prevzé|ti (-vzámem) prevzamem dov. preh. gl. ➞ prevzemati
a) übernehmen er übernimmt, übernahm, hat übernommen Verg Zw
b) annehmen
1
prevzeti dokument das Schriftstück übernehmen
prevzeti dolžnost den Dienst übernehmen adm, jur
prevzeti iniciativo die Handlungsfreiheit übernehmen
prevzeti izkušnjo die Erfahrung übernehmen
prevzeti mesto den Platz übernehmen
prevzeti mino die Granate übernehmen
prevzeti nadzor die Kontrolle übernehmen Alp, Fü
prevzeti nalogo den Auftrag annehmen FüVer
prevzeti objekt das Objekt übernehmen
prevzeti obleko die Bekleidung übernehmen
prevzeti obremenitev nase die Belastung auf sich übertragen Alp
prevzeti obremenitev die Belastung übernehmen Alp, Fü
prevzeti obveznost die Verpflichtung übernehmen
prevzeti odgovornost die Verantwortung übernehmen
prevzeti okoliš die Liegenschaft übernehmen adm, ID
prevzeti opravljanje den Verrichtung übernehmen
prevzeti opremo die Ausrüstung übernehmen
prevzeti organizacijo die Organisation übernehmen Alp, Fü
prevzeti orožje die Waffe übernehmen
prevzeti perilo die Wäsche übernehmen
prevzeti pobudo die Initiative übernehmen
prevzeti podatek die Angabe übernehmen
prevzeti posest den Besitz übernehmen adm, jur
prevzeti poveljevanje das Kommando übernehmen (Befehlsgebung)
prevzeti poveljstvo das Kommando übernehmen
prevzeti predsedovanje den Vorstand übernehmen
prevzeti sile die Kräfte aufnehmen
prevzeti situacijo die Lage übernehmen Alp
prevzeti skrb die Sorge übernehmen
prevzeti strelivo die Munition übernehmen
prevzeti stvar die Sache übernehmen
prevzeti sunek den Stoß übernehmen Alp
prevzeti težo das Gewicht übernehmen Alp, Vers
prevzeti ukrep die Maßnahme vornehmen
prevzeti vlogo die Funktion übernehmen
prevzeti značaj den Charakter übernehmen
2
težko prevzeti schwer übernehmen
3
prevzeti materialno sredstvo das Gut übernehmen
prevzeti napadalni značaj den aggressiven Charakter übernehmen
prevzeti organizacijo iskanja die Suchorganisation übernehmen Alp, San, Vers
prevzeti težo bremena das Gewicht der Last übernehmen Alp
varujoči prevzame obremenitev der Sichernde übernimmt die Belastung Alp
53
prevzeti nadzor nad situacijo die Kontrolle über die Lage übernehmen Alp, Fü
prevzeti perilo za pranje die Wäsche zur Reinigung übernehmen
prevzeti po seznamu gemäß Verzeichnis übernehmen
prevzeti pobudo z napadalno dejavnostjo die Initiative mit der Angriffstätigkeit übernehmen
prevzeti skrb za reševanje die Sorge für das Bergen übernehmen Alp
prevzeti stvar po seznamu den Gegenstand laut Aufstellung übernehmen
[fraz.] prevzeti v svoje roke in die eigenen Hände übernehmen Alp
Dostopnost
Dostopnost