premíkanj|e -a s. sam. ➞ gibanje, premik
a) Verschiebung f. Hw
b) Bewegung
c) Verlegung
1
dolžina premikanja Marschlänge
hitrost premikanja Marschgeschwindigkeit Alp, Fü
kraj premikanja Bewegungsort
mesto premikanja Bewegungsstelle
način premikanja Bewegungsart
oblika premikanja Bewegungsform
premikanje enote Truppenverschiebung
premikanje noge Fußbewegung Alp
premikanje roke Handbewegung Alp, San
pripravljenost premikanja Verlegungsbereitschaft
smer premikanja Bewegungsrichtung
vrsta premikanja Bewegungsart
zaporedje premikanja Bewegungsreihenfolge Alp, FüVer
čas premikanja Verlegungsdauer
2
gospodarno premikanje wirtschaftliches Bewegen Alp, Fü
izmenično premikanje wechselndes Bewegen Alp, San
lahko premikanje leichtes Bewegen Alp, Fü, San
nepotrebno premikanje unnötiges Bewegen Alp, Fü
počasno premikanje langsames Marschieren
pravočasno premikanje rechtzeitiges Verlegen
tekoče premikanje flüssige Bewegung Alp
težavno premikanje beschwerliches Bewegen Alp
varno premikanje sichere Bewegung
3
izogibati se nepotrebnemu premikanju das unnötige Bewegen vermeiden Alp, Fü
izvajati premikanje die Verlegung durchführen
izvidovati smer premikanja die Marschrichtung aufklären
prilagoditi hitrost premikanja die Marschgeschwindigkeit anpassen Alp
prilagoditi se premikanju sich dem Marschieren anpassen Alp
upočasnjevati premikanje die Bewegung hemmen
4
izmenično premikanje noge wechselseitige Fußbewegung Alp
izmenično premikanje roke abwechselnde Handbewegung Alp
kombinacija načinov premikanja Kombination der Marscharten
organizirano premikanje sil organisiertes Verlegen der Kräfte
povečanje hitrosti premikanja Steigerung der Marschgeschwindigkeit
pravočasno premikanje sil rechtzeitige Kräfteverlegung
varno premikanje sil sicheres Verlegen der Kräfte
51
določiti vrstni red enot v premikanju die Marschfolge festlegen Alp, Fü
izvajati premikanje v bojni razporeditvi die Verlegung in im gesicherten Marsch durchführen
izvajati premikanje v koloni die Verlegung in Marschkolonne ausüben
kolona v premikanju Kolonne beim Verlegen
možnost za premikanje Bewegungsmöglichkeit
premikanje izven poti Verlegung abseits des Weges
premikanje na bojišču Verlegung auf dem Gefechtsfeld
premikanje v bojni razporeditvi Verschieben in der Gefechtsgruppierung
premikanje v koloni Verlegung in der Kolonne
premikanje v težkih vremenskih razmerah Verlegung in schweren Witterungsverhältnissen
premikanje z orožjem v roki Bewegen mit der Waffe in der Hand Alp, Feu
premikanje z orožjem Bewegen mit der Waffe Alp, Fü, Wa
premikanje zunaj komunikacije Verlegung abseits der Kommunikation
urejanje poti za premikanje Einrichten des Weges für die Bewegung
zbiranje izvidniških podatkov s premikom Gewinnung der Aufklärungsdaten mittels Streifengang
Dostopnost
Dostopnost