povezáv|a -e ž. sam.
a) Verbindung f. Hw
b) Zusammenhang
1
okvir povezave Verbindungsrahmen
povezava zaklonilnikov Verbindung der Unterstände
povezava zemlja-zrak Boden-Luftverbindung
povezava zrak-zemlja Luft-Bodenverbindung
povezava zrak-zrak Luft-Luftverbindung
stopnja povezave Verbindungsstufe
ureditev povezave Verbindungsregelung
vzpostavitev povezave Verbindungsherstellung
2
bojna povezava Gefechtsverbindung
cestna povezava Straßenverbindung
direktna povezava Direktverbindung
energetska povezava Energieverbund
komunikacijska povezava Kommunikationsverbindung Fm
mednarodna povezava zwischenstaatliche Verbindung
močna povezava starke Verbindung
neposredna povezava direkter Zusammenhang
nujna povezava dringende Verbindung
omejena povezava eingeschränkte Verbindung
operativna povezava operative Verbindung
optična povezava optische Verbindung
podatkovna povezava Datenverbindung
politična povezava politische Verbindung
popolna povezava vollständige Verbindung
prometna povezava Verkehrsverbindung
radijska povezava Funkverbindung
taktična povezava taktische Verbindung
varna povezava sichere Verbindung
varnostna povezava Sicherheitsverbindung
vsebinska povezava inhaltliche Verbindung
znanstvena povezava wissenschaftliche Verbindung
3
imeti dobro povezavo die gute Verbindung haben
imeti komunikacijsko povezavo die Kommunikationsverbindung haben
prekiniti politično povezavo die politische Beziehung abbrechen Pol
prekiniti povezavo die Verbindung lösen
vzdrževati povezavo die Verbindung halten
vzpostaviti komunikacijsko povezavo die Kommunikationsverbindung herstellen
vzpostaviti povezavo die Verbindung herstellen
zagotavljati povezavo die Verbindung sicherstellen Fm
4
mednarodna varnostna povezava internationale Sicherheitsverbindung
neposredna bojna povezava direkter Kampfzusammenhang
neposredna operativna povezava direkter operativer Zusammenhang
nujna prometna povezava dringende Verkehrsverbindung
okvir politične povezave politischer Bindungsrahmen
okvir varnostne povezave sicherheitsmäßiger Bindungsrahmen
omejena cestna povezava eingeschränkte Straßenverbindung
omrežje optičnih povezav optisches Verbindungsnetzwerk
povezava prakse in teorije Zusammenhang der Theorie und Praxis
ureditev nujne povezave Regelung der dringenden Verbindung
ureditev prometne povezave Einrichtung der Verkehrsverbindung
51
kader za povezavo Verbindungskader
povezava desanta z enotami na fronti Verbindung der Landung mit den Truppen auf dem Gefechtsfeld
povezava med državami Verbindung zwischen den Staaten
povezava na javno telefonsko mrežo Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz
povezava na zasebno telefonsko mrežo Verbindung zum privaten Telefonnetz
častnik za povezavo Verbindungsoffizier
Dostopnost
Dostopnost