pravíc|a -e ž. sam.
a) Recht -(e)s n. Hw
b) Gerechtigkeit
c) Anspruch
d) Anrecht
e) Berechtigung

1
izvrševanje pravice Anwendung des Rechts
kršitev pravice Missachtung des Rechts
obseg pravice Umfang des Rechts
odlaganje pravice Aufschieben des Rechts
odmera pravic Bemessung der Anspruchsberechtigung
pravica delavca Arbeiterrecht
pravica države Recht des Staates
pravica državljana Staatsbürgerrecht
pravica imetnika Inhaberrecht
pravica odločanja Entscheidungsrecht
pravica poveljnika Kommandantenanspruch
pravica pripadnika Angehörigenanspruch
pravica pritožbe Beschwerderecht adm, jur
pravica samoobrambe Selbstverteidigungsrecht
pravica ugovora Einspruchsrecht
priznanje pravice Anerkennung des Anspruchs
priznavanje pravice Einräumung des Rechts
uveljavljanje pravice Geltendmachung des Anspruchs
varstvo pravice Wahrung des Rechts
vrsta pravice Anspruchsart
zloraba pravice Rechtsmissbrauch
2
delavčeva pravica Arbeiterrecht jur
delovnopravna pravica arbeitsrechtlicher Anspruch
družbena pravica öffentliches Recht
naravna pravica Naturrecht
neločljiva pravica unteilbares Recht
posamična pravica Einzelrecht
posebna pravica Sonderrecht
priznana pravica anerkanntes Recht
socialna pravica Gesellschaftsrecht
statusna pravica Statusrecht
zatečena pravica ersessenes Recht
človekova pravica Menschenrecht
3
dokazati pravico das Recht geltend machen
določati pravico den Anspruch bestimmen
določiti pravico den Anspruch festlegen
imeti pravico braniti svoj obstoj das Recht haben seine Existenz zu verteidigen
imeti pravico braniti svojo nedotakljivost das Recht haben seine Integrität zu verteidigen
imeti pravico ukazati die Befehlsgewalt besitzen
imeti pravico vložiti das Vorlagerecht besitzen
imeti pravico den Anspruch haben Ausb, Jur
kršiti pravico das Recht verletzen
odpovedati se pravici auf das Recht verzichten
omejiti pravico das Recht einschränken
podaljšati pravico das Anrecht verlängern
poudarjati pravico das Recht betonen
poudarjati vojakovo pravico das Recht des Soldaten betonen
predpisati pravico das Recht vorschreiben
pridobiti pravico das Recht bekommen
priznati pravico das Recht zuerkennen
spoštovati pravico das Recht beachten
spoštovati človekove pravice die Menschenrechte respektieren
uporabiti pravico das Recht beanspruchen
upoštevati pravico das Recht beachten
urediti pravico das Recht regeln
urejati pravice die Rechte regeln
uresničevati pravico das Recht in Anspruch nehmen
uresničiti pravico das Recht umsetzen
uveljaviti pravico das Recht geltend machen
uveljavljati pravico den Anspruch geltend machen
vsebovati pravica die Rechte beinhalten
zadržati pravico das Recht beibehalten
zagotoviti pravico das Recht garantieren
4
izvrševanje človekove pravice Anwendung des Menschenrechtes
pravica in dolžnost vojaške osebe Recht und Pflicht der Militärperson
pravica kolektivne samoobrambe Recht auf Kollektivverteidigung
pravica vojaške osebe Soldatenanspruch
pravica vojaške policije Militärstreifenrecht
varstvo človekovih pravic Wahrung der Menschenrechte
varuh človekovih pravic Volksanwalt
zaprosilo varuha človekovih pravic Antrag des Ombudsmannes
zloraba človekovih pravic Missbrauch des Menschenrechtes
51
biti upravičen do pravice anspruchsberechtigt sein
imeti pravico do povračila den Anspruch auf Rückerstattung haben
imeti pravico do samoobrambe das Recht auf Selbstverteidigung haben
imeti pravico do stavke das Streikrecht haben
imeti pravico do varstva den Anspruch auf Schutz besitzen
imeti pravico do zdravstvene oskrbe den Anspruch auf die gesundheitliche Versorgung haben
nanašati se na pravico sich auf das Recht beziehen
odločanje o posamični pravici Entscheidung über Einzelanspruch
odločba o priznanju pravice Bescheid über den Rechtsanspruch adm, jur
odločiti o delavčevi pravici über den Arbeiteranspruch entscheiden adm, jur
odločiti o pravici über den Anspruch entscheiden
omejiti pravico do prostega gibanja das Recht der Bewegungsfreiheit einschränken
osnova za odmero pravic Grundlage für die Anspruchsbemessung
postopek za uveljavljanje pravice Verfahren zur Geltendmachung des Anspruchs
pravica do brezplačne pomoči Anspruch auf kostenlose Hilfe
pravica do brezplačne prehrane Anspruch auf kostenlose Verpflegung
pravica do brezplačne zdravstvene pomoči Anspruch auf kostenlose ärztliche Betreuung
pravica do brezplačnega zdravstvenega varstva Anspruch auf kostenlosen Gesundheitsschutz
pravica do denarne pomoči Anspruch auf finanzielle Hilfe
pravica do dopusta Urlaubsanspruch
pravica do individualne obrambe Recht auf Individualverteidigung
pravica do izhoda Recht auf Ausgang
pravica do kolektivne obrambe Recht auf die Kollektivverteidigung
pravica do letnega dopusta Recht auf Erholungsurlaub
pravica do nadomestila plače Anspruch auf Verdienstentschädigung
pravica do nadomestila za ločeno življenje Anspruch auf Trennungsgebühr
pravica do nadomestila Anspruch auf die Vergütung
pravica do nastanitve Unterbringungsanspruch
pravica do odmora Pausenanspruch
pravica do odpravnine Abfertigungsanspruch
pravica do opravljanja civilne službe Recht auf Zivildienstleistung
pravica do pokojnine Pensionsanspruch
pravica do pomoči Anspruch auf Hilfe
pravica do povračila prevoznih stroškov Anspruch auf Fahrtkostenersatz
pravica do povračila selitvenih stroškov Anspruch auf Umzugskostenvergütung
pravica do povračila stroškov Entschädigungsanspruch
pravica do povračila škode Anspruch auf Schadensersatz
pravica do počitka Anspruch auf Ruhe
pravica do preskrbnine Unterhaltsanspruch
pravica do prostega gibanja Recht auf die Bewegungsfreiheit
pravica do razporeditve Einteilungsrecht
pravica do religiozne duhovne oskrbe seelsorgerischer Betreuungsanspruch
pravica do samoobrambe Selbstverteidigungsrecht
pravica do suverenosti Recht auf die Souveränität
pravica do ugovora vesti Recht zur Geltendmachung von Gewissensgründen
pravica do ugovora Recht auf Einspruch
pravica do usposobitve za civilni poklic Ausbildungsanspruch eines zivilen Berufes Ausb
pravica do usposobitve Ausbildungsanspruch Ausb
pravica do vpogleda Einsichtsrecht
pravica iz delovnega razmerja Recht aus dem Arbeitsverhältnis
pravica iz invalidskega zavarovanja Anspruch aus der Unfallversicherung
pravica za priznanje ugovora vesti Recht auf Anerkennung des Einspruchs aus Gewissensgründen
predpis o pravici vojaka Soldatenrechtsvorschrift adm, jur
prošnja za priznanje pravice Antrag auf Feststellungsbescheid
seznaniti se s pravico sich mit dem Recht vertraut machen
spoštovati pravico do suverenosti das Anrecht auf Souveränität beachten
zamenjavati poveljnika z vsemi pravicami den Kommandanten mit allen Rechten ablösen