prográm -a m. sam. ♦ grš. ➞ spored
a) Programm -s n. Hw

1
ime programa Programmbezeichnung Ausb
izdelava programa Programmerstellung
izvajalec programa Programmträger Ausb, Org
izvajanje programa Durchführen des Programms Ausb, FüVer
izvedba programa Programmausführung
namen programa Programmabsicht
odobritev programa Programmgenehmigung Ausb, FüVer
osnova programa Programmgrundlage
ovrednotenje programa Programmbewertung
potrdilo programa Programmbestätigung
program generacije Lehrgangsprogramm Ausb
program izobraževanja Ausbildungsprogramm Ausb
program nadzora Kontrollprogramm
program obiska Besuchsprogramm
program opremljanja Ausrüstungsprogramm
program praznovanja Festaktprogramm
program prekvalifikacije Umschulungsprogramm
program prešolanja Umschulungsprogramm
program prireditve Veranstaltungsprogramm
program prodaje Verkaufsprogramm
program raziskave Forschungsprogramm
program razvoja Entwicklungsprogramm
program slovesnosti Programm des Festaktes
program urjenja Drillprogramm
program usposabljanja Ausbildungsprogramm Ausb
program vlade Regierungsprogramm
program šolanja Schulungsprogramm Ausb
program šole Schulprogramm
program šolstva Programm des Schulsystems
realizacija programa Programmumsetzung
sestavljalec programa Programmzusammensteller Ausb, Fü, Org
sprememba programa Programmänderung Ausb
uresničevanje programa Umsetzung des Programms
utemeljenost programa Programmbegründung Ausb
voditelj programa Programmleiter
vsebina programa Programminhalt Ausb
2
celoten program das Gesamtprogramm absolvieren Ausb
ciljni program Zielprogramm
delovni program Arbeitsprogramm
diplomatski program diplomatisches Programm
doktrinarni program doktrinäres Programm
dolgoročni program Langzeitprogramm
dopolnilni program Zusatzprogramm Ausb
državni program staatliches Programm
glavni program Hauptprogramm
interni program internes Programm Ausb
interoperabilni program interoperabiles Programm
izobraževalni program Bildungsprogramm Ausb
ključni program Schwerpunktprogramm
kratek program Kurzprogramm
kulturni program Kulturprogramm
letni program Jahresprogramm
mednarodni program internationales Programm
nacionalni program nationales Programm
nadaljevalni program weiterführendes Programm Ausb
oblikovani program aufgestelltes Programm FüVer, Ausb
obrambni program Wehrprogramm
obstoječi program vorhandenes Programm FüVer, Ausb
obvezni program Pflichtprogramm
opravljeni program erledigtes Programm Ausb
poseben program Sonderprogramm
raziskovalni program Forschungsprogramm
razvojni program Entwicklungsprogramm
samostojni program eigenständiges Programm Ausb
selekcijski program Auswahlprogramm Ausb
splošen program allgemeines Programm
srednjeročni program mittelfristiges Programm
učni program Lehrprogramm Ausb
veljaven program gültiges Programm Ausb, Jur
vojaški program militärisches Programm
zanimiv program interessantes Programm
šolski program Schulprogramm Ausb
študijski program Studienprogramm Ausb
3
določiti program das Programm festlegen
evalvirati program das Programm evaluieren Fü, Ausb
izboljšati program das Programm verbessern Ausb
izvajati program bojnega urjenja das Gefechtsdrillprogramm durchführen
izvajati program das Programm vorführen Ausb
izvesti program das Programm umsetzen Ausb
napovedati program das Programm ankündigen
obiskovati izobraževalni program das Ausbildungsprogramm besuchen
obiskovati program das Programm besuchen
oblikovati program das Programm gestalten Ausb
opraviti program das Programm absolvieren Ausb
organizirati program das Programm organisieren Ausb
podpirati izvedbo programa die Programmausführung unterstützen
ponuditi program das Programm anbieten
predpisati program das Programm vorschreiben
prilagoditi program dem Programm anpassen
prilagoditi se programu sich dem Programm anpassen
pripraviti program das Programm vorbereiten
priznati program das Programm anerkennen Ausb, Jur
spoštovati program Programm beachten
sprejemati programe die Programme beschließen
sprejeti program das Programm beschließen
uskladiti program das Programm koordinieren
voditi program das Programm leiten
zagotoviti program das Programm sicherstellen
zaključiti program das Programm beenden
4
ciljni raziskovalni program angepeiltes Forschungsprogramm
finančno ovrednotenje programa finanzielle Programmbewertung Wi
izdelava programa razvoja Erstellung des Entwicklungsplans
izvedba dolgoročnega programa Durchführung des langfristigen Programms
izvedba kratkoročnega programa Durchführung des kurzfristigen Programms
izvedba programa izobraževanja Durchführung des Bildungsprogramms
izvedba programa usposabljanja Durchführung des Ausbildungsprogramms
izvedba srednjeročnega programa Durchführung des mittelfristigen Programms
javni izobraževalni program öffentliches Bildungsprogramm
letni program usposabljanja Jahresausbildungsplan
letni program šole Jahresschulprogramm
multinacionalni interoperabilni program multinationaler Interoperabilitätsplan
priložnostni kulturni program Kulturprogramm (zum Anlassfall)
program bojnega urjenja Programm für den Gefechtsdrill
program javnega šolstva Programm des öffentlichen Schulsystems
program razvoja vojske Heeresausbauprogramm
program vojaške počastitve Programm der militärischen Ehrung
program vojaške slovesnosti militärisches Festtagsprogramm
program vojaškega izobraževanja militärisches Ausbildungsprogramm
program vojaškega praznovanja Programm der militärischen Feier
program vojaškega usposabljanja militärisches Ausbildungsprogramm
program vojaškostrokovnega izobraževanja Programm der militärischen Fachausbildung
program vojaškostrokovnega usposabljanja Militärfachausbildungsprogramm
program športne prireditve Sportveranstaltungsprogramm
splošni dolgoročni program allgemeines Langzeitprogramm
srednjeročni obrambni program mittelfristiges Wehrprogramm
uresničevanje razvojnega programa Umsetzung des Ausbauprogramms
vojaški izobraževalni program militärisches Bildungsprogramm
51
... uvrščati v program ... ins Programm aufnehmen adm
izvajati v skladu s programom programmgemäß durchführen
opredeliti s programom mit dem Programm regeln
skrbeti za program fürs Programm sorgen
slovesnost po posebnem programu Feier gemäß dem Sonderprogramm
vključevanje v program Aufnahme in das Programm
vključitev v program usposabljanja Einbindung in das Ausbildungsprogramm
vključiti se v program sich ins Programm mit einschalten