preprečevánj|e -a s. sam.
a) Verhütung f. Hw
b) Unterbindung
c) Verhinderung

1
način preprečevanja Verhinderungsart
postopek preprečevanja Verhinderungsverfahren Ausb, FüVer
pravilo preprečevanja Verhinderungsregel Ausb, Jur, Mar
preprečevanje bolezni Verhinderung der Krankheit Alp, FüVer
preprečevanje dejanja Verhinderung der Tat
preprečevanje dejavnosti Verhinderung der Tätigkeit
preprečevanje dezinformacije Verhinderung der Fehlinformation
preprečevanje epidemije Epidemieverhinderung
preprečevanje izmika Verhinderung des Ausweichens
preprečevanje konflikta Konfliktvermeidung
preprečevanje krize Krisenverhinderung
preprečevanje manevra Verhinderung der Bewegung
preprečevanje napada Verhinderung des Angriffs
preprečevanje nasilja Gewaltverhinderung
preprečevanje naskoka Verhinderung des Sturms
preprečevanje nastanka Verhindern der Entstehung Ausb, FüVer, San
preprečevanje nemirov Verhinderung von Unruhen
preprečevanje nesporazuma Verhinderung des Missverständnisses
preprečevanje obkolitve Verhinderung der Einschließung
preprečevanje odkrivanja Verhinderung der Aufklärung
preprečevanje ogrožanja Verhinderung der Gefährdung
preprečevanje omrzline Verhinderung der Erfrierung Alp, San
preprečevanje ozebline Verhinderung der Frostbeule Alp, San
preprečevanje padca Verhinderung des Sturzes Alp
preprečevanje panike Verhinderung der Panik Alp, Fü, San
preprečevanje posledic Verhinderung der Folgen
preprečevanje prekrška Verhinderung der Übertretung
preprečevanje premika Verhinderung der Verlegung
preprečevanje presenečenja Verhinderung der Überraschung
preprečevanje sabotaže Verhinderung der Sabotage
preprečevanje spora Konfliktverhinderung
preprečevanje trčenja Verhindern des Zusammenstoßes Ausb, Kf
preprečevanje udara Verhinderung des Stoßes
preprečevanje umika Verhinderung des Rückzugs
preprečevanje uporabe Einsatzverhinderung
preprečevanje vdora Verhinderung des Einbruchs
preprečevanje vklinjanja Verhinderung des Einschleusens
preprečevanje zaostrovanja Verhinderung der Verschärfung
preprečevanje zavzemanja Verhinderung der Eroberung
ukrep preprečevanja Verhinderungsmaßnahme Ausb, FüVer
2
učinkovito preprečevanje wirksame Verhinderung
3
zagotoviti preprečevanje die Verhinderung sicherstellen
4
preprečevanje bojnega delovanja Verhinderung des Kampfeinsatzes
preprečevanje direktnega napada Verhinderung des direkten Angriffs
preprečevanje gospodarskih ukrepov Verhinderung von Wirtschaftsmaßnahmen
preprečevanje jedrsko-kemično-biološkega delovanja Verhinderung des atomar-biologisch-chemischen Einsatzes
preprečevanje kaznivega dejanja Vereitelung der Straftat
preprečevanje kemičnega delovanja Verhinderung der chemischen Wirkung
preprečevanje množičnih nemirov Verhinderung der Massenunruhen
preprečevanje nasprotnikovega izmika Verhinderung des gegnerischen Ausweichens
preprečevanje nasprotnikovega premika Verhinderung der gegnerischen Verlegung
preprečevanje nasprotnikovega umika Verhinderung des gegnerischen Rückzugs
preprečevanje ogrožanja varnosti Verhinderung der Sicherheitsgefährdung
preprečevanje pojava bolezni Verhinderung der Krankheitserscheinung
preprečevanje pregrupiranja sil Verhinderung der Kräfteumgruppierung
preprečevanje premestitve sil Verhinderung der Kräfteverlegung
preprečevanje propagandne aktivnosti Verbot der Werbetätigkeit
preprečevanje sovražne uporabe Verhinderung der feindlichen Verwendung
preprečevanje stopnjevanja spora Verhinderung der Konfliktsteigerung
preprečevanje zaostrovanja sovražnosti Verhinderung einer Verschärfung der Feindseligkeit
preprečevanje širjenja bolezni Verhinderung der Krankheitsausbreitung
preprečevanje širjenja nasprotnika Verhinderung der Ausbreitung des Gegners
preprečevanje širjenja orožij Verhinderung der Waffenverbreitung Fü, Wa
51
preprečevanje manevra z vozili Verhinderung des Fahrzeugmanövers
preprečevanje umika nasprotnika iz zasede Verhinderung des gegnerischen Ausweichens aus dem Hinterhalt
ukrep za preprečevanje epidemije Maßnahme zur Verhinderung einer Epidemie
ukrep za preprečevanje jedrsko-kemično-biološkega delovanja Maßnahme zur Verhinderung des atomar-biologisch-chemischen Einsatzes
ukrep za preprečevanje presenečenja Maßnahme zur Verhinderung einer Überraschung