razlíč|en [e] -ni, -na, -no prim. različnejši prid.
a) verschieden -e, -es Ew
b) unterschiedlich
1
različen cilj unterschiedliches Ziel
različen razlog unterschiedlicher Grund Alp
različen čas unterschiedliche Zeit
različna faza unterschiedliche Phase
različna situacija unterschiedliche Lage
različne razmere unterschiedliche Bedingungen Alp, FüVer
2
zelo različen sehr unterschiedlich Alp, FüVer
3
imeti različen nivo tolerance ein unterschiedliches Toleranzniveau haben Alp
imeti različen nivo ein unterschiedliches Niveau haben Alp
4
komunikacijska oprema različnih specialnosti Kommunikationsausrüstung verschiedener Dienste
različne bojne razmere unterschiedliche Gefechtsverhältnisse
različne faze delovanja unterschiedliche Einsatzphasen
različne prostorske razmere unterschiedliche Geländeverhältnisse
različne vremenske razmere unterschiedliche Witterungsverhältnisse
različni letni časi unterschiedliche Jahreszeiten
različni načini delovanja unterschiedliche Einsatzarten
različno frekvenčno območje unterschiedlicher Frequenzbereich
52
bitka v različnih letnih časih Gefecht zu unterschiedlichen Jahreszeiten
boj v različnih letnih časih Kampf zu unterschiedlichen Jahreszeiten
bojevati se v različnih razmerah in verschiedenen Verhältnissen kämpfen
obramba v različnih bojnih razmerah Verteidigung in unterschiedlichen Gefechtsverhältnissen
odziv na različne oblike ogrožanja Reaktion auf unterschiedliche Bedrohungsformen
odzivanje na različne krizne pojave Reaktion auf unterschiedliche Krisenerscheinungen
po glavi se podijo različne črne misli im Kopf toben finstere Gedanken Fü
postopki v različnih situacijah Verfahren in verschiedenen Lagen
povezovanje z različnimi omrežji Zusammenschluss mit unterschiedlichen Netzen
projektil za različne namene Mehrzweckgeschoss
uporaba projektila za različne namene Einsatz des Mehrzweckgeschosses
[fraz.] po glavi se podijo različne črne misli im Kopf toben finstere Gedanken Alp
Dostopnost
Dostopnost