pravíl|o -a s. sam.
a) Regel f. Hw
b) Norm
c) Vorschrift

1
določba pravila Bestimmung der Vorschrift adm, jur
določilo pravila Regelbestimmung
dovoljenje pravila Erlaubnis der Vorschrift
izdelava pravila Vorschriftenerstellung
oblikovanje pravila Vorschriftengestaltung
okvir pravila Vorschriftenrahmen
poznavanje pravila Kennen der Regel Ausb, Fü, Jur
pravilo bontona Etikettenregel Ausb, ED
pravilo dela Arbeitsregel
pravilo delovanja Einsatzregel Ausb, FüVer
pravilo financiranja Finanzierungsregel Wi
pravilo logistike Versorgungsregel
pravilo obnašanja Benimmregel Ausb, FüVer
pravilo patruljiranja Regel der Spähtrupptätigkeit
pravilo plovbe Schifffahrtsregel Ausb, Jur, Mar
pravilo prava Rechtsregelung
pravilo preprečevanja Verhinderungsregel Ausb, Jur, Mar
pravilo preživetja Überlebensregel Alp
pravilo protokola Protokollregel Ausb, Jur, adm
pravilo ravnanja Verhaltensregel
pravilo spusta Abseilregel Alp
pravilo streljanja Schießvorschrift Ausb, WaSchD
pravilo stroke Fachbestimmung
pravilo trojke Dreipunktregel Alp
pravilo uporabe Einsatzregel
pravilo vedenja Verhaltensregel Alp
pravilo vojske Heeresvorschrift
primernost pravila Angemessenheit der Bestimmung
spoštovanje pravila Beachtung der Regel
uporaba pravila Anwendung der Vorschrift
uporabnost pravila Anwendbarkeit der Bestimmung
uveljavitev pravila Inkraftsetzung der Regel
uveljavljanje pravila (allmähliche) Inkraftsetzung der Vorschrift Jus
vsebina pravila Regelinhalt Ausb, Jur
zanemarjanje pravila Vernachlässigung der Regel Alp, jur
2
dogovorjeno pravilo vereinbarte Regel adm, Alp, jur
domače pravilo einheimische Regel Ausb, Jur
nacionalno pravilo nationale Regel
obvezno pravilo verpflichtende Vorschrift
omejevalno pravilo restriktive Regel
osnovno pravilo Grundregel Ausb, Alp, Jur
podobno pravilo ähnliche Regel Alp, FüVer
posebno pravilo Sonderregelung
postrojitveno pravilo Exerzierdienstvorschrift Ausb, ED, Jur
pravno pravilo rechtliche Bestimmung
predpisano pravilo vorgeschriebene Regel adm, Alp, jur
preprosto pravilo einfache Regel Alp, jur
protokolarno pravilo Protokollregel
splošno pravilo allgemeine Regel Alp, jur
temeljno pravilo Grundregel Alp, jur
velja pravilo es gilt die Regel Alp, FüVer
veljavno pravilo gültige Regel Alp, jur
vojaško pravilo militärische Regel
3
definirati pravilo die Regel definieren
določiti pravilo die Vorschrift erstellen
držati se pravila die Regel einhalten Alp
izdati pravilo uporabe die Einsatzbestimmung erteilen
izdati pravilo die Vorschrift erlassen
kršiti pravilo die Regel brechen
kršiti veljavno pravilo die gültige Regel brechen
našteti pravila obnašanja die Verhaltensregeln aufzählen Alp, Fü, ID
našteti pravila die Regeln aufzählen Alp, Fü
nositi kartico pravil delovanja die Faltkarte der Einsatzregeln mit sich führen
obnavljati pravilo die Vorschrift erneuern
odobravati pravilo delovanja den Einsatzregel genehmigen
omejiti pravilo die Regel beschränken
poznati pravilo uporabe die Einsatzregel kennen
poznati pravilo die Regel kennen Alp, Fü
pravilo pravi die Regel besagt Alp, Fü, jur
predpisati pravilo die Regel vorschreiben Alp, jur
predpisovati pravila die Regeln vorschreiben
prilagoditi pravilu der Regel angleichen
proučevati pravilo die Vorschrift studieren
spoznati pravilo die Regel kennen lernen Ausb, Fü, Jur
spoštovati pravilo die Vorschrift befolgen
sprejeti pravilo die Regel beschließen
uporabljati pravilo die Vorschrift anwenden
upoštevati pravila uporabe die Einsatzvorschrift beachten
upoštevati pravilo trojke die Dreipunktregel beachten Alp
upoštevati pravilo die Regel beachten
uveljaviti pravilo die Vorschrift durchsetzen
velja splošno pravilo es gilt die Allgemeinregel Alp, FüVer
zapomniti si pravilo sich die Regel merken Alp, Fü
4
določilo pravila delovanja Bestimmung der Einsatzvorschrift adm, jur
doslednost pravila uporabe Konsequenz der Einsatzvorschrift
državno protokolarno pravilo Vorschrift des Staatsprotokolls
izdelava pravila dela Erstellung der Arbeitsregel
kartica pravil delovanja Faltkarte der Einsatzregeln
nacionalno pravilo delovanja nationale Einsatzregel
nosilec izdelave pravila Vorschriftenersteller
okvir pravila delovanja Rahmen der Einsatzvorschrift
osnovno pravilo obnašanja Grundregel des Verhaltens Alp, Fü
posebno pravilo delovanja Sondereinsatzbestimmung
postrojitveno pravilo vojske Heeresexerzierdienstvorschrift
pravilo mednarodnega vojnega in humanitarnega prava internationale Kriegs- und Völkerrechtsregel
pravilo treh opornih točk Dreipunktregel Alp
pravilo tuje vojske Regel des fremden Heeres
pravilo uporabe orožja Waffengebrauchsbestimmung
pravilo uporabe posameznika Regel für den Einzeleinsatz
pravilo varnega spusta Bestimmung des sicheren Abseilens Alp
pravilo veterinarske službe Bestimmung des Veterinärdienstes
primernost pravila uporabe Angemessenheit der Einsatzbestimmung
splošno pravilo delovanja allgemeine Einsatzbestimmung
splošno veljavno pravilo allgemein gültige Regel Alp, jur
spoštovanje pravila delovanja Befolgung der Einsatzregel
uporabnost pravila uporabe Anwendbarkeit der Einsatzbestimmung
veljavno pravno pravilo gültige rechtliche Bestimmung
51
biti v skladu s pravilom mit der Bestimmung Einklang sein
določati s pravilom mit der Vorschrift bestimmen
določiti pravila za izvajanje die Durchführungsbestimmungen festlegen
določiti s pravilom mit der Vorschrift regeln
izvrševanje po pravilu Durchführung gemäß Vorschrift
opravljati v skladu s pravilom gemäß der Vorschrift durchführen
posebno pravilo za delovanje Sondereinsatzvorschrift
pravila za izvajanje Durchführungsbestimmungen
pravila za organizacijo Organisationsstatuten
pravilo ravnanja z javnim občilom Bestimmung für den Umgang mit Massenmedium adm, jur
pravilo za bojno delovanje Einsatzdienstvorschrift
pravilo za delavca arbeitsrechtliche Bestimmung
pravilo za ravnanje z javnimi občili Vorschrift: Umgang mit den öffentlichen Medien
pravilo za stike z javnimi občili Vorschrift: Kontakt mit den öffentlichen Informationsmedien
pravilo za težišče Schwergewichtsregel Alp
pravilo za zaščito enot in premikov Vorschrift für die Sicherung der Truppe und des Marsches
pravno pravilo za poveljujočega Rechtsbestimmung für Kommandierenderenden
predpisati pozdrav s postrojitvenim pravilom den Gruß mit der Exerzierdienstvorschrift regeln
predpisati s pravilom mit der Vorschrift regeln
ravnati po določbah in namenu teh pravil gemäß den Bestimmungen und Absicht der Vorschrift handeln
ravnati se po pravilu sich nach der Regel richten Alp, San
uporabljati orožje po pravilih za bojno delovanje die Waffen gemäß der Einsatzbestimmungen verwenden
uskladiti nekaj s pravilom etwas mit der Vorschrift abstimmen