pristój|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) zuständig -e, -es Ew
1
pristojna enota zuständige Truppe
pristojna inšpekcija zuständige Inspektion
pristojna oseba zuständige Person
pristojna služba zuständiger Dienst
pristojna uprava zuständige Verwaltung
pristojni matičar zuständige Standesbeamte
pristojni minister zuständiger Minister
pristojni organ zuständige Behörde (Organ)
pristojno ministrstvo zuständiges Ministerium
pristojno poveljstvo zuständiges Kommando
pristojno sodišče zuständiges Gericht
3
biti pristojen odločiti zuständig sein zu entscheiden
biti pristojen zuständig sein
dostaviti pristojnemu dem Zuständigen zustellen
obvestiti pristojnega organa das zuständige Organ verständigen
4
odločitev pristojnega organa Behördenentschluss (des Organs) jur
poziv pristojnega organ Ladung des zuständigen Organs
pristojna organizacijska enota zuständiges Organisationsplanelement
pristojna vojaška oseba zuständige Militärperson
pristojno delovno telo zuständiger Arbeitskörper
soglasje pristojne organizacijske enote ministrstva Einvernehmen der zuständigen ministeriellen Stelle
52
biti pristojen za poviševanje für die Beförderungen zuständig sein
biti pristojen za pregled für die Untersuchung zuständig sein
biti pristojen za prerazporejanje für das Versetzen zuständig sein
biti pristojen za vodenje für die Leitung zuständig sein
pristojen za ... zuständig für ...
pristojen za izplačilo zuständig für die Auszahlung
pristojen za nabor zuständig für die Stellung
pristojen za nadzor zuständig für die Aufsicht
pristojen za notranje zadeve zuständig für innere Angelegenheiten
pristojen za obrambne zadeve zuständig für Verteidigungsangelegenheiten
pristojen za pravosodje zuständig für das Rechtswesen
pristojen za raziskovalno dejavnost zuständig für die Forschungstätigkeit
pristojen za upravo zuständig für die Verwaltung
pristojen za vojaške zadeve zuständig für militärische Angelegenheiten
pristojni za kader zuständig für das Kader
zahtevati od pristojne službe beim zuständigen Dienst beantragen
zahtevati od pristojnega organa beim zuständigen Organ beantragen
zahtevati od pristojnega vom Zuständigen fordern
Dostopnost
Dostopnost