predpís -a m. sam.
a) Regelung f. Hw
b) Bestimmung
c) Vorschrift

1
določba predpisa Bestimmung der Regelung adm, jur
dopolnitev predpisa Ergänzung der Bestimmung
izvajanje predpisa Anwendung der Bestimmung
izvrševanje predpisa Anwendung der Bestimmung
poznavanje predpisa Kennen der Bestimmung Ausb, Fü, Jur
predpis vojske Heeresbestimmung
priprava predpisa Vorbereitung der Bestimmung
spoštovanje predpisa Beachtung der Vorschrift
sprejem predpisa Beschluss der Bestimmung adm, jur
uskladitev predpisa Abstimmung der Vorschrift
usklajevanje predpisa Koordinierung der Bestimmung
uveljavitev predpisa Inkraftsetzung der Bestimmung
2
cestnoprometni predpis Straßenverkehrsbestimmung
civilni predpis zivile Vorschrift Ausb, Jur
delovnopravni predpis arbeitsrechtliche Vorschrift
domači predpis einheimische Vorschrift Ausb, Jur
higienski predpis hygienische Vorschrift
izvršilni predpis Durchführungsbestimmung
javni predpis öffentliche Vorschrift Ausb, Jur
letalski predpis Fliegerbestimmung Ausb, Fl, Jur
lokalni predpis lokale Bestimmung
mednarodni predpis zwischenstaatliche Bestimmung Ausb,
nacionalni predpis nationale Bestimmung Ausb, jur
natančen predpis genaue Regelung
organizacijski predpis organisatorische Bestimmung
podroben predpis ausführliche Vorschrift
pomorski predpis Seebestimmung Ausb, Jur, Mar
posebni predpis Sonderbestimmung
postopkovni predpis Verfahrensbestimmung
pravni predpis rechtsverbindliche Vorschrift Ausb, adm, jur
prometni predpis Verkehrsbestimmung Ausb, Jur, Kf
splošen predpis allgemeine Vorschrift
temeljni predpis Grundbestimmung Ausb, Jur
ustrezen predpis entsprechende Bestimmung
vojaški predpis Militärbestimmung Ausb, adm, Jur
združeni predpis vereinte Bestimmung ? Ausb, adm, Jur
3
izdati izvršilni predpis die Durchführungsbestimmung erlassen
izdati predpis die Bestimmung erlassen
predpisovati predpise die Bestimmungen vorschreiben
prilagoditi predpisu der Bestimmung anpassen
samostojno sprejemati predpise die Vorschriften eigenständig beschließen
spoštovati predpis die Bestimmung beachten
sprejemati predpise die Bestimmungen beschließen
sprejeti predpis die Vorschrift beschließen
uporabiti predpis die Regelung anwenden
uporabljati predpis die Bestimmung anwenden
uveljavljati predpis die Vorschrift durchsetzen
4
izvajanje higienskega predpisa Einhaltung der Hygienebestimmung
spoštovanje cestnoprometnega predpisa Beachtung der Straßenverkehrsvorschrift
vojaški prometni predpis Heereskraftfahrbestimmung Ausb, Kf, Jur
51
biti v skladu s predpisom bestimmungskonform sein adm, jur
določati s predpisom mit der Bestimmung bestimmen
določiti s predpisom mit der Bestimmung regeln
določiti v predpisu in der Bestimmung festlegen
izvajati v skladu s predpisom vorschriftsgemäß durchführen
izvrševati v skladu s predpisom bestimmungskonform durchführen adm, jur
neskladje s predpisom Unvereinbarkeit mit der Vorschrift
opraviti po predpisu gemäß Vorschrift durchführen
opravljati po predpisu gemäß der Vorschrift durchführen
opravljati v skladu s predpisom gemäß der Bestimmung ausüben
podaljšati pogodbo v skladu s predpisom den Vertrag vorschriftsgemäß verlängern
predpis o delavcih v državni upravi Beamtendienstrechtsbestimmung adm, jur
predpis o invalidskem zavarovanju Unfallversicherungsvorschrift adm, jur
predpis o komuniciranju in tajnem poveljevanju Bestimmung über die Geheimhaltung der Kommunikation und Befehlsgebung adm, jur
predpis o komuniciranju Fernsprechverkehrsbestimmung adm, jur
predpis o objektih in okoliših objektov Bestimmung über Liegenschaften adm, jur, Wi
predpis o pisarniškem poslovanju Kanzleidienstvorschrift
predpis o pokojninskem in invalidskem zavarovanju Pensions- und Unfallversicherungsbestimmung
predpis o pravici vojaka Soldatenrechtsvorschrift
predpis o splošnem upravnem postopku allgemeine Verwaltungsverfahrensbestimmung adm, jur
predpis o uniformah Uniformbestimmung Bekl
predpis o varstvu pred požarom Brandschutzbestimmung
predpis o vojnem invalidu Kriegsversehrtenbestimmung adm, jur
seznaniti nekoga s predpisom jemanden mit der Vorschrift bekannt machen Ausb, Jur
skrbeti za izvajanje higienskega predpisa für die Anwendung der Hygienebestimmung sorgen
skrbeti za izvajanje predpisa für die Anwendung der Bestimmung Sorge tragen
urediti nekaj po predpisu etwas gemäß der Bestimmung regeln