prevòz (-vôza) -a m. sam. ➞ transport
a) Transport -s m. Hw
b) Beförderung
1
izredni prevoz Sondertransport Ausb, Vers, Kf
izvajanje prevoza Durchführen der Beförderung Ausb, Vers, NT
kanaliziranje prevoza Kanalisierung des Transportes
možnost prevoza Transportmöglichkeit Alp, Vers
načrt prevoza Transportplan Alp, Fü, Vers
oblika prevoza Beförderungsform
oblike prevoza Beförderungsform
podpora prevoza Transportunterstützung
prevoz blaga Güterbeförderung Ausb, Vers, NT
prevoz denarja Geldtransport
prevoz ekipe Mannschaftstransport
prevoz enote Truppentransport
prevoz goriva Treibstofftransport
prevoz hrane Verpflegungstransport
prevoz ljudi Personentransport Ausb, Vers, NT
prevoz nasprotnika gegnerischer Transport
prevoz odpadkov Mülltransport Alp, Wi
prevoz opreme Ausrüstungstransport
prevoz oseb Personentransport
prevoz osebja Personaltransport
prevoz pošte Posttransport
prevoz ranjencev Verwundetentransport
prevoz sredstev Gütertransport
prevoz streliva Munitionstransport
prevoz tovora Lastentransport
prevoz vojaka Soldatentransport
spremljevalec prevoza Transportbegleiter Ausb, Org, Kf
stroški prevoza Transportkosten
varnost prevoza Transportsicherheit Ausb, Vers, NT
varovanje prevoza Sicherung des Transports
vrsta prevoza Beförderungsart
zaščita prevoza Schutz des Transports
2
desantni prevoz Luftlandetransport
kolesni prevoz Rädertransport
kratek prevoz kurze Überfahrt
letalski prevoz Lufttransport
operacijski prevoz operativer Transport
osebni prevoz persönlicher Transport
prevoz poškodovanega Verwundetentransport
strateški prevoz strategischer Transport
takojšen prevoz sofortiger Transport Alp, Vers
zračni prevoz Lufttransport Fl, Vers
3
izvajati prevoz den Transport durchführen
obsegati prevoz enote den Truppentransport umfassen
obsegati prevoz den Transport umfassen
odrediti prevoz den Transport anordnen
opravljati transport den Transport durchführen
organizirati prevoz den Transport organisieren
uporabiti načrt prevoza den Transportplan benutzen Alp, Fü, Vers
zagotoviti prevoz den Transport sicherstellen
4
izbira vrste prevoza Auswahl der Transportart
pokritje stroškov prevoza Deckung der Transportkosten
povračilo stroškov prevoza Rückerstattung der Fahrtkosten
prevoz bojne tehnike Kriegsgerätetransport
prevoz materialno-tehničnih sredstev Gerätetransport
prevoz nevarnega blaga Gefahrenguttransport Ausb, Vers, NT
prevoz posebne opreme Transport der Sonderausrüstung
prevoz reševalne ekipe Transport des Rettungsteams
prevoz reševalnih sredstev Transport der Bergemittel
prevoz vojaške opreme Transport militärischer Ausrüstung
prevoz vojaškega obveznika Wehrpflichtigentransport
spremljevalec izrednega prevoza Sondertransportbegleiter Ausb, Org, Kf
51
imeti sredstvo za prevoz über das Transportmittel verfügen
izlitje nevarne snovi pri prevozu Auslaufen des gefährlichen Stoffes beim Transport
izvajati premik s prevozom die Verlegung mit dem Fahrzeug durchführen
okrepiti s sredstvi za prevoz mit Transportmitteln verstärken
opraviti prevoz s plovilom den Transport mit dem Wasserfahrzeug durchführen
poskrbeti za prevoz für den Transport sorgen
premik s prevozom Verlegung mittels Transport
premikati se s prevozom mittels Transport verlegen
prevoz na zbirališče Transport zum Sammelplatz
prevoz s helikopterjem Transport mit dem Hubschrauber Alp, Fl
prevoz s plovilom Transport mit dem Wasserfahrzeug
prevoz v bolnišnico Transport ins Krankenhaus Alp, San, Vers
prevoz v zdravniško oskrbo Transport zur ärztlichen Versorgung Alp, San
sodelovati pri prevozu beim Transport mitwirken Alp, Vers
sredstvo za prevoz ljudi Personentransportmittel
stroški prevoza na delo Fahrtkosten (zur Arbeit)
tečaj za spremljevalce izrednih prevozov Kurs für Begleiter der Gefahrenguttransporte Ausb, Kf
vozilo za prevoz vojakov Mannschaftstransportfahrzeug
Dostopnost
Dostopnost