prodòr -a m. sam.
a) Vorstoß Vorstöße -es m. Hw
b) Vormarsch
c) Eindringen
1
prodor enote Truppendurchbruch
prodor nasprotnika Durchbruch des Gegners
prodor sil Vormarsch der Kräfte
smer prodora Vorstoßrichtung
utrditev prodora Verstärkung des Durchbruchs
2
energični prodor energischer Vorstoß
globok prodor tiefer Durchbruch
hiter prodor rascher Durchbruch
nasprotnikov prodor gegnerischer Durchbruch
nenaden prodor Überraschungsdurchbruch
sovražnikov prodor Feindvorstoß
3
izvesti prodor den Vorstoß führen
omogočiti globok prodor einen tiefen Durchbruch ermöglichen
omogočiti prodor den Durchbruch ermöglichen
onemogočiti prodor den Durchbruch verhindern
preprečiti hitri prodor den raschen Durchbruch verhindern
preprečiti prodor den Vorstoß verhindern
preprečiti utrditev prodora die Festigung des Durchbruchs verhindern
upočasniti prodor den Vorstoß hemmen
upočasnjevati prodor den Einbruch verzögern
zaustaviti prodor den Durchbruch aufhalten
4
hiter prodor enote rascher Truppendurchbruch
nenaden prodor nasprotnika überraschender Einbruch des Gegners
posledica nenadnega prodora Folge des Überraschungsdurchbruchs
prodor oklepnega vozila Panzerdurchbruch
prodor sovražnikovih sil Vormarsch der Feindkräfte
smer prodora vozil Durchbruchsraum der Fahrzeuge
51
preprečiti prodor v prvo obrambno črto den Einbruch in den vorderen Rand der Verteidigung verhindern
preprečiti prodor v smer den Durchbruch in die Richtung verhindern
prodor na glavni cilj Vorstoß auf das Hauptziel
prodor na serpentino Durchbruch auf die Straßenkehre
prodor po višinskih točkah Durchbruch über die Anhöhen
prodor po vrhu Durchbruch über die Höhe
prodor v branjeno območje Einbruch in das verteidigte Gebiet
prodor v gozd Eindringen in den Wald
prodor v prvo obrambno črto Durchbruch in den Vorderen Rand der Verteidigung Fü
prodor v smer ... Vorstoß in den Raum
prodor v sovražnikove vrste Durchbruch in die Feindreihen
zaseda na smereh prodora Hinterhalt im Durchbruchsraum
Dostopnost
Dostopnost