prevérjanj|e -a s. sam. ➞ kontrola, ocenjevanje, preverba, analiziranje
a) Überprüfung f. Hw

1
cilj preverjanja Überprüfungsziel Alp, Fü
določanje preverjanja Festlegung der Überprüfung
izvedba preverjanja Durchführung der Überprüfung Ausb, FüVer
oblika preverjanja Überprüfungsform FüVer, Ausb
ocena preverjanja Beurteilungsnote Ausb
preverjanje aktivnosti Überprüfung der Aktivität
preverjanje delavca Arbeiterüberprüfung
preverjanje dokumenta Dokumentenprüfung
preverjanje izpolnjevanja Überprüfung der Erfüllung
preverjanje izurjenosti Überprüfung des Ausbildungsstandes
preverjanje kandidata Überprüfen des Anwärters Ausb, Jur
preverjanje mobilizacije Überprüfung der Mobilmachung
preverjanje oborožitve Überprüfen der Bewaffnung Ausb, Wa
preverjanje občutljivosti Überprüfen der Empfindlichkeit Alp
preverjanje odzivnosti Überprüfen des Reaktionsvermögens Alp, San
preverjanje osebe Personenüberprüfung
preverjanje postavke Thesenüberprüfung
preverjanje postopka Überprüfen des Verfahrens Ausb, FüVer
preverjanje potnika Reisendenüberprüfung
preverjanje poveljevanja Überprüfen der Befehlsgebung Ausb, FüVer
preverjanje pripravljenosti Überprüfung der Einsatzbereitschaft
preverjanje prometa Verkehrsüberprüfung
preverjanje prtljage Gepäckskontrolle
preverjanje realnosti Realitätsprüfung
preverjanje sposobnosti Überprüfen der Eignung Alp, Ausb
preverjanje spoznanja Überprüfung der Erkenntnis
preverjanje temperature Temperaturüberprüfung Alp, San, Wi
preverjanje tlaka Drucküberprüfung Alp
preverjanje točnosti Genauigkeitsüberprüfung
preverjanje usposobljenosti Überprüfen des Ausbildungsstandes Ausb, Jur
preverjanje veščine Überprüfen der Fertigkeit Ausb
preverjanje višine Höhenüberprüfung Alp
preverjanje vozila Fahrzeugüberprüfung
preverjanje znanja Überprüfen des Wissens Ausb, Jur
preverjanje zveze Überprüfen der Verbindung Ausb, Fm
preverjanje časa Zeitüberprüfung Alp, FüVer
težišče preverjanja Überprüfungsschwergewicht Ausb
ukrep preverjanja Überprüfungsmaßnahme Alp, Fü
zaključek preverjanja Überprüfungsende Ausb
2
nenehno preverjanje laufende Überprüfung
neposredno preverjanje direkte Überprüfung
pisno preverjanje schriftliches Überprüfen FüVer, Ausb
podrobno preverjanje eingehende Überprüfung
ponovno preverjanje neuerliche Überprüfung
praktično preverjanje praktisches Überprüfen Ausb
preverjanje podrejenega Überprüfen des Untergebenen Ausb, FüVer
sistematično preverjanje systematische Überprüfung
strogo preverjanje strenges Überprüfen
terensko preverjanje Prüfen im Gelände ? Ausb, FüVer
ustno preverjanje mündliche Überprüfung Ausb, FüVer
varnostno preverjanje Sicherheitsüberprüfung
vizualno preverjanje visuelle Überprüfung
zaključno preverjanje Abschlussüberprüfung Ausb
3
izvajati preverjanje die Überprüfung durchführen Ausb
izvesti preverjanje die Überprüfung durchführen Ausb
opraviti preverjanje sposobnosti die Tauglichkeitsüberprüfung durchführen Alp, Fü
opraviti preverjanje die Überprüfung durchführen
opravljati varnostno preverjanje oseb die Sicherheitsüberprüfung der Personen durchführen
uvesti preverjanje die Überprüfung einführen
zahtevati preverjanje die Überprüfung beantragen
4
nenehno preverjanje izurjenosti ständige Überprüfung des Ausbildungsstandes
preverjanje bojne pripravljenosti Überprüfen der Einsatzbereitschaft
preverjanje izurjenosti posadke Überprüfung des Ausbildungsstandes der Bedienung
preverjanje mobilizacijske pripravljenosti Überprüfung der Mobilmachungsbereitschaft
preverjanje nadmorske višine Überprüfung der Seehöhe Alp, Geo
preverjanje osebne priprave Überprüfung der persönlichen Vorbereitung Alp, FüVer
preverjanje sposobnosti plezanja Überprüfen der Klettereignung Alp, Ausb
preverjanje teoretične postavke Überprüfung der theoretischen These
preverjanje teoretičnega spoznanja Überprüfung der theoretischen Erkenntnis
preverjanje zračnega tlaka Überprüfen des Luftdrucks Alp
strogo preverjanje dokumentov strenges Überprüfen der Dokumente
varnostno preverjanje osebe Sicherheitsüberprüfung der Person
vizualno preverjanje potnika visuelles Überprüfen des Reisenden
vizualno preverjanje prometa visuelle Verkehrsüberprüfung
vizualno preverjanje prtljage visuelle Überprüfung des Gepäcks
51
preverjanje izurjenosti za alarm Überprüfung des Ausbildungsstandes für die Alarmierung
privoliti v preverjanje der Überprüfung zustimmen