prepréči|ti -m dov. preh. gl. ➞ preprečevati
a) verhindern Zw
b) vereiteln
c) unterbinden
d) vermeiden
e) abwenden

1
preprečiti dehidracijo die Dehydrierung verhindern Alp, San
preprečiti delovanje den Einsatz verhindern Alp, FüVer
preprečiti desant die Landung verhindern
preprečiti dostop den Zugang verhindern Alp
preprečiti incident den Zwischenfall verhindern
preprečiti infekcijo die Infektion verhindern Alp, San
preprečiti izbruh den Ausbruch verhindern
preprečiti izlitje das Auslaufen verhindern Alp, Vers
preprečiti izvidovanje die Aufklärung verhindern
preprečiti izzivanje die Provokation verhindern
preprečiti katastrofo die Katastrophe verhindern Alp, Fü
preprečiti komunikacijo die Kommunikation unterbinden Alp, Fm, Fü
preprečiti krajo den Diebstahl verhindern adm, jur
preprečiti miniranje die Sprengsprengung verhindern
preprečiti nadaljevanje das Fortsetzen verhindern Alp, Fü
preprečiti napad den Angriff verhindern
preprečiti nesrečo den Unfall verhindern
preprečiti nevarnost die Gefährdung verhindern
preprečiti nezavest die Bewusstlosigkeit verhindern Alp, San
preprečiti obkolitev die Einschließung verhindern
preprečiti obvestilo die Mitteilung verhindern
preprečiti odboj die Spiegelung verhindern
preprečiti odpor den Widerstand verhindern
preprečiti ohlajanje die Abkühlung vermeiden Alp, San
preprečiti opazovanje die Beobachtung unterbinden
preprečiti padec den Sturz verhindern Alp
preprečiti paniko die Panik verhindern Alp, Fü, San
preprečiti pogajanje das Verhandeln verhindern
preprečiti poškodbo die Beschädigung verhindern Alp, San
preprečiti premik die Verlegung verhindern
preprečiti prodor den Vorstoß verhindern
preprečiti protinapad den Gegenangriff verhindern
preprečiti razvezovanje das Lösen verhindern Alp
preprečiti razvijanje die Entwicklung verhindern
preprečiti seznanjanje die Information verhindern
preprečiti stik den Kontakt verhindern
preprečiti strah die Angst verhindern Alp, San
preprečiti umik das Absetzen verhindern
preprečiti uporabo den Einsatz verhindern Alp, Fü
preprečiti vdiranje das Einbrechen verhindern Alp
preprečiti vdor den Einbruch verhindern Alp
preprečiti vpliv den Einfluss verhindern
preprečiti zadušitev das Ersticken verhindern Alp, Fü, San
preprečiti zastrupitev die Vergiftung verhindern Alp, San
preprečiti zatikanje das Hängenbleiben vermeiden Alp
preprečiti zavzetje die Einnahme verhindern
preprečiti zdrs das Abrutschen verhindern Alp
preprečiti žrtev das Opfer vermeiden Alp, San, Vers
preprečiti žrtve die Opfer vermeiden Alp, Fü
preprečiti žulj die Schwiele vermeiden Alp, San
2
začasno preprečiti vorübergehend verhindern Alp
3
poskušati preprečiti umik versuchen das Ausweichen zu verhindern
preprečiti bočni napad den Flankenangriff verhindern
preprečiti diverzantsko delovanje den Jagdkampfeinsatz verhindern
preprečiti hitri prodor den raschen Durchbruch verhindern
preprečiti izbruh nasilja den Ausbruch der Gewalt verhindern
preprečiti izpolnitev naloge die Auftragserfüllung verhindern
preprečiti kaznivo dejanje die strafbare Handlung verhindern
preprečiti krušenje kamenja den Steinschlag verhindern
preprečiti morebiten padec einen eventuellen Sturz verhindern Alp
preprečiti nadaljevanje poti die Marschfortsetzung verhindern Alp, Fü
preprečiti nastajanje neskladja die Entstehung der Unstimmigkeit verhindern
preprečiti nastanek šoka die Entstehung des Schock vermeiden Alp, San
preprečiti nevarnost plazu die Lawinengefahr verhindern
preprečiti ognjeno delovanje den Feuereinsatz verhindern Alp, Art, Feu
preprečiti ohlajanje telesa das Abkühlen des Körpers verhindern Alp, San
preprečiti organiziranje odpora das Organisieren des Widerstandes verhindern
preprečiti pojav panike das Aufkommen der Panik verhindern Alp, Fü, San
preprečiti poškodbo hrbtenice die Wirbelsäulenverletzung verhindern Alp, San
preprečiti poškodbo organa die Organverletzung verhindern Alp, San
preprečiti preboj desanta den Durchbruch der Landung verhindern
preprečiti premik sil die Kräfteverlegung verhindern
preprečiti prevelik nagib eine zu große Neigung verhindern Alp
preprečiti razbijanje enote die Zerschlagung verhindern
preprečiti razvoj šoka die Entwicklung des Schock vermeiden Alp, San
preprečiti strateško presenečenje die strategische Überraschung verhindern
preprečiti taktično presenečenje die taktische Überraschung verhindern
preprečiti teroristično delovanje den terroristischen Einsatz verhindern
preprečiti uporabo sile die Gewaltanwendung verhindern
preprečiti uporabo zrakoplova den Flugzeugeinsatz verhindern
preprečiti utrditev prodora die Festigung des Durchbruchs verhindern
preprečiti vdor snega den Scheeeinbruch verhindern Alp
preprečiti vpliv delovanja den Einfluss der Wirkung verhindern
preprečiti vrinjenje sovražnika das Eindringen des Feindes verhindern
preprečiti zatikanje srenača das Hängenbleiben des Harscheisens verhindern Alp
preprečiti zavzetje prostora die Inbesitznahme des Raums verhindern
preprečiti širitev konflikta die Konfliktausweitung verhindern
53
preprečiti delovanje z ognjem den Einsatz mit Feuer verhindern
preprečiti predor skozi medprostor den Durchbruch im Zwischenraum verhindern
preprečiti prodor v prvo obrambno črto den Einbruch in den vorderen Rand der Verteidigung verhindern
preprečiti prodor v smer den Durchbruch in die Richtung verhindern
preprečiti seznanjanje z zaupnimi podatki die Einsichtnahme in vertrauliche Daten verhindern
preprečiti stik med sprtima stranema die Berührung zwischen den Streitparteien verhindern
preprečiti vdiranje v sneg das Einbrechen in den Schnee verhindern Alp
preprečiti z ognjem mit dem Feuer verhindern