príti (prídem) pridem del. na -l prišel dov. nepreh. gl. ➞ prihajati
a) kommen er kommt an, kam an, ist angekommen Verg Zw
b) (do) reichen

1
pride pomoč die Hilfe kommt Alp, Fü, Vers, San
2
prikrito priti verdeckt annähern
3
pride medicinska pomoč die medizinische Hilfe kommt Alp, Fü, Vers, San
53
pride do aktivnosti es kommt zur Aktivität Alp, Fü
pride do biološkega napada es kommt zum biologischen Angriff FüVer
pride do bitke es kommt zum Gefecht FüVer
pride do boja pri srečanju es kommt zum Kampf in der Begegnung FüVer
pride do boja es kommt zum Kampf FüVer
pride do bojne aktivnosti es kommt zur Gefechtsaktivität FüVer
pride do bolezni es kommt zur Krankheit Alp, San
pride do delovanja es kommt zum Einsatz Alp, San, Wa
pride do izraza es kommt zum Ausdruck Alp
pride do kakovostne spremembe es kommt zur Qualitätsveränderung Vers
pride do kemične kontaminacije es kommt zur radiologischen Kontamination Vers
pride do količinske spremembe es kommt zur Quantitätsveränderung Vers
pride do kontaminacije es kommt zur Kontamination ABC, Alp
pride do kršitve es kommt zum Verstoß Ausb, Jur
pride do močne želje es kommt zum großen Verlangen Alp, San
pride do napada es kommt zum Angriff FüVer
pride do nasilja es kommt zur Gewaltanwendung FüVer
pride do nasprotja es kommt zum Gegensatz FüVer
pride do nasprotnikovega presenečenja es kommt zur gegnerischen Überraschung FüVer
pride do nemira es kommt zur Unruhe FüVer
pride do nereda es kommt zur Unordnung FüVer
pride do nesreče es kommt zu einem Unglück Alp, Fü, San
pride do neugodnega razvoja položaja es kommt zur ungünstigen Lageentwicklung FüVer
pride do neugodnih razmer es kommt zu ungünstigen Verhältnissen Alp, Fü
pride do nezavesti es kommt zur Bewusstlosigkeit Alp, San
pride do nezgode es kommt zu einem Unfall Alp
pride do obkolitve es kommt zur Einkesselung FüVer
pride do obremenitve es kommt zur Belastung Alp, Fü
pride do ognjenega delovanja es kommt zum Feuereinsatz Alp, Pi
pride do okužbe es kommt zur Kontamination Alp, San
pride do padca es kommt zum Sturz Alp
pride do podhladitve es kommt zur Unterkühlung Alp, San
pride do poškodbe hrbtenice es kommt zur Wirbelsäulenverletzung der Mittel Alp, San
pride do poškodbe sredstev es kommt zur Beschädigung der Mittel Alp, Vers
pride do poškodbe tkiva es kommt zu Gewebeschädigung Alp, San
pride do poškodbe es kommt zur Verletzung Alp
pride do poškodovanja premoženja es kommt zur Beschädigung des Vermögens adm, jur
pride do požara es kommt zum Brand Alp
pride do presenečenja es kommt zur Überraschung Alp, FüVer
pride do prevračanja es kommt zum Umkippen Alp
pride do radiološke kontaminacije es kommt zur atomaren Kontamination ABC, Fü
pride do reševanja es kommt zum Bergen Alp, San
pride do silovitega spopada es kommt zum heftigen Konflikt FüVer
pride do smrti es kommt zum Tod Alp, San
pride do sovražnikovega presenečenja es kommt zur Feindüberraschung Alp, FüVer
pride do spopada es kommt zum Konflikt Alp, FüVer
pride do spremembe es kommt zur Veränderung Alp, FüVer, Vers
pride do statične obremenitve es kommt zur statischen Belastung Alp
pride do težave es kommt zum Problem Alp, Fü
pride do uporabe enote es kommt zum Einsatz der Truppe Alp, Fü
pride do uporabe sile es kommt zur Gewaltanwendung Alp, Fü
pride do uporabe zračnodesantne enote es kommt zum Einsatz der Luftlandetruppe FüVer
pride do zaostrovanja es kommt zur Verschärfung Alp, Fü
pride do zastoja delovanja es kommt zum Funktionsstillstand Alp, I, San
pride do zastoja dihanja es kommt zum Atmungsstillstand Alp, San
pride do zastoja es kommt zum Stillstand Alp, Vers, San
pride do zastrupitve es kommt zur Vergiftung Alp, San
pride do zmede es kommt zur Verwirrung Alp, Fü
pride do škode es kommt zum Schaden Vers
priti do ceste zur Straße kommen Alp
priti do izraza zum Ausdruck kommen Alp, FüVer
priti do mesta spusta zur Abseilstelle kommen Alp, Pi
priti do ocene zur Bewertung gelangen Alp, FüVer
priti do odločitve zum Entschluss gelangen Alp, FüVer
priti do položnega predela zum flachen Gelände gelangen Alp, Fü
priti do pritrdišča zum Befestigungspunkt kommen Alp, Fü
priti do spoznanja zur Erkenntnis kommen Alp, FüVer
priti do tal bis zum Boden kommen Alp, Bekl
priti do veljave es kommt zur Geltung Alp, Fü
priti do vode zum Wasser gelangen Alp, Wi
priti do zasutega zum Verschütten gelangen Alp, San
priti do znanstvenega spoznanja zur wissenschaftlichen Erkenntnis kommen Ausb, Fü
priti na cesto auf die Straße treffen Alp, FüVer
priti na cilj ins Ziel gelangen Alp, Fü
priti na dogovorjeno mesto an den vereinbarten Ort kommen Alp, Fü
priti na površje auf die Oberfläche gelangen adm, Alp, San
priti na prostor in den Raum kommen
priti na varovališče auf den Sicherungsplatz gelangen Alp, Fü
priti pod roko unter die Hand kommen Alp
priti prikrito v območje zasede verdeckt in den Hinterhaltsbereich kommen
priti v hrbet branilca in den Rücken des Verteidigers gelangen
priti v nevarne okoliščine in gefährliche Umstände geraten Alp, FüVer
priti v poštev in Frage kommen Alp
priti v stik in Berührung geraten Alp, Fü
priti v zaželjeno smer in die erwünschte Richtung gelangen Alp, Fü, Geo
priti čez minsko polje durch das Minenfeld gelangen