prebòj (-bôja) -a m. sam.
a) Durchbruch Durchbrüche -(e)s m. Hw
b) elektr. Durchschlag
1
kraj preboja Durchbruchsort
postopek preboja Durchbruchsverfahren
preboj obroča Ausbruch aus der Einschließung
smer preboja Durchbruchsraum
čas preboja Durchbruchszeit
2
frontalni preboj frontaler Durchbruch
hiter preboj rascher Durchbruch
3
določiti smer preboja den Einbruchsraum festlegen
izvajati frontalni preboj den frontalen Durchbruch durchführen
izvajati preboj den Durchbruch durchführen
izvesti preboj obroča den Durchbruch aus der Einschließung durchführen
izvesti preboj den Durchbruch durchführen
kombinirati frontalni preboj in obhod den frontalen Durchbruch mit der Umgehung kombinieren
nastane preboj es kommt zum Durchschlag (Blitz) Alp
načrtovati preboj den Durchbruch planen
obsegati postopek preboja das Einbruchsverfahren umfassen
preprečiti preboj desanta den Durchbruch der Landung verhindern
4
preboj nasprotnikovega desanta Durchbruch der gegnerischen Landung
preboj prednjih obrambnih položajev Durchbruch in die vordersten Verteidigungsstellungen
preboj prvih obrambnih položajev Durchbruch der vordersten Verteidigungsstellungen
preboj sovražnikove obrambe Durchbruch der feindlichen Verteidigung
51
določiti skupino za preboj die Einbruchsgruppe festlegen
izvajati preboj iz obkolitve den Ausbruch aus der Einschließung durchführen
izvajati pripravo za preboj die Vorbereitung für den Durchbruch wahrnehmen
oprema za preboj Ausrüstung für den Durchbruch
pogoj na preboj iz obkolitve Ausbruchsbedingung aus der Umschließung
preboj iz obkolitve Ausbruch aus der Einschließung
preboj iz zasede Ausbruch aus dem Hinterhalt
preboj v nasprotnikovo razporeditev Einbruch in die gegnerische Gruppierung
preboj v razporeditev Einbruch in die Gruppierung
preboj čez minsko polje Durchbruch durch das Minenfeld
priložnost za preboj Gelegenheit für den Einbruch
priprava na preboj iz obkolitve Vorbereitung für den Ausbruch aus der Umschließung
skupina za preboj Sturmgruppe
ustvariti pogoj za preboj die Bedingung für den Ausbruch schaffen
ustvariti težišče za preboj das Schwergewicht für den Durchbruch schaffen
ustvarjati pogoje za preboj die Bedingungen für den Durchbruch schaffen
Dostopnost
Dostopnost