prenésti (-nêsem) prenesem del. na -l prenesel dov. preh. gl. ➞ prenašati
a) tragen er trägt, trug, hat getragen Verg Zw
b) weiterleiten
c) ertragen, ausstehen
d) meistern
e) transportieren
1
prenesti bolezen die Krankheit übertragen
prenesti izvedbo die Durchführung übertragen
prenesti nalogo den Auftrag übermitteln
prenesti obolelega den Erkrankten verlagern Alp, San
prenesti obremenitev die Belastung übertragen Alp
prenesti odgovornost zur Verantwortung übertragen
prenesti odločitev den Entschluss weiterleiten
prenesti ogenj das Feuer verlegen
prenesti opremo die Ausrüstung transportieren Alp
prenesti poškodovanega den Verletzten verlagern Alp, San, Vers
prenesti težavo die Schwierigkeit meistern Alp
prenesti težo das Gewicht übertragen Alp
prenesti ugotovitev die Feststellung weiterleiten
prenesti ukaz den Befehl übermitteln
3
prenesti posmrtne ostanke die sterblichen Überreste überführen
53
prenesti odločitev na podrejenega den Entschluss an den Untergebenen weiterleiten
prenesti ogenj v globino obrambe das Feuer in die Tiefe der Verteidigung verlegen
prenesti ogenj v globino das Feuer in die Tiefe verlegen
prenesti težo na roko das Gewicht auf die Hand verlagern Alp
prenesti težo na spodnjo smučko das Gewicht auf den Talschi verlagern Alp
prenesti ukaz za bojni alarm den Gefechtsalarm übermitteln
prenesti v temen prostor in den dunklen Raum verbringen Alp
prenesti čez vodo über das Wasser tragen Alp, Vers
Dostopnost
Dostopnost