preiskáv|a -e ž. sam.
a) Untersuchung f. Hw
b) prav., polic. Erhebung, Ermittlung
c) Durchsuchung
1
del preiskave Untersuchungsteil
preiskava hiše Hausdurchsuchung
preiskava ljudi Menschenkontrolle
preiskava objekta Gebäudedurchsuchung
preiskava območja Gebietsdurchsuchung
preiskava osebe Durchsuchung der Person
preiskava posameznika Untersuchung der Einzelperson
preiskava potnika Reisendenkontrolle
preiskava prostora Säuberung des Raumes
preiskava prtljage Gepäckskontrolle
preiskava vozila Fahrzeugüberprüfung
preiskava zemljišča Geländeerkundung
preiskava ženske Durchsuchung der Frau
tehnika preiskave Durchsuchungstechnik
2
dodatna preiskava Zusatzuntersuchung
fizična preiskava körperliche Durchsuchung
hitra preiskava rasche Durchsuchung
hišna preiskava Hausdurchsuchung
klinična preiskava klinische Untersuchung
medicinsko-klinična preiskava medizinisch-klinische Untersuchung
natančna preiskava genaue Untersuchung
občutljiva preiskava empfindliche Untersuchung
potrebna preiskava notwendige Untersuchung
ročna preiskava händische Durchsuchung
vizualna preiskava visuelle Überprüfung
[zast.] osebna preiskava; Sicherheitsüberprüfung
3
izvajati preiskavo zemljišča die Bodenuntersuchungen machen
izvajati preiskavo die Untersuchung durchführen
izvesti preiskavo prostora die Durchsuchung des Raumes durchführen
izvesti preiskavo zemljišča die Geländeerkundung durchführen
izvesti preiskavo die Untersuchung durchführen
končati preiskavo die Untersuchung beenden
opraviti preiskavo die Erhebung durchführen
opravljati osebne preglede in preiskave die Personenüberprüfung durchführen
voditi preiskavo die Durchsuchung leiten
4
fizična preiskava potnika Perlustrierung des Reisenden
preiskava naseljenega območja Durchsuchung des besiedelten Gebietes
preiskava prevoznega sredstva Fahrzeugkontrolle
vizualna preiskava potnika visuelle Überprüfung des Reisenden
51
izpustiti pri preiskavi bei der Durchsuchung auslassen
preiskava ob steni Untersuchung an der Wand
Dostopnost
Dostopnost