razmérj|e -a s. sam.
a) Verhältnis -es n. Hw
1
razmerje bojevanja Kampfverhältnis
razmerje sil Kräfteverhältnis
uravnavanje razmerja Regelung der Verhältnisse
2
civilno-vojaško razmerje zivil-militärisches Verhältnis
delovno razmerje Arbeitsverhältnis
medsebojno razmerje gegenseitige Beziehung
pravno razmerje Rechtsverhältnis
ugodno razmerje günstiges Verhältnis
3
izreči ukrep prenehanja delovnega razmerja die Disziplinarstrafe der Entlassung verfügen
prilagoditi razmerju der Lage angleichen
skleniti delovno razmerje das Arbeitsverhältnis begründen
spreminjati razmerje das Verhältnis ändern
urediti razmerje das Verhältnis regeln
urejati razmerje das Verhältnis regeln
4
... let delovnega razmerja ... Dienstjahre
pogodbeno delovno razmerje vertragliches Arbeitsverhältnis jur
prenehanje delovnega razmerja Beendigung des Arbeitsverhältnisses
redno delovno razmerje reguläres Arbeitsverhältnis
sklenitev delovnega razmerja Begründung des Arbeitsverhältnisses
trajanja delovnega razmerja Dauer des Arbeitsverhältnisses
ugodno razmerje sil günstiges Kräfteverhältnis
51
mešanica v razmerju Mischung im Verhältnis von Alp, FüVer
odločba o prenehanju delovnega razmerja Bescheid über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses adm, jur
pogoj za sklenitev delovnega razmerja vertragliche Anstellungserfordernis
pravica iz delovnega razmerja Recht aus dem Arbeitsverhältnis
razmerje med državami Verhältnis zwischen den Staaten
spor iz delovnega razmerja Streit aus dem Arbeitsverhältnis
ukrepanje v določenem razmerju angemessenes Handeln
Dostopnost
Dostopnost