povéča|ti -m dov. preh. gl. ➞ povečevati
a) vergrößern Zw
b) steigern
c) erhöhen
1
povečati daljavo die Entfernung erhöhen
povečati delež den Anteil erhöhen
povečati izgubo den Verlust steigern Alp
povečati mehanizacijo die Mechanisierung vergrößern
povečati moč die Stärke vergrößern
povečati napor die Anstrengung erhöhen Alp, Fü, San
povečati nevarnost die Gefahr steigern Alp, Fü
povečati nosilnost die Tragkraft erhöhen Alp
povečati plačo den Lohn erhöhen
povečati premičnost die Beweglichkeit vergrößern
povečati pripravljenost die Einsatzbereitschaft erhöhen
povečati ranljivost die Verwundbarkeit erhöhen
povečati razdaljo den Abstand vergrößern Alp
povečati razliko den Unterschied vergrößern Alp
povečati samozavest das Selbstbewusstsein erhöhen
povečati sile die Kräfte vergrößern
povečati sposobnost die Fähigkeit vergrößern
povečati stopnjo die Stufe anheben
povečati tempo das Tempo erhöhen
povečati tveganje das Risiko erhöhen Alp
povečati ubojnost die Vernichtungsstärke steigern
povečati udobje das Wohlbefinden steigern Alp, San, Vers
povečati učinek die Wirkung erhöhen
povečati učinkovitost die Wirksamkeit erhöhen
povečati varnost die Sicherheit erhöhen
povečati verjetnost die Wahrscheinlichkeit erhöhen
povečati zaščito den Schutz erhöhen
povečati zmogljivost die Kapazität vergrößern
povečati število die Stärke erhöhen
2
bistveno povečati wesentlich steigern Alp, Fü
močno povečati stark vergrößern Alp
postopoma povečati stufenweise vergrößern
3
poskušati povečati udobje versuchen das Wohlbefinden zu steigern Alp, San, Vers
povečati bojno moč die Kampfkraft stärken
povečati bojno pripravljenost die Gefechtsbereitschaft erhöhen
povečati daljavo odkrivanja die Entdeckungsentfernung erhöhen
povečati dekontaminacijsko zmogljivost die Dekontaminationskapazität vergrößern
povečati delež lastnega dela den Anteil der Eigenleistung erhöhen
povečati delež nabave den Beschaffungsanteil erhöhen adm, Vers
povečati delež obrambnega izdatka den Wehrausgabenanteil erhöhen
povečati izgubo tekočine den Flüssigkeitsverlust erhöhen Alp
povečati izvidniško zmogljivost die Aufklärungskapazität vergrößern
povečati količino popite tekočine die Menge der getrunkenen Flüssigkeit erhöhen Alp
povečati manevrski prostor den Bewegungsraum ausweiten
povečati manevrsko sposobnost die Bewegungsfähigkeit erhöhen
povečati možnost preživetja die Überlebensmöglichkeit erhöhen
povečati moč roke die Kraft der Hand erhöhen Alp, San
povečati moč signala die Signalstärke erhöhen Alp, Fm
povečati nosilnost sidrišča die Tragfähigkeit der Verankerung erhöhen Alp, Fü, Pi
povečati obseg zmogljivosti den Leistungsumfang steigern
povečati psihofizični napor die seelisch-körperliche Anstrengung erhöhen Alp
povečati radiološko-kemično-biološko zmogljivost die atomar biologisch chemische Kapazität vergrößern
povečati stopnjo bojne pripravljenosti die Gefechtsbereitschaft erhöhen
povečati stopnjo zaščite die Schutzstufe anheben
povečati tempo delovanja das Einsatztempo erhöhen
povečati tempo hoje das Marschtempo erhöhen Alp, Fü
povečati učinkovitost ubojnosti den tödlichen Wirkungsgrad erhöhen
povečati verjetnost presenečenja die Überraschungswahrscheinlichkeit erhöhen
povečati zaščito moštva den Schutz der Mannschaft erhöhen
povečati zaščito objekta den Objektschutz erhöhen
povečati zmogljivost enote die Leistungsfähigkeit der Truppe steigern
povečati zmogljivost logistike die logistische Kapazität erhöhen
povečati zračni žep den Luftpolster vergrößern Alp, San
povečati število opazovalcev die Beobachterstärke erhöhen
povečati število patrulj die Zahl der Streifen erhöhen
53
povečati naravno oviro z rušenjem das Hindernis mit dem Sprengen verstärken
povečati nevarnost za poškodbe die Verletzungsgefahr erhöhen Alp
povečati sile za bojno zavarovanje die Kräfte für die Gefechtssicherung verstärken
povečati sile za zavarovanje die Sicherungskräfte verstärken
povečati zaščito z inženirsko ureditvijo den Schutz mit Pioniermaßnahmen erhöhen
Dostopnost
Dostopnost