preíti (-ídem) preidem del. na -l prešel dov. nepreh. gl. ➞ prehajati
a) übergehen er geht über, geht über, ist übergegangen Verg Zw
1
preiti območje das Gebiet überqueren
preiti oviro das Hindernis übersetzen
preiti reko den Fluss übersetzen
3
preiti točko razčlenjevanja den Entwicklungspunkt überschreiten
preiti vodno oviro das Wasserhindernis übersetzen
preiti začetno točko premika den Ablaufpunkt passieren
53
preiti iz legitimne obrambe v terorizem von der legitimen Verteidigung in den Terrorismus übergehen
preiti iz pohodne v bojno razporeditev von der Marschformation in die Gefechtsgruppierung übergehen
preiti iz premika v napad aus der Bewegung in den Angriff übergehen
preiti iz razporeditve za premik v bojno razporeditev von der Marschgruppierung in die Gefechtsgruppierung übergehen
preiti k ... übergehen zu ...
preiti k okrepljenemu varovanju zur strengen Bewachung übergehen
preiti na delovanje v vojnem stanju zur Funktion im Kriegszustand übergehen
preiti na novo postavitev zur Neuaufstellung übergehen
preiti na novo skupinjenje zum Neugruppieren übergehen
preiti na partizanski način bojevanja zur Partisanenkampfführung übergehen
preiti na rezervno varianto zur Reservevariante übergehen Alp, Fü
preiti na stalno dežurstvo zum ständigen Bereitschaftsdienst übergehen
preiti oviro na nebranjenem delu die Sperre im unverteidigten Teil überwinden
preiti v biološko smrt in den biologischen Tod fallen Alp, San
preiti v bojno kolonsko razporeditev in den gesicherten Marsch übergehen
preiti v bojno razporeditev in die Gefechtsgruppierung übergehen
preiti v drugo vrsto delovanja zur anderen Einsatzart übergehen
preiti v kolono in die Reihe übergehen
preiti v kolonsko razporeditev in die Marschgruppierung übergehen
preiti v napad zum Angriff übergehen
preiti v navado zur Gewohnheit übergehen Alp, Fü
preiti v normalno hojo in die normale Gangart zurückkehren Alp, Fü
preiti v obrambo zur Verteidigung übergehen
preiti v oddelčno kolono in die Schützenreihe übergehen
preiti v odmik zum Ausweichen übergehen
preiti v osnovni položaj in die Grundlage übergehen Alp
preiti v polno pripravljenost in die volle Bereitschaft übergehen
preiti v prednostni položaj in die bevorzugte Lage übergehen
preiti v preganjanje zur Verfolgung übergehen
preiti v razporeditev in die Gruppierung übergehen
preiti v stanje mirnodobne organiziranosti zur Friedensorganisation übergehen
preiti v vodno kolono in die Zugskolonne übergehen
preiti v vzpostavljanje miru in die Friedensherstellung übergehen
Dostopnost
Dostopnost