prihòd (-hóda) -a m. sam.
a) Ankunft Ankünfte f. Hw
b) Einrücken
c) Einmarsch
1
lista prihodov Einrückungsliste
pogoj prihoda Ankunftsbedingung
prihod delegacije Ankunft der Delegation
prihod enote Truppenankunft
prihod helikopterja Hubschrauberankunft Alp, Fl
prihod ljudi Ankunft der Leute Alp, Fü
prihod moštva Einmarsch Mannschaft
prihod nasprotnika Auftauchen des Gegners
prihod oddelka Gruppeneinmarsch
prihod plezalca Ankunft des Kletterers Alp, Fü
prihod podenote Ankunft des Truppenteils
prihod policije Polizeiankunft
prihod poveljnika Kommandantenankunft
prihod reševalca Ankunft des Retters Alp
prihod sil Kräfteankunft
prihod sovražnika Feindankunft
prihod voda Zugseinmarsch
prihod vojaka Soldatenankunft
smer prihoda Anmarschrichtung
verjetnost prihoda Wahrscheinlichkeit des Auftauchens
čas prihoda Einrückungszeit adm, Alp, jur
2
hiter prihod rascher Einmarsch
jutranji prihod morgendliches Eintreffen
možen prihod mögliche Ankunft
nasprotnikov prihod gegnerische Annäherung
prihod nadrejenega Ankunft des Vorgesetzten
prikriti prihod verdeckte Ankunft
slovesni prihod feierliches Einrücken
sovražnikov prihod feindliche Ankunft
verjetni prihod wahrscheinliches Auftauchen
3
evidentirati prihod den Zutritt erfassen
javiti prihod nasprotnika das Feindauftauchen melden
javiti prihod das Ankunft melden
najaviti prihod die Ankunft voranmelden
omogočiti prihod den Zugang ermöglichen
omogočiti prikrit prihod den verdeckten Zugang ermöglichen
onemogočiti prihod den Zugang unmöglich machen
onemogočiti prikrit prihod die unerkannte Annäherung vereiteln
pozdraviti prihod den Einmarsch begrüßen
prikriti prihod das Eintreffen verschleiern FüVer
vpisati prihod die Ankunft eintragen
4
lista izhodov in prihodov Anwesenheits- und Ausgangsbuch
možna smer prihoda mögliche Ankunftsrichtung
prihod glavnih sil Eintreffen der Hauptkräfte
prihod oklepnega sredstva Auftauchen des Panzers
prihod oklepnega vozila Auftauchen des Panzers
prihod vojaške policije Ankunft der Militärstreife
prihod zastavnega oddelka Einmarsch der Fahnengruppe
prihod zastavnega voda Einzug des Fahnenzugs
prihod zavezniških sil Ankunft der Bündniskräfte
prihod četnega prapora Einzug der Kompanieflaggen
smer nasprotnikovega prihoda Annäherungsrichtung des Gegners
smer prihoda nasprotnika Raum des Auftauchens des Gegners
smer prihoda vozila Annäherungsrichtung des Fahrzeugs
smer sovražnikovega prihoda Annäherungsrichtung des Feindes
smer verjetnega prihoda Raum des wahrscheinlichen Auftauchens
tajnost sovražnikovega prihoda Geheimhaltung der feindlichen Ankunft
usklajevanje prihoda sil Koordination der Truppenankunft
velika verjetnost prihoda große Wahrscheinlichkeit des Auftretens
verjetni prihod nasprotnika vermutliches Auftauchen des Gegners
verjetnost prihoda nasprotnika Wahrscheinlichkeit des Auftauchens des Gegners
51
držati do prihoda glavnih sil bis zum Eintreffen der Hauptkräfte halten
obvestiti o prihodu über die Ankunft informieren
prihod do obale Küstenzugang Alp, Geo
prihod do poškodovanega Ankunft beim Verletzten Alp, San
prihod na cilj Ankunft im Ziel Alp, FüVer
prihod na delovno mesto Betreten des Arbeitsplatzes
prihod na letališče Ankunft am Flugplatz Alp, Fl, Fü
prihod na sidrišče Ankunft am Verankerungsplatz Alp
prihod na služenje vojaškega roka Einrückung zum Wehrdienst
prihod na varovališče Ankunft am Sicherungsplatz Alp
prihod na višino Ankunft auf die Höhe Alp
prihod na vrh Ankunft auf den Gipfel Alp
prihod po sledi Ankunft auf der Spur Alp
prihod sil v akvatorij Kräfteankunft im Seebereich
prihod v alarmni rajon Beziehen des Alarmverfügungsraumes
prihod v enoto Truppenankunft
prihod v prostor Betreten des Raumes
prihod v rajon bojne uporabe Beziehen des Einsatzverfügungsraumes
prihod v rajon Einfließen in den Raum
prihod v službo Dienstantritt
prihod z obhoda Eintreffen vom Rundgang (Kontrollgang)
prikrit prihod do sprednje obrambne črte unerkannte Annäherung an den vordersten Rand der Verteidigung FüVer
Dostopnost
Dostopnost