razgóvor -a m. sam.
a) Gespräch -(e)s n. Hw
b) Unterredung
c) voj. Rapport
2
kratek razgovor Kurzgespräch
neposreden razgovor direktes Gespräch
osebni razgovor persönliches Gespräch
službeni razgovor dienstliche Aussprache
uradni razgovor Rapport
3
opraviti razgovor das Gespräch führen
razpisati razgovor die Rechtfertigung ausschreiben Ausb
zahtevati razgovor den Rapport beantragen
4
dan uradnega razgovora Tag des Dienstgespräches
knjiga službenih razgovorov Rapportbuch
knjiga uradnih razgovorov Rapportbuch (Eintragung aller Rapporte)
uradni razgovor vojaka dienstliche Aussprache des Soldaten
51
izreči na razgovoru bei der Aussprache vorbringen
opraviti razgovor s prosilcem das Gespräch mit dem Bittsteller abwickeln
podati vlogo na osebnem razgovoru den Antrag in der persönlichen Aussprache vorbringen
podati vlogo na uradnem razgovoru den Antrag in der dienstlichen Aussprache vorbringen
podati zahtevo na uradnem razgovoru den Antrag beim Rapport stellen
poklicati na razgovor zur Aussprache befehlen
poklicati na uradni razgovor zum Rapport befehlen
sodelovati na razgovoru beim Gespräch mitwirken
sodelovati na uradnem razgovoru beim Dienstgespräch mitwirken adm, ID, jur
sprejeti na razgovor zum Rapport empfangen
sprejeti na uradni razgovor zum Rapport empfangen
sprejeti podrejenega na uradni razgovor Untergebenen zur dienstlichen Aussprache empfangen
vpis v knjigo za uradne razgovore Eintrag in das Rapportbuch
vpisati prošnjo v knjigo za uradne razgovore die Bitte ins Rapportbuch eintragen
vpisati ukrep v knjigo uradnih razgovorov eintragen der Disziplinarmaßnahme ins Rapportbuch
zaprositi za razgovor den Rapport beantragen
zaprositi za uradni razgovor um die dienstliche Aussprache bitten
čas za uradni razgovor Stunde des Kommandanten
Dostopnost
Dostopnost