povêljstv|o -a s. sam.
a) Kommando -s n. Hw
b) Kommandostelle

1
dejavnost poveljstva Tätigkeit des Kommandos
delegacija poveljstva Abordnung des Kommandos
delo poveljstva Kommandotätigkeit
dopolnjenost poveljstva Ergänzungsstand des Kommandos
formacija poveljstva Kommandogliederung
informatizacija poveljstva Kommandoinformatisation
izobraževanje poveljstva Ausbildung des Kommandos Ausb
izpopolnjevanje poveljstva Fortbildung des Kommandos
izurjenost poveljstva Ausbildungsstand des Kommandos Ausb
lokacija poveljstva Kommandostandort
mobilizacija poveljstva Mobilmachung des Kommandos
naloga poveljstva Auftrag des Kommandos
namen poveljstva Kommandoabsicht
napor poveljstva Anstrengung des Kommandos
območje poveljstva Kommandobereich
obveščanje poveljstva Kommandoinformation
odgovornost poveljstva Verantwortungsbereich des Kommandos
odobritev poveljstva Genehmigung des Kommandos
ogrožanje poveljstva Gefährdung des Kommandos
okvir poveljstva Kommandorahmen
organizacija poveljstva Kommandoorganisation
oskrba poveljstva Versorgung des Kommandos
podpora poveljstva Unterstützung des Kommandos
popolnjenost poveljstva Ergänzungsstand des Kommandos
posredovanje poveljstva Eingreifen der Kommandos
poveljnik poveljstva Kommandant des Kommandos
poveljstvo bataljona Bataillonskommando
poveljstvo brigade Brigadekommando
poveljstvo diviziona Abteilungskommando
poveljstvo enote Truppenkommando
poveljstvo letalstva Luftfahrtkommando
poveljstvo mornarice Marinekommando
poveljstvo voda Zugskommando
poveljstvo vodje Kommando des Leiters
poveljstvo vojske Heereskommando
poveljstvo zavoda Kommando der Anstalt
poveljstvo čete Kompaniekommando
počitek poveljstva Ruhe des Kommandos
predstavitev poveljstva Vorstellung des Kommandos
predstavnik poveljstva Repräsentant des Kommandos Ausb, Org
premik poveljstva Verlegung des Kommandos
premičnost poveljstva Beweglichkeit des Kommandos
pripravljenost poveljstva Einsatzbereitschaft des Kommandos
pristojnost poveljstva Zuständigkeit des Kommandos
prostor poveljstva Kommandoräumlichkeit
ravnanje poveljstva Verhalten des Kommandos
razpoložljivost poveljstva Verfügbarkeit des Kommandos
rezerva poveljstva Kommandoreserve
sedež poveljstva Kommandositz
sestanek poveljstva Stabsbesprechung
sestava poveljstva Kommandogliederung
sposobnost poveljstva Leistungsfähigkeit des Kommandos
struktura poveljstva Kommandostruktur
ukrep poveljstva Kommandomaßnahme
uporaba poveljstva Einsatz des Kommandos
usposabljanje poveljstva Ausbildung des Kommandos Ausb
varnost poveljstva Kommandosicherheit
varovanje poveljstva Sicherung des Kommandos
zaščita poveljstva Schutz des Kommandos
zmogljivost poveljstva Kommandokapazität
zveza poveljstva Kommandoverbindung
štab poveljstva Kommandostab
častnik poveljstva Offizier des Kommandos
član poveljstva Angehöriger der Kommandos
2
dežurni poveljstva Diensthabender des Kommandos
dežurno poveljstvo diensthabendes Kommando
enotno poveljstvo einheitliches Kommando (Einheit der Führung)
mirnodobno poveljstvo friedensmäßiges Kommando
nadrejeno poveljstvo vorgesetztes Kommando
nizko poveljstvo niedriges Kommando
območno poveljstvo Bereichskommando
odgovorno poveljstvo verantwortliches Kommando
operativno poveljstvo operatives Kommando
podrejeno poveljstvo unterstelltes Kommando
pokrajinsko poveljstvo Regionalkommando
posamezno poveljstvo einzelnes Kommando
pristojno poveljstvo zuständiges Kommando
samostojno poveljstvo eigenständiges Kommando
sedanje poveljstvo gegenwärtiges Kommando
skupno poveljstvo gemeinsames Kommando
stacionarno poveljstvo stationäres Kommando
teritorialno poveljstvo Territorialverteidigung
visoko poveljstvo hohes Kommando
vojaško poveljstvo militärisches Kommando
vrhovno poveljstvo Oberkommando
[vtp] vojaškoteritorialno poveljstvo Militärkommando
3
dostaviti poveljstvu dem Kommando zustellen
formirati poveljstvo das Kommando aufstellen
izvajati ukrep poveljstva die Kommandomaßnahme anwenden
javiti (se) vojaškoteritorialnemu poveljstvu dem Militärkommando melden
namestiti poveljstvo das Kommando unterbringen
napasti poveljstvo das Kommando angreifen
nastaniti poveljstvo das Kommando unterbringen
obiskati poveljstvo das Kommando besuchen
oblikovati poveljstvo das Kommando bilden
obvestiti poveljstvo das Kommando informieren
obveščati poveljstvo das Kommando informieren
organizirati delo poveljstva die Gefechtsstandarbeit organisieren
organizirati območno poveljstvo das Bereichskommando organisieren
organizirati poveljstvo das Kommando organisieren
organizirati vojaško teritorialno poveljstvo das Militärkommando organisieren
oskrbovati poveljstvo das Kommando versorgen
podpirati poveljstvo das Kommando unterstützen
podrediti poveljstvu dem Kommando unterstellen
popolniti poveljstvo das Kommando ergänzen
popolnjevati poveljstvo das Kommando ergänzen
poslati poveljstvu dem Kommando senden
postrojiti poveljstvo das Kommando antreten lassen
predstavljati poveljstvo das Kommando vorstellen
prevzeti poveljstvo das Kommando übernehmen
razporediti poveljstvo das Kommando gruppieren
sestavljati poveljstvo das Kommando bilden
sestavljati četno poveljstvo das Kompaniekommando bilden
spremljati poveljstvo das Kommando begleiten
usposobiti poveljstvo das Kommando ausbilden
ustanoviti poveljstvo das Kommando errichten
varovati poveljstvo das Kommando absichern
voditi poveljstvo das Kommando führen
vzpostaviti poveljstvo das Kommando einrichten
zamenjati poveljstvo das Kommando ablösen
zapustiti poveljstvo das Kommando verlassen
4
bojna pripravljenost poveljstva Gefechtsbereitschaft des Kommandos
formacija vojaškoteritorialnega poveljstva Organisationsplan des militärterritorialen Kommandos
funkcija združenega poveljstva Funktion des vereinten Kommandos
območje odgovornosti operativnega poveljstva Verantwortungsbereich des Führungsgefechtsstandes
območje vojaškoteritorialnega poveljstva Militärkommandobereich
ogrožanje vojaškega poveljstva Bedrohung eines militärischen Kommandos
oznaka pripadnosti poveljstvu Kommandoabzeichen
poveljnik operativnega poveljstva Kommandant des operativen Kommandos
poveljnik vojaškega teritorialnega poveljstva Kommandant des militärischen Regionalkommandos
poveljnik vojaško-teritorialnega poveljstva Kommandant des militärischen Regionalkommandos
poveljstvo brigadne ravni Kommando der Brigadeebene
poveljstvo jurišnega odreda Kommando der Sturmgruppe
poveljstvo komponent sil Kräftekomponentenkommando
poveljstvo letalstva in zračne obrambe Luftverteidigungskommando
poveljstvo mornariških sil Kommando der Seestreitkräfte
poveljstvo večnacionalnega korpusa multinationales Korpskommando
poveljstvo vojaškega letalstva Luftwaffenkommando
poveljstvo vojne mornarice Kriegsmarinekommando
predstavnik teritorialnega poveljstva Vertreter der Territorialverteidigung
predstavnik vojaškega teritorialnega poveljstva Militärkommandovertreter
pristojnost operativnega poveljstva Zuständigkeit des operativen Kommandos
sestanek članov poveljstva Stabsbesprechung
sestava združenega poveljstva Gliederung des Verbandskommandos
sprotno obveščanje poveljstva laufendes Informieren des Kommandos
usposabljanje celotnega poveljstva Ausbildung des gesamten Kommandos Ausb
vojaško teritorialno poveljstvo Militärkommando
vrhovno poveljstvo zavezniških sil Oberkommando der Bündniskräfte
vzdrževanje zveze poveljstva Halten der Kommandoverbindung
znak pripadnosti poveljstvu Truppenabzeichen
štab združenega poveljstva Verbandsstab
član poveljstva bataljona Stabsmitglied des Bataillons
51
biti v pristojnosti poveljstva in der Zuständigkeit des Kommandos sein
biti v sklopu operativnega poveljstva im Rahmen des operativen Kommandos sein
biti v sklopu poveljstva im Rahmen des Kommandos sein
delo v poveljstvu Tätigkeit im Kommando
hraniti v poveljstvu im Kommando aufbewahren
nahajati se v poveljstvu sich im Kommando befinden
poveljstvo za načrtovanje in vodenje operacij Operationsplanungs- und Führungskommando
poveljstvo za podporo Versorgungskommando
povezljivost s poveljstvom Kompatibilität mit dem Kommando
prihajati na območje vojaškoteritorialnega poveljstva in den Militärkommandobereich kommen
stanje v poveljstvu Zustand im Kommando Fü
vhod v poveljstvo Kommandoeingang
zastavica z znaki pripadnosti poveljstvu Fähnchen mit Kommandozeichen