povéza|ti in povezáti (-véžem) povežem dov. preh. gl.
a) verbinden er verbindet, verband, hat verbunden Verg Zw
b) verknüpfen
1
povezati položaje die Stellungen verbinden FüVer
2
funkcionalno povezati funktionell verbinden
medsebojno povezati gegenseitig verbinden
neločljivo povezati unlösbar verbinden
neposredno povezati unmittelbar verbinden
organizacijsko povezati organisatorisch verknüpfen Ausb, FüVer
pogojno povezati bedingt verbinden
skupaj povezati zusammen binden Alp
tesno povezati eng verbinden
trdno povezati fest verbinden Alp
vsebinsko povezati inhaltlich verknüpfen Ausb, FüVer
zaporedno povezati hintereinander verbinden FüVer
3
načelo: \"poveži-izmenjaj-sodeluj\" Grundsatz: \"Verbinde, tausche aus, wirke mit!\"
povezati konec vrvi das Seilende verbinden Alp
53
biti povezan z obveščevalno dejavnostjo mit der nachrichtendienstlichen Tätigkeit verbunden sein
povezati ogenj in udar v manever das Feuer und den Schlag in die Bewegung einbinden
povezati s cevastim trakom mit dem Schlauchband verbinden Alp
povezati s kavbojskim vozlom mit dem Cowboyknoten verbinden Alp
povezati s križno vezjo mit dem Kreuzgeflecht verbinden Alp
povezati s pomožno vrvico mit der Reepschnur verbinden Alp
povezati z bičevim vozlom mit dem Mastwurf verbinden Alp
povezati z gumijastim trakom mit dem Gummiband zusammenbinden Alp, Vers
povezati z najlonskim trakom mit dem Schlauchband verbinden Alp
povezati z osmico mit dem Achter verbinden Alp, Fü
povezati z rovom posamezne zaklonilnike die einzelnen Unterstände mit dem Graben verbinden
povezati z rovom mit dem Graben verbinden
povezati z varnostnim trakom mit dem Sicherungsband verbinden Alp
Dostopnost
Dostopnost