrebe Berücksichtigung der Notwendigkeit
usklajevanje potrebe Koordinieren der Notwendigkeit
zadovoljevanje potrebe Bedeckung der Erfordernisse
zagotovitev potrebe Abdeckung der Forderung
2
dnevna potreba Tagesbedarf Alp, Vers
dogovorjena potreba festgelegtes Erfordernis
fiziološka potreba physiologische Notwendigkeit
gospodarska potreba wirtschaftliche Notwendigkeit
izkazana potreba ausgewiesene Notwendigkeit
izražena potreba geäußerte Forderung
lastna potreba Eigenbedarf
majhna potreba geringer Bedarf
mala potreba kleine Not Alp, San
materialna potreba Materialbedarf
nacionalna potreba nationaler Bedarf
obrambna potreba Verteidigungserfordernis
ocenjena potreba beurteilte Notwendigkeit
osebna potreba persönlicher Bedarf
osnovna potreba Grunderfordernis Alp, Vers
po potrebi nach Erfordernis
politična potreba politische Notwendigkeit
realna potreba realer Bedarf
skupna potreba gemeinsamer Bedarf
službena potreba dienstliche Notwendigkeit
telesna potreba Notdurft Alp, San
temeljna potreba Grundbedürfnis Alp, Fü, Vers
vojaška potreba militärische Notwendigkeit Ausb, Vers
zaledna potreba Versorgungserfordernis Vers
zdravstvena potreba Gesundheitserfordernis
četna potreba Kompanieerfordernis
3
dogovoriti potrebo den Bedarf absprechen
določiti potrebo die Notwendigkeit festlegen
izdelati oceno potreb die Erfordernisanalyse erstellen
izraziti potrebo die Notwendigkeit diktieren
narekovati potrebo die Notwendigkeit diktieren
opraviti malo potrebo die kleine Notdurft verrichten Alp, San
opraviti potrebo die Notdurft verrichten Alp, San
opraviti telesno potrebo die Notdurft verrichten Alp, San
opravljati malo potrebo die kleine Notdurft verrichten Alp, San
opravljati telesno potrebo die Notdurft verrichten Alp, San
pokrivati nacionalno potrebo die nationale Forderung abdecken
pokrivati potrebo die Forderung abdecken
predvidevati potrebo enote das Erfordernis der Truppe vorsehen
predvidevati potrebo die Notwendigkeit vorsehen
prilagajati se potrebi sich der Forderung anpassen
prilagoditi potrebi der Notwendigkeit anpassen
upoštevati potrebo die Notwendigkeit berücksichtigen
uskladiti postopkovne potrebe die Verfahrenserfordernisse koordinieren
zadostiti potrebi dem Erfordernis genüge tun
zadovoljevati potrebo die Forderung abdecken Fü, Vers
4
nacionalna obrambna potreba nationale Verteidigungsnotwendigkeit
nacionalna vojaška potreba nationaler Militärbedarf
obrambna potreba države Wehrerfordernis des Landes
potreba javnega občila Notwendigkeit des öffentlichen Mediums
potreba končnega uporabnika Forderung des Endbenutzers adm, Vers
potreba nacionalne varnosti nationaler Sicherheitsbedarf
potreba obrambnega sistema Bedarf des Wehrsystems
potreba prenašanja posnetka Übertragungsbedarf der Aufnahme
potreba prenašanja slike Bildübertragungsbedarf
potreba vojaškega usposabljanja militärischer Ausbildungsbedarf
subjektivna ocena potrebe subjektive Beurteilung der Notwendigkeit Alp
upoštevanje obrambne potrebe Berücksichtigung des Verteidigungserfordernisses
zagotovitev fizioloških potreb Sicherstellung der physiologischen Notwendigkeiten
zaledna potreba vojske Versorgungserfordernis des Heeres
51
določiti z nacionalno potrebo mit der nationalen Forderung bestimmen
dopolnjevati po potrebi bei Bedarf ergänzen
izplačilo za osebne potrebe Handverlag
izvajati po potrebi bei Notwendigkeit führen FüVer
na podlagi potrebe auf der Grundlage des Bedarfs
načrtovati iz potrebe aus der Notwendigkeit planen Ausb, FüVer
oblikovati iz potrebe aus der Not formen Ausb, FüVer
odločiti po potrebi nach Maßgabe entscheiden
potreba proučevanja pojava v bitki Untersuchungsnotwendigkeit der Erscheinung im Gefecht
potreba proučevanja pojava v boju Untersuchungsnotwendigkeit der Erscheinung im Kampf
potreba za delovanje Notwendigkeit für den Einsatz
prerazporediti zaradi službenih potreb wegen dienstlicher Rücksichten versetzen
sklep o potrebi napada Entschluss über die Angriffsnotwendigkeit FüVer
tiščati na potrebo das Bedürfnis nach dem Stuhlgang haben Alp
ureditev potrebe za delovanje Regelung der Forderung für den Einsatz
urejati ozemlje za obrambne potrebe das Gebiet für Verteidigungsnotwendigkeiten einrichten
uskladiti velikost sil s potrebami die Größe der Kräfte auf die Notwendigkeit abstimmen