pristójnost -i ž. sam.
a) Zuständigkeit f. Hw
b) Kompetenz
c) Verantwortungsbereich
1
območje pristojnosti Zuständigkeitsbereich
okvir pristojnosti Zuständigkeitsrahmen
področje pristojnosti Zuständigkeitsbereich
prenos pristojnosti Übertragung der Zuständigkeit
prevzem pristojnosti Kompetenzübernahme
pristojnost enote Zuständigkeit der Truppe
pristojnost generalštaba Zuständigkeit des Generalstabs
pristojnost ministrstva ministerielle Zuständigkeit
pristojnost načelnika Zuständigkeit des Leiters
pristojnost organa Zuständigkeit des Organs
pristojnost policije Zuständigkeit der Polizei
pristojnost poveljevanja Zuständigkeit der Befehlsgebung
pristojnost poveljstva Zuständigkeit des Kommandos
pristojnost štaba Zuständigkeit des Stabes
razmejenost pristojnosti Kompetenzabgrenzung Fü, Org
razmejitev pristojnosti Zuständigkeitsabgrenzung
uveljavljanje pristojnosti Geltendmachung der Zuständigkeit
2
državna pristojnost Staatskompetenz
nacionalna pristojnost nationale Zuständigkeit
prostorska pristojnost räumliche Zuständigkeit
teritorialna pristojnost territoriale Zuständigkeit
ukazovalna pristojnost Befehlszuständigkeit
zakonska pristojnost gesetzliche Zuständigkeit jur
3
določati pristojnost die Zuständigkeit festlegen
določiti pristojnost die Kompetenz bestimmen
imeti pristojnost poveljevanja Kompetenz der Befehlsgebung inne haben
imeti pristojnost die Zuständigkeit haben
obsegati pristojnost die Zuständigkeit umfassen
omejiti pristojnost die Zuständigkeit einschränken
potrebovati pristojnost die Zuständigkeit benötigen
razmejiti pristojnost die Kompetenz abgrenzen
spoštovati pristojnost Kompetenz beachten
urediti pristojnost die Zuständigkeit regeln
4
hierarhična razmejenost pristojnosti hierarchische Abgrenzung der Zuständigkeiten
izvajanje dodeljene pristojnosti Anwendung zugewiesener Zuständigkeit
jasna razmejenost pristojnosti klare Kompetenzabgrenzung
nacionalna pristojnost poveljevanja nationale Befehlsgebungszuständigkeit
okvir teritorialne pristojnosti territorialer Zuständigkeitsrahmen
pristojnost državnega zbora Zuständigkeit des Nationalrates
pristojnost operativnega poveljstva Zuständigkeit des operativen Kommandos
pristojnost vojaške policije Zuständigkeit der Militärstreife
uveljavljanje nacionalne pristojnosti Durchsetzung der nationalen Zuständigkeit
51
biti v pristojnosti poveljstva in der Zuständigkeit des Kommandos sein
biti v pristojnosti in Zuständigkeit sein
pomoč v pristojnosti ... Hilfeleistung in der Zuständigkeit ...
pristojnost za delovanje Einsatzzuständigkeit
pristojnost za imenovanje Zuständigkeit für die Ernennung
pristojnost za varovanje Zuständigkeit für die Sicherung
spadati v pristojnost in Kompetenz fallen
spadati v teritorialno pristojnost der territorialen Zuständigkeit unterliegen
spoštovati pristojnosti za poveljevanje die Befehlszuständigkeit respektieren
Dostopnost
Dostopnost