rajón -a m. sam. ♦ fra. ➞ območje, cona, področje, prostor
a) Raum Räume -(e)s m. Hw
b) (okoliš) Bezirk
1
izvidovanje rajona Aufklärung des Raums
obramba rajona Verteidigung des Raumes
prikrivanje rajona Tarnung des (Verfügungs-)Raumes
rajon delovanja Einsatzbereich
rajon desantiranja Anlanderaum
rajon dostopa Zutrittsraum
rajon enote Truppenraum
rajon razmestitve Gruppierungsraum
2
desantni rajon Landeraum
lažen rajon Scheinraum
morebiten rajon wahrscheinlicher Raum
možen rajon möglicher Raum
naslednji rajon nächster Raum
obrambni rajon Verteidigungsraum
odprt rajon offener Raum
osnovni rajon Basisraum
pomemben rajon bedeutender Raum
predviden rajon vorgesehener Raum
pregleden rajon übersichtlicher Raum
pripravljalni rajon Bereitstellungsraum
pričakovalni rajon Verfügungsraum
protioklepni rajon Panzerabwehrraum
taborni rajon Lagerbereich
zbirni rajon; glej zbirališče! Sammelraum
3
določiti rajon den Raum festlegen
evakuirati rajon den Raum evakuieren
evakuirati zbirni rajon den Sammelraum evakuieren
izgubiti rajon den Raum verlieren
odrediti alarmni rajon den Raum für den Alarm bestimmen
odrediti rajon den Raum festlegen Alp, Fü
podati zbirni rajon den Sammelraum befehlen
varovati rajon den Raum absichern
zavzeti rajon den Raum beziehen
4
inženirsko urejanje rajona pioniermäßige Geländeverstärkung des Raumes
morebiten rajon desantiranja möglicher Anlanderaum
naslednji zbirni rajon nächster Sammelraum
osnovni zbirni rajon Basissammelraum
poveljnik tabornega rajona Feldlagerkommandant
prikrivanje rajona namestitve Tarnung des Unterziehraumes
rajon bojnega delovanja Einsatzraum
rajon diverzantskega delovanja Jagdkampfeinsatzraum
rajon sosedne enote Verfügungsraum der benachbarten Truppe
urejanje protioklepnega rajona Einrichten des Panzerabwehrraums
zaščita rajona odgovornosti Schutz des Verantwortungsbereichs
51
iti v rajon den Raum beziehen
izmik iz rajona Ausweichen aus dem Raum
odhajati v alarmni rajon in den Alarmraum abrücken
odhajati v rajon in den Raum gehen
odhod v alarmni rajon Abrücken in den Alarmraum
oditi v alarmni rajon in den Alarmraum abrücken
počivati v rajonu izven stika s sovražnikom im Raum außerhalb der Gefechtsberührung ruhen
prihod v alarmni rajon Beziehen des Alarmverfügungsraumes
prihod v rajon bojne uporabe Beziehen des Einsatzverfügungsraumes
prihod v rajon Einfließen in den Raum
zbrati se na alarmnem rajonu im Alarmraum sammeln
Dostopnost
Dostopnost