povzročí|ti in povzróčiti -m dov. preh. gl. ➞ povzročati
a) verursachen Zw
b) mit sich bringen
c) hervorrufen

1
povzročiti bolečino den Schmerz verursachen Alp, San
povzročiti bruhanje das Erbrechen verursachen Alp, San
povzročiti decentralizacijo die Dezentralisierung verursachen
povzročiti dehidracijo die Dehydrierung verursachen Alp, San
povzročiti eksplozije die Explosion herbeiführen
povzročiti erozijo die Erosion verursachen Alp, Geo
povzročiti incident den Zwischenfall verursachen
povzročiti izgubo den Verlust verursachen
povzročiti izmet den Ausfall verursachen Alp, San
povzročiti katastrofo die Katastrophe verursachen
povzročiti krčenje das Schrumpfen verursachen Alp
povzročiti malodušje die Mutlosigkeit erzeugen Alp, Fü, San
povzročiti napetost die Spannung verursachen Alp, San
povzročiti nesrečo den Unfall verursachen Alp, San
povzročiti nevarnost die Gefahr verursachen
povzročiti odblisk die Widerspiegelung verursachen Alp
povzročiti odsev den Reflex verursachen Alp
povzročiti ohlajanje die Abkühlung verursachen Alp, San
povzročiti okužbo die Infektion verursachen ABC, Alp, San
povzročiti okvaro die Schädigung verursachen Alp
povzročiti omejitev die Einschränkung verursachen
povzročiti onesnaženje die Verschmutzung verursachen Alp, Fü
povzročiti onesnaževanje das Verunreinigen verursachen Alp, Fü
povzročiti opeklino die Verbrennung verursachen Alp, San
povzročiti ožganino die Sengspur verursachen Alp
povzročiti padec den Sturz verursachen Alp
povzročiti paniko die Panik verursachen Alp
povzročiti plaz die Lawine verursachen
povzročiti poraz die Niederlage verursachen
povzročiti posledico die Folge verursachen
povzročiti poškodbo die Verletzung verursachen Alp, San
povzročiti požar den Brand auslösen
povzročiti spopad den Konflikt verursachen
povzročiti spor den Streit verursachen
povzročiti spremembo die Veränderung verursachen
povzročiti strah die Angst verursachen Alp, San
povzročiti težavo das Problem verursachen Alp
povzročiti trenje die Reibung erzeugen Alp
povzročiti udar den Schlag verursachen
povzročiti zastrupitev die Vergiftung verursachen Alp, San
povzročiti zmedo die Verwirrung stiften
povzročiti škodo den Schaden verursachen
povzročiti šok den Schock verursachen Alp
povzročiti žrtev das Opfer verursachen
2
lahko povzročiti leicht verursachen
namenoma povzročiti vorsätzlich verursachen
3
poskušati povzročiti izgube versuchen Verluste zu zufügen
povzročiti boleče krčenje schmerzhafte Krämpfe auslösen Alp, San
povzročiti decentralizacijo poveljevanja die Dezentralisierung der Befehlsgebung verursachen
povzročiti iskalno akcijo den Sucheinsatz verursachen Alp, Fü, San
povzročiti izmet orodja den Auswurf des Geräts verursachen Alp
povzročiti krčenje mišic den Muskelkrampf verursachen Alp
povzročiti mišično napetost die Muskelspannung verursachen Alp, San
povzročiti močan udar einen starken Schlag verursachen
povzročiti nepotrebno škodo den unnötigen Schaden verursachen
povzročiti novo poškodbo eine neue Verletzung verursachen Alp
povzročiti okvaro živcev die Nervenschädigung verursachen Alp
povzročiti ponovno akcijo den wiederholten Einsatz auslösen Alp
povzročiti precejšnjo zmedo eine beträchtliche Verwirrung schaffen
povzročiti reševalno akcijo den Rettungseinsatz verursachen Alp, FüVer
povzročiti spremembo bojne moči die Kampfkraftveränderung verursachen
povzročiti sumničavost sprte strani den Argwohn der Streitpartei auslösen
povzročiti težke taktične pogoje schwere taktische Bedingungen schaffen
povzročiti toplotno poškodbo die thermische Beschädigung verursachen Alp
povzročiti vojni spopad den militärischen Konflikt verursachen
povzročiti zdrs soplezalca das Ausgleiten des Kletterkameraden verursachen Alp
povzročiti škodljive posledice nachteilige Folgen verursachen
povzročiti želodčno težavo das Magenproblem verursachen Alp, San
povzročiti človeške žrtve die Menschenopfer verursachen
53
povzročiti izgube v sredstvih die Güterverluste verursachen
povzročiti izgubo v ljudeh den Menschenverlust verursachen Fü, Vers
povzročiti težavo pri uživanju hrane die Schwierigkeit bei der Nahrungseinnahme verursachen Alp
povzročiti z ravnanjem zmedo mit dem Verhalten eine Verwirrung verursachen