ravnánj|e -a s. sam.
a) Verhalten -s n. Hw
b) Handhabung
c) Behandlung
d) Ausrichten
1
kodeks ravnanja Verhaltenskodex
načelo ravnanja Verhaltensgrundsatz
način ravnanja Verhaltensart
pravilo ravnanja Verhaltensregel
ravnanje enote Truppenverhalten
ravnanje moštva Mannschaftsverhalten
ravnanje nabornika Verhalten des Stellungspflichtigen
ravnanje opazovalca Beobachterverhalten
ravnanje osebe Personenverhalten
ravnanje poveljstva Verhalten des Kommandos
ravnanje pripadnika Angehörigenverhalten
ravnanje starešine Ältestenverhalten
ravnanje stražarja Verhalten des Wachpostens
ravnanje straže Wachverhalten
ravnanje vojaka Soldatenverhalten
2
konkretno ravnanje konkretes Verhalten
načrtno ravnanje planmäßiges Vorgehen
nehigienično ravnanje unhygienische Handhabung Alp, San
nepravilno ravnanje falsches Vorgehen
nečastno ravnanje unehrenhaftes Verhalten
pravilno ravnanje richtiges Verhalten Ausb, FüVer, Vers
predpisano ravnanje vorgeschriebenes Verhalten
preudarno ravnanje besonnenes Handeln
ravnanje podrejenega Verhalten des Untergebenen
splošno ravnanje allgemeines Verhalten
usklajeno ravnanje koordiniertes Vorgehen
učinkovito ravnanje wirkungsvolles Vorgehen
3
določati ravnanje das Verhalten festlegen
izdelati varianto ravnanja die Verhaltensvariante ausarbeiten
opredeljevati ravnanje das Verhalten definieren
organizirati ravnanje das Verhalten regeln
preveriti ravnanje das Verhalten überprüfen
urediti ravnanje das Verhalten regeln
urejati ravnanje das Vorgehen regeln
uskladiti ravnanje das Handeln koordinieren
4
ravnanje vojaške osebe Handeln der Militärperson
51
izkušnja za ravnanje v boju Erfahrung für das Verhalten im Kampf
izuriti v ravnanju den Gebrauch eindrillen
navodilo za ravnanje Anleitung für das Verhalten ...
načrt ravnanja ob naravni nesreči Verhaltensplan bei einem Umweltunfalle
povzročiti z ravnanjem zmedo mit dem Verhalten eine Verwirrung verursachen
pravilo ravnanja z javnim občilom Bestimmung für den Umgang mit Massenmedium adm, jur
pravilo za ravnanje z javnimi občili Vorschrift: Umgang mit den öffentlichen Medien
ravnanje med alarmom Verhalten bei Alarm
ravnanje na stražarskem mestu Verhalten auf dem Wachposten
ravnanje ob alarmu Verhalten bei Alarm
ravnanje ob izzivanju Verhalten bei Provokation
ravnanje ob mobilizacijskem alarmu Verhalten bei Mobilmachungsalarm
ravnanje ob napadu Verhalten bei Angriff
ravnanje ob nesreči Verhalten bei Unfall
ravnanje ob smrti vojaške osebe Verhalten beim Ableben einer Militärperson
ravnanje pri opravljanju naloge Verhalten bei Auftragserfüllung
ravnanje pri ustavljanju Verhalten beim Anhalten
ravnanje pri zamenjavi Verhalten bei der Ablöse
ravnanje pri zasmehovanju Verhalten bei Verspottung
ravnanje s kadrom Umgang mit dem Personal
ravnanje s plovilom Fahrzeughandhabung Ausb, Kf
ravnanje s pokvarjenim vozilom Umgang mit dem beschädigten Fahrzeug
ravnanje s poškodbo Umgang mit der Verletzung Ausb, San
ravnanje s poškodovancem Umgang mit Verwundeten
ravnanje s poškodovanimi Umgang mit Verwundeten
ravnanje s službenim psom Umgang mit dem Diensthund
ravnanje v boju Handeln im Kampf
ravnanje v zasedi Verhalten im Hinterhalt
ravnanje z agregatom Gerätehandhabung Ausb, Vers, Ger
ravnanje z neznano osebo Umgang mit Unbekannten
ravnanje z oborožitvijo Handhabung der Bewaffnung Ausb, Wa
ravnanje z orožjem Waffenhandhabung
ravnanje z vozilom Fahrzeughandhabung Ausb, Kf
ravnanje z zastrupitvijo Umgang mit der Vergiftung Ausb, San
rešitev za ravnanje Verhaltenslösung
seznaniti nekoga z ravnanjem jemanden mit dem Umgang bekannt machen Ausb, Jur
urediti ravnanje med alarmom das Verhalten bei Alarm regeln
usmeritev za ravnanje Verhaltensrichtlinie
usposobiti za ravnanje z orožjem für die Waffenhandhabung ausbilden
usposobljen za ravnanje z opremo ausgebildet für die Ausrüstungshandhabung
usposobljen za ravnanje z orožjem ausgebildet für die Waffenhandhabung
Dostopnost
Dostopnost