predáj|a -e ž. sam.
a) Übergabe f. Hw
1
izvedba predaje Durchführung der Übergabe
predaja dežurstva Dienstübergabe
predaja dokumenta Dokumentenübergabe
predaja dolžnosti Dienstübergabe
predaja enote Truppenübergabe
predaja imetja Güterübergabe
predaja odlikovanja Überreichung der Auszeichnung
predaja podatkov Datenübergabe
predaja pohvale Überreichung der Belobigung
predaja pribora Zubehörübergabe
predaja priznanja Überreichung der Anerkennung
predaja ujetnikov Gefangenenübergabe
predaja zastave Fahnenübergabe
3
izvesti predajo die Übergabe durchführen
izvršiti predajo die Übergabe durchführen
nadzirati predajo dolžnosti die Dienstübernahme überwachen
nadzirati predajo die Übergabe überwachen
opraviti predajo dolžnosti die Dienstübergabe durchführen
ukazati predajo die Übergabe anordnen
zahtevati predajo die Übergabe fordern
4
predaja dolžnosti poveljnika Kommandoübergabe (Funktion)
predaja dolžnosti stražarja Wachpostendienstübergabe
predaja dolžnosti straže Wachdienstübergabe
predaja in prevzem dolžnosti Kommandoübergabe und -übernahme
predaja in prevzem vojaške dolžnosti Dienstübergabe und -übernahme
predaja odtujenega imetja Übergabe des entwendeten Gutes
predaja poveljniške dolžnosti Übergabe der Kommandantenfunktion
predaja protipravnega imetja Übergabe des widerrechtlichen Eigentums
predaja protipravno odtujenega imetja Übergabe des widerrechtlich entwendeten Gutes
predaja vojaškega imetja Übergabe des militärischen Gutes
predaja vojnega ujetnika Übergabe des Kriegsgefangenen
51
opomnik za izvedbo predaje in prevzema dolžnosti Checkliste für die Durchführung der Dienstübergabe und -übernahme
podatek o predaji dolžnosti Angabe zur Dienstübergabe
pogajanje o predaji Übergabeverhandlung
poklicati nekoga k predaji jemanden zur Übergabe aufrufen
predaja podatkov na daljavo Datenfernübergabe
predaja predmetov v stražarnici Inventarübergabe im Wachlokal
ustvarjati pogoje za predajo sovražnika die Bedingungen für die Kapitulation des Feindes schaffen
Dostopnost
Dostopnost