presenéčenj|e -a s. sam.
a) Überraschung f. Hw
1
cilj presenečenja Überraschungsziel
doseganje presenečenja Erzielung der Überraschung
element presenečenja Überraschungselement
mina presenečenja Beobachtungsmine
možnost presenečenja Überraschungsmöglichkeit
načelo presenečenja Überraschungsgrundsatz
nevarnost presenečenja Überraschungsgefahr
preprečevanje presenečenja Verhinderung der Überraschung
presenečenje delovanja Einsatzüberraschung
presenečenje nasprotnika Überraschung des Gegners
ukrep presenečenja Überraschungsmaßnahme
uporaba presenečenja Anwendung der Überraschung
učinek presenečenja Überraschungswirkung
verjetnost presenečenja Überraschungswahrscheinlichkeit
2
nasprotnikovo presenečenje gegnerische Überraschung
operativno presenečenje operative Überraschung
prostorsko presenečenje räumliche Überraschung
sovražnikovo presenečenje feindliche Überraschung
strateško presenečenje strategische Überraschung
taktično presenečenje taktische Überraschung Alp, Fü
časovno presenečenje zeitliche Überraschung
3
dosegati presenečenje die Überraschung erreichen
doseči presenečenje die Überraschung erreichen Alp, FüVer
izvajati ukrep presenečenja die Überraschungsmaßnahme anwenden
omogočati taktično presenečenje die taktische Überraschung ermöglichen Alp, Fü
postaviti mino presenečenja die Beobachtungsmine verlegen
povečati verjetnost presenečenja die Überraschungswahrscheinlichkeit erhöhen
povečevati možnost presenečenja die Überraschungsmöglichkeit steigern
preprečevati operativno presenečenje die operative Überraschung verhindern
preprečevati presenečenje die Überraschung verhindern
preprečevati strateško presenečenje die strategische Überraschung verhindern
preprečevati taktično presenečenje die taktische Überraschung verhindern
preprečiti strateško presenečenje die strategische Überraschung verhindern
preprečiti taktično presenečenje die taktische Überraschung verhindern
pripraviti presenečenje die Überraschung vorbereiten
upoštevati presenečenje die Überraschung berücksichtigen
zagotoviti presenečenje die Überraschung sicherstellen
4
smiselna uporaba presenečenja sinnvolle Anwendung der Überraschung
taktično načelo presenečenja taktischer Grundsatz der Überraschung
51
biti pripravljen na presenečenje auf die Überraschung vorbereitet sein Alp, FüVer
izvesti s presenečenjem mit Überraschung durchführen
napad s presenečenjem Überraschungsangriff
pogoj za presenečenje Bedingung für die Überraschung
pride do nasprotnikovega presenečenja es kommt zur gegnerischen Überraschung FüVer
pride do presenečenja es kommt zur Überraschung Alp, FüVer
pride do sovražnikovega presenečenja es kommt zur Feindüberraschung Alp, FüVer
ukrep za preprečevanje presenečenja Maßnahme zur Verhinderung einer Überraschung
uspeti zagotoviti pogoje za presenečenje die Überraschungsbedingungen zustande bringen
zavarovati se pred presenečenjem sich vor Überraschung schützen
zaščita pred učinkom presenečenja Schutz vor der Überraschungswirkung
začeti napad s presenečenjem den Angriff mit der Überraschung einleiten
Dostopnost
Dostopnost